The Goddess of Revenge (Boksuhaera / 복수해라)

Cobalah pewarna bibir ini. Ini akan bekerja dengan sempurna.

Kang Hera memenangkan Penghargaan Pemengaruh Terbaik.

"Hidup Tanpa Perhentian"

Reporter, ibu rumah tangga, pemengaruh, dan kini penulis?

Semua buku sudah habis terjual.

Namamu? - Kim Hyeon Seong.

Bersulang!

Lagi?

"Skandal kotor Hera", "Perselingkuhan lancang Hera"

Kami tidak melakukan ini sebagai badan amal.

Kami sudah kehilangan lebih dari setengah penjualan paruh pertama.

Aku sudah memasarkan rumah ini. Keluarkan semua barangmu hari ini.

Kamu baik-baik saja? Telepon aku jika kamu membutuhkanku.

Kamu sudah dijebak.

Kenapa pria itu menemui Hyeon Seong dan suamimu sekaligus?

Aku tidak tidur dengannya!

Mereka meminta video yang tampak seperti perselingkuhan.

Pembawa acara favorit Korea, Lee Hoon Seok...

Dia berselingkuh dengan banyak wanita.

Dia bahkan memukuli istrinya sendiri.

Semua artikelnya tersebar di internet.

Luar biasa. Aku cinta Korea.

Berengsek! Minggir!

Tapi distribusi ilegal sudah jelas sebuah kejahatan.

Kedua pihak korban telah mengajukan gugatan fitnah terhadapmu.

Maka kami akan menuntut Lee Hoon Seok dan wanita itu.

Siapa kamu?

Aku pengacara Kang Hera.

Boleh kupakai teleponnya?

Tentu, itu hanya telepon. Silakan.

Ini letnan pertama, Cha Min Joon.

Min Joon...

Aku di dekat gudang Gunsan...

Jika sesuatu terjadi padaku...

Kakak? Hei, Kakak!

Ya. Halo?

Ada yang baru saja meneleponku?

Ya, suaminya baru saja membawanya pergi.

Apa?

Mereka pasti bertengkar hebat.

Min Joon, tolong aku!

Aku di sini untuk bertemu pembawa berita Cha Mi Yeon

yang terkait dengan skandal prostitusi sponsor.

Menurut dokumen keuangan yang diserahkan seseorang

yang mengaku sebagai CEO hiburan,

setiap kali Cha Mi Yeon mengunjungi fasilitas ini

10 juta won ditransfer ke rekeningnya.

Apa yang terjadi?

Entahlah.

Aku tidak menangani kasus dengan memihak korban

hanya karena aku tidak bisa disorot kamera lagi,

jadi, aku beralih ke v-tube

dan mengekspos orang normal yang bukan selebritas.

Rasanya aku memanfaatkan para korban demi kebaikanku.

Kamu bisa merasa seperti itu.

Selain itu, pelakunya memiliki citra pria yang lurus,

jadi, aku tidak yakin jika publik akan tertarik dengan ini

tanpa bukti kuat.

Sebenarnya,

jika aku mendapat tawaran sebagai reporter di acara pagi,

aku akan mengambilnya tanpa ragu.

Hidupku berantakan sekarang

dan itu beban dari menyelidiki hidup orang lain.

Ini semua karena mantan suamimu.

Ikuti saja kata hatimu. Itu yang harus kamu lakukan.

Halo...

Ini sudah sangat cepat.

Tidak ada yang berubah.

Aku akan mentransfer dan menghubungimu.

Baik, terima kasih.

Hei, kamu mau ke mana?

Hera, masuklah.

Kamu tidak tahu berapa harganya ini sebenarnya?

Aku menawarimu harga itu.

Orang-orang melakukan efisiensi biaya saat ini.

Bahkan jika aku membeli mobil ini, aku tidak bisa cepat menjualnya.

Toko lain akan menawarkan harga yang sama.

Jika kamu menginginkan harga tinggi,

coba menjualnya sendiri di eBay.

Ayolah, kita di sini untuk segera menjualnya.

Bagaimana jika 5.000 dolar lagi? - 5.000?

Atau kita bisa mengunggahnya di situs web?

Tambahkan 10.000 dolar lagi, orang-orang pasti masih tertarik.

Apa keputusanmu?

Aku kenal seorang pria di v-club. Haruskah aku meneleponnya?

Kakak, aku ingin segera mengunggah mobil.

Baiklah! Akan kuberi tambahan 5.000 dolar.

Setuju?

Aku akan meneleponmu kembali.

Kakak? Kamu memanggilku kakak?

Yang benar saja.

Kakak bisa menjadi Ayah dan sebaliknya, bukan?

Beri aku kelonggaran.

Jaga ucapanmu.

Luangkan waktu dan pulanglah.

Baik, Pak. Aku akan meneleponmu nanti, Ayah.

Kamu harus menemui kakak sungguhan.

Mungkin dia benar-benar mengencani seseorang?

Kamu dapat 5.000 dolar lagi, berkat aku.

Apa rencanamu? Bagaimana kalau ke kelab?

Aku harus mentransfer lagi bulan depan.

Kenapa dia tidak peduli dengan

tunjangan anak dan biaya pendidikan?

Di sini kamu kesulitan

sementara suamimu kaya raya.

Terserahlah.

Aku bisa membelikanmu ayam goreng dan bir.

Ayam goreng dan bir?

Kalau begitu, ayam goreng dan bir. Ayo!

Ini ruangannya.

Aku meneleponnya.

Duduklah di sana.

Begini cara kamu ingin memainkannya?

Kamu bilang kamu tidak ada hubungannya dengan ini.

Sudah kubilang

kita harus berhati-hati sampai ayahku menyingkir.

Aku setuju, jangan repot-repot.

Abaikan perkataan orang-orang

dan mereka akan segera bergosip tentang hal lain.

CEO FBC...

Apa posisi itu akan membuatmu merasa lebih baik?

Dengan satu syarat.

Akan ada pergantian personel setelah tiga pekan.

Kamu punya tiga pekan

untuk mengembalikan reputasimu di kantor.

Hera, kamu di kamar mandi?

Aku hendak membuat sarapan.

Bulgogi...

Bagus.

Ya.

Hera, aku berniat melepaskan ini

tapi itu sudah keterlaluan.

Aku dan Yoo Jeong bersikeras kamu harus kembali.

Awalnya itu idemu dan kamu mengatur semuanya.

Tapi bosnya bilang kamu tidak bisa kembali.

Itu karena Lee Hoon Seok turun dari program itu.

Kamu belum dengar?

Rumornya, CEO pindah ke afiliasi

dan Hoon Seok akan mengambil alih posisi itu.

Kamu akan membiarkan Kang Hera seperti itu?

Tidak.

Aku berencana membawanya ke tempat yang lebih tinggi.

Jadi, dia bisa melakukan keahliannya.

Jika dia memperoleh kekuatan,

saat itulah kita membuatnya berburu.

Aku punya firasat Hera adalah kunci bagi rencana kita.

Masalahnya,

dia akan mendapat musuh dalam perjalanan.

Musuhnya akan menjadi orang yang dia hancurkan.

Itu beban salib yang harus dia tanggung.

Kamu tidak bisa masuk seperti ini.

Aku akan meneleponmu kembali.

Siapa yang bisa menyalahkan penulis dan staf?

Mereka hanya menerima perintah dari tempat yang lebih tinggi.

Duduklah.

Sepertinya kamu tahu semuanya.

Kamu pikir aku bos stasiun ini?

Jika Lee Hoon Seok tetap di sini, aku juga tidak boleh pergi.

Dia tidak berusaha naik. Dia sedang ditunjuk.

Apa yang bisa kulakukan?

Siapa yang menunjuknya?

Mereka bilang sudah menanganinya.

Bawa Produser Choi dan penulis Lee ke ruanganku.

Apa ini tentang percakapan kita di kafe?

Kami tidak bisa apa-apa.

Kami tidak tahu keadaan akan menjadi seperti ini.

Situasinya telah berubah

dan aku akan mengambil kembali milikku.

Pikirkan apa akibatnya bagi kami. - Bagaimana denganku?

Tidak ada yang peduli apa yang akan terjadi kepadaku.

Jadi, kenapa aku harus peduli pada orang lain,

terutama Lee Hoon Seok?

Ini hanya akan membuatmu lebih sulit bekerja di sini.

Jika kamu bersembunyi dan diam di sana, mungkin ada kesempatan...

Tentukan keputusanmu sekarang.

Atau aku akan mengajukan penetapan untuk menghentikan acara.

Itu ideku dan aku melakukan sebagian besar perencanaan.

Lagi pula, aku tidak berbuat salah sebagai pemain sampai harus dilarang tampil.

Hera, ayo bermain dengan baik.

Dunia ini kecil.

Itu maksudku. Jangan menjadikan ini pertarungan.

Jika kamu bersikeras, bicaralah dengan bos.

CEO tidak menentang kamu kembali bekerja.

Jika acara dimulai sebelum bos baru ditunjuk...

Terserah, aku tidak bisa apa-apa.

Kamu akan sendirian.

Diajukan untuk penetapan pelarangan acara

atau programnya ditutup setelah dimulai...

CEO baru saja pergi.

Dia akan mengurus bisnis dan tidak akan kembali hari ini.

Kamu yakin akan baik-baik saja?

Ya, terima kasih.

Menyingkirlah. Darurat!

Pasien tidak sadar dan tanda-tanda vital tidak stabil.

Mulai dengan intubasi saluran udara, lalu lanjutkan dengan bilas lambung.

Pindahkan dia.

Kenapa membawaku ke sini?

Kenapa menyelamatkanku?

Seharusnya biarkan aku mati saja.

Apa maksudmu?