Mr. Back (Mr Baek / 미스터 백 / Miseuteo Baek)

Presidente.

¿Estás bien, Presidente?

Enciendan las luces!

Las luces.

¿Tuviste otra pesadilla?

¿No has oído nada antes?

Oír, ¿qué?

Mira cuánto estás sudando.

Puedes irte.

Descansa un poco, señor Presidente.

Ponga que hay.

Wow, cuando preparaste todo ésto?

Me las arreglé para hacer tiempo cuando volví a Corea ayer.

Es su 70 cumpleaños hoy.

Mi amado hermano mayor no se ha despertado todavía?

No trates de sentarte y ve a verlo.

Gosh, yo simplemente no puedo soportarlo.

Estás siendo demasiado dura.

Mi hermano es torpe y todo, pero él es muy cariñoso.

Señorita, ¿qué haría yo con cariño? No nos va a ganar dinero.

Si sigues mencionando dinero, se alejará de tí.

Sabes lo importante que es este momento.

Hermano.

Oppa! - Presidente.

Feliz cumpleaños, Presidente.

No te molestes deseándome un feliz cumpleaños.

Mi cumpleaños es mañana. ¿Por qué todo el alboroto de esta mañana?

Hermano, te llegó desde Sudáfrica.

Le añadí las queridas astas y las herví.

Esto es muy valioso.

Es la miel de la abeja reina de la cordillera del Himalaya.

Las personas arriesgan sus vidas para adquirir ésto.

Se las arreglaron para obtener sólo dos este año.

Es ésto?

¿Qué quieres que haga con ésto?

Es bueno para tu salud, así que por favor vive una vida larga y saludable.

Por supuesto.

Ya que estamos aquí, vamos a comer juntos.

Claro.

No es que éste es el alimento de las aves.

Yo no soy ni siquiera una cabrita.

De todos modos, he oído que Dae Han fue en un viaje de negocios.

No pasó nada?

Dudo que él vaya a causar problemas en el extranjero.

Espero que vuelva pronto.

Me pregunto si él sabe que es su cumpleaños.

¿Tuviste una buena noche de sueño? - No.

Vamos a ir directamente a la oficina y obtener los documentos firmados hoy.

A las 8:40, hay una videoconferencia con las sucursales en el extranjero ...

Suficiente.

Por cierto, por qué tarda tanto tiempo en aparecer?

Qué es? ¿Se metió en problemas otra vez?

No vas a decirme?

La semana pasada, en Las Vegas ... - ¿Cuánto perdió?

En realidad, se trata de una mujer esta vez.

Parece que perdió su dinero y pidió prestado un poco de ella también.

Aigoo.

Pero ahora a mujer dice que está embarazada ...

¿Embarazada?

Ella dice que ella le dirá a los medios de comunicación acerca de su embarazo.

Voy a verificar eso de inmediato.

¿Es una buscadora de oro?

Oh, si ella está embarazada ... - ¿No tenemos que conseguir que se case?

Dejen que ese bastardo lo maneje por su cuenta.

También en los periódicos ...

hay fotos de paparazzi tomadas en Las Vegas y en el aeropuerto.

Vamos a tratar de enterrar la historia tanto como podamos, pero ...

el dinero que tomó prestado esta vez son supuestamente ₩ 1 billón de won.

U..un billón de won?

Qué fastidio podrido!

Dile que no voy a pagar ni un centavo de eso!

Por Dios.

= Presidente. Director Choi está en la línea.

Pónlo en línea!

¿Dónde diablos estás?

= En la parte superior de su cabeza, Padre!

¿Qué? - ¿Dónde?

En la parte superior de la cabeza?

= entrar aquí ahora!

= ¿te di ese título para que pueda ir a jugar?

Hola, familia!

Si me extrañan, que mal ...

Agárrate fuerte! Voy a estar allí.

Choi Dae Han! Choi Dae Han!

Respóndeme!

Allá fuera de la ventana. Por la ventana, hermano!

Feliz Cumpleaños, Padre!

=

Feliz cumpleaños!

Wahoo!

Oh, Dios mío, hermano! - Presidente!

Wahoo!

Strike!

Tal bastardo. - Hola.

Qué es? ¿Es una enfermedad mortal?

Sí.

Oh, no.

Desde que tuvo la cirugía después de su ataque al corazón la última vez

su condición es muy grave, pero si usted hace un esfuerzo más ...

En lo que más esfuerzo debe poner es...

nada de alcohol.

Nada de alcohol ni comida grasosa!

Siempre me dice que coma verduras y pescado todos los días.

Incluso huelo a pescado ahora.

Entonces, come lo que te gusta comer.

No es divertido si no se puede incluso comer lo que te gusta.

¿Cuánto tiempo más se puede vivir, ¿sabes?

Dae Han!

Gol.

Buen trabajo!

Ve por ella!

=

75 segundos. Fallar.

80 segundos. Fallar.

Vámonos!

Park Bok Nam y Eun Soo Ja. Pasan!

¿Por qué una joven como tú hace algo como ésto?

Qué quieres decir?

Si paso, puedo conseguir un buen trabajo a tiempo completo.

Los que pasaron, pasen al frente.

Eun Soo Ja!

Preparados, listos.

Eun Soo Ja! Eun Soo Ja!

Date prisa!

Lo estás haciendo muy bien.

¡Genial! Sigue adelante!

Mira, jovencita.

Yo ... tengo cuatro niños!

Lo siento!

Eun Soo Ja! Qué estás haciendo?

Enhorabuena, Sr. Park Bok Nam. Pasa!

Presidente. Estás bien, ¿verdad?

¿Por qué? Pensó que yo podría estar muerto?

Si no está a la altura, voy a cancelar algunas citas de hoy?

Tonterías.

Desde cuando trabajo de acuerdo a mi salud?

= Es un medicamento de emergencia.

Qué es ésto?

Si su corazón se siente de repente apretado ...

y usted tiene dificultad para respirar ...

Tome eso.

¿Cambiará ésto algo?

Si te digo la verdad...

algo podría suceder tan pronto como hoy.

= También debería dejar de trabajar de inmediato.

Wow, que está bastante de moda.

No es extraño que hay constantes rumores de escándalos acerca de él.

¿Qué es lo que estás haciendo?

Es repugnante cuando estás tan viejo.

No es de extrañar por qué llamaron a Alain Delon de vuelta en el día.

Ahora qué te molesta?

¿Qué pasa con la ropa?

Estás incluso recogiendo en mi armario ahora?

Estoy tratando de parecer más joven.

La gente me ve más viejo que mi edad.

Hombre.

El viejo Alain Delon me pega!

Por favor, entremos.

El presidente está aquí.

Presidente!

Discúlpeme.

No me importa el trabajo que sea.

Por favor, déjeme seguir trabajando aquí unos cuantos meses más.

¿Qué haces aquí?

Necesito dinero para la cirugía de mi hija.

¿Dónde más puedo ir a buscar un trabajo de inmediato a mi edad?

Cuando te contraté

que significa que compré tu pena.

Pero si el producto no produce su valor

¿no es obvio que me deshago de ese producto?

No hay ninguna razón para que yo sea considerado con tu situación.

Presidente.

Presidente!

¿Cómo es posible hacer eso sin pestañear?

¿Has oído eso? - Oye, ¿qué?

De acuerdo a los rumores, nuestro jefe ...

= Tiene tanto miedo de que alguien pueda robar su dinero.

= El apila todo su dinero en su caja fuerte ...

=El come ...

= y duerme allí ....

= Él dice que está, literalmente, rodeado de su dinero.

Wow, yo envidio su vida.

Sólo hay ciertos tipos de personas que hacen ese tipo de dinero.

No importa lo duro que trabajamos

= todo el dinero va a ir a ese viejo excéntrico

= Si estás tan molesta deberías tratar de casarte con él, ¿eh?

= Mi tipo ideal es un hombre rico que muere antes de tiempo.

¿Qué hay de malo en eso?

Apuesto a que todas las mujeres quieren eso.

Tengo el documento que usted mencionó ayer.

Puede indicar las razones de su herencia en su testamento.

¿Ha decidido, señor?

Si usted fuera mi hijo ...

sería fácil para tomar mi decisión.

Estamos tratando de parar la historia sobre el Director Choi en la prensa.

= ['hijo del Presidente del Daehan Grupo, director Choi Dae Han impregna mujer en viaje de negocios']

Caramba, ese chico ...

Espero que puedan enterrar la historia con algo más.

Él parece que está aflojando el ritmo de nuevo.

¿Por qué hace eso?