Kidding

Précédemment...

J'ai tué Peter.

Son état est critique.

Je vais tout avouer à Jill.

Sous aucun prétexte tu ne dois avouer.

Sans greffe dans les deux jours, il sera condamné.

Je suis donneur universel. A votre service.

- Qu'est-ce qui vous motive ? - Faire une bonne action.

Peter n'était pas sur la chaussée.

J'ai merdé.

C'est une bite.

Attendez de voir les chaussures.

C'est une bite avec des chaussures.

D'après notre étude, les enfants qui apprécient ce jouet

sont à 43% plus à même de manger leurs légumes.

D'après mon étude,

les enfants qui apprécient ce jouet sont à 43% plus à même

de manger une bite.

Le discours de Jeff pour l'illumination du sapin était dense,

mais ça a surtout fait une pub d'enfer à Parle-moi, Pickles.

Tous les enfants d'Amérique ont voulu ce jouet.

Ne nous reposons pas sur nos lauriers.

Pour reprendre le slogan de notre produit phare, "j'écoute".

J'écoute le marché qui réclame le jouet Joue avec moi, Pickles.

Vous n'étiez pas là pour le fiasco du Pickle Wiggler

en 1993.

Imaginez la même chose qui vibre et offerte en cadeau

dans une boîte de céréales.

Mieux vaut ne pas avoir ça sur les bras

ni leur mettre dans les mains, pour le coup.

Trouvez autre chose.

Arrêtez de les frotter.

C'est un bon début.

On peut sortir un autre jouet,

mais on n'en vendra pas sans figure de proue.

C'est problématique.

Puppet Time sera de retour à l'antenne dans six mois.

Je vous le promets.

C'est sûrement un appel pour une nouvelle offre.

Permettez.

Jeff a fait quoi ?

Quand Phil est mort...

vous avez fait don de ses organes ?

Non.

Pourquoi pas ?

Tu connais ton père.

Dès qu'il rencontre quelqu'un, il le considère comme sa famille.

Si on avait donné les poumons de Phil,

ton père aurait payé les études du fils du receveur,

la rénovation de sa maison.

J'en avais pas envie.

"Le 12e jour après Noël, mon amour m'a donné

"60% de son foie."

Pour en savoir plus sur ce cadeau qui va faire un heureux,

allons en direct à...

Je lui ai dit de mentir.

J'aurais préféré qu'il le fasse.

On va démarrer l'intervention.

Vous pouvez voir votre mari avant.

Ou votre compagnon.

Je reviens.

Tiens.

Voilà 20 billets. Prends-toi un soda.

Tu t'es jamais dit que c'était ta faute,

à force de lui répéter qu'il a pas de couilles ?

Pas jusqu'à présent.

Lequel va mourir, d'après vous ?

Si Peter survit,

elle me reparlera, tu crois ?

Peut-être.

Via son avocat.

Je vais lui parler.

Pour lui dire quoi ?

J'arrangerai tout, promis.

Jeff, je suis le Dr Labanc, votre chirurgienne.

Voici le Dr Gimple, votre anesthésiste.

Le County nous l'envoie en renfort.

Vous êtes libre de tout ressentir, sauf quand je suis là.

Prêt à y aller ?

Défoiez-moi.

- Je serai là à ton réveil. - Parle-lui.

Il a l'air si paisible.

Il souffre atrocement.

Quelle musique vous ferait plaisir

durant l'opération ?

J'ai un faible

pour la Danse hongroise numéro 2 de Brahms.

On dit

que Brahms avait un bel organe.

Mais sans jamais préciser lequel.

C'est une référence au foie ou au pénis ?

Les deux.

Très bien, M. Pickles.

Vous allez inspirer par le nez

et compter à rebours à partir de dix.

Dix...

A propos,

mon fils a beaucoup aimé votre discours de Noël.

Moi, nettement moins.

Attendez...

Et voilà.

Inspirez.

Huit...

sept...

six...

cinq...

quatre...

Comment je remonte ?

Comment je remonte ?

Comment je remonte ?

On se retrouve en bas.

Il est là !

Silence, bougre d'âne !

Y a quelqu'un ?

Secret Chef.

Snagglehorse, c'est toi ?

N'approche pas !

Il a un couteau !

Il va tous nous tuer, comme le beau docteur.

C'est moi, voyons.

Montrez-vous.

Jamais je ne ferais de mal à mes meilleurs amis.

Il n'a pas de couteau. Au temps pour moi.

Mot du jour des Chutes de Pickle Barrel :

homicide involontaire.

Comment je remonte les Chutes ?

Rien de plus facile...

Lui dis pas ! C'est une ruse !

Je dois rejoindre ma famille.

Oh non ! Il va tuer sa famille !

Tue pas ta famille, M. Pickles.

Je vous en prie ! Je dois rectifier le tir

pour les rassurer.

Ils devraient peut-être te craindre.

Tu as déblayé un anesthésiste.

Minute !

Avec ta fusée, je peux remonter les Chutes ?

Réponds pas.

Une fois dehors, il recommencera à tuer !

Astron-Otter, prête-moi ta fusée.

Le laissez pas faire !

Il va tous nous atomiser !

Attendez.

Ennui ?

Au revoir, enculé ! Passe-moi l'expression.

Bye-bye, enculé !

"Jeff et Deirdre chéris,

"j'ai trouvé un lieu où je suis heureuse.

"Je vous aime. Maman."

Ca veut dire quoi ?

Qu'ici, elle n'était pas heureuse.

Elle reviendra plus.

C'est pas vrai.

Les mamans s'ennuient. Jamais j'aurai de gosses.

Je veux voir ce lieu qui rend maman si heureuse.

Tu piges pas.

Elle préfère être ailleurs qu'avec nous.

Je crois pas.

Ca doit être fabuleux là-bas.

J'y serai en deux jours.

Abruti.

Où est ton frère ?

Aux chutes du Niagara.

Quoi ?

Jeffrey !

Jeffrey, rentre avant qu'il fasse nuit.

- Comment on y va ? - Où ça ?

Aux chutes. Sinon, je t'explose la tête !

Je vois. Tout est ma faute, c'est ça ?

- Tu l'as fait fuir ! - Ta mère est bipolaire.

Elle t'a nourri de glaçons pendant trois jours.

Allez, viens.

- Tu as failli m'éborgner. - C'était le but !

Debout, on rentre.

Je te déteste !

Je veux plus vivre avec toi !

Vas-y, défoule-toi.

La prochaine fois, je me défendrai.

Prends ma main.

Prends ma main et rentrons chez nous.

Je vais aux chutes !

Rentrons chez nous.

Je n'ai jamais vu un aussi beau foie.

Sincèrement,

vous lui donnez combien de chances ?

Ca se joue à pile ou face.

Peter ?

Toi...

Salut.