She Knows Everything (Miss Lee Knows / Missleeneun Algo Idda / 미쓰리는 알고있다)

Oh! O que eu faço?

Mãe? Mãe? Mãe, por favor, levante-se.

Levante-se, mãe.

- Ei, Dae Seong? - Sim?

Pegue toda as imagens de câmeras de seguranças por aqui, e todos os carros estacionados ilegalmente.

Hyung, eu bati em alguém com meu carro.

Hyung, por favor, me salve.

O que aconteceu?

Pode cuidar do local do acidente?

- Hein? - Me ajude, hyung.

Você se lembra do banco onde sempre nos encontramos? Por favor, vá para lá imediatamente.

Hyung? Aonde você vai?

Ela morreu?

Não. O que eu faço?

Não sou eu.

Isso foi tirado dois minutos antes do acidente.

O que eu faço, hyung? O que eu faço?

Você vai pagar isso de volta vivendo bem.

Terá sucesso em seu trabalho e ajudará os necessitados.

E eu...

Vou trabalhar com mais diligência para capturar os bandidos.

Não...

Mas isso não está certo, hyung!

Então se entregue!

Vire-se e vá para a prisão. E então,

depois de cumprir sua sentença, pague-me de volta.

O preço da vida de nossa mãe, que morreu dando à luz a você,

e o preço da minha juventude que passei cuidando de você!

Como vai me pagar de volta? Como?

Nada vai mudar se você se entregar.

Alguém que morreu não volta à vida e todas as evidências desapareceram.

Tudo o que é necessário é que você se decida.

Não pense que sua vida só pertence a você.

É apenas um erro.

Então esqueça.

O que está fazendo aqui?

Hyung.

Por favor, me salve.

Foi você?

Você a matou?

Hyung, eu tenho que encontrar. Sem ele, vou perder tudo.

Minha vida vai acabar. Eu tenho que encontrar. O celular.

A evidência do atropelamento e fuga está lá, e meu rosto está lá também!

Você entende agora, hyung?

Seu miserável!

Foi você?

Você a matou?

Perguntei se a matou.

Escute bem o que vou dizer.

Eu vou cuidar do celular,

mas você nunca mais deve voltar aqui.

E foi mais alto.

- O quê? - A queda da Yang Soo Jin

não foi do 6º andar, mas era mais alto.

Soo Jin está sendo arruinada por sua causa, mãe.

Não achei que fosse a Soo Jin.

Pensei que fosse um gato.

E antes de tudo,

sua mãe estava em perigo.

- Mais alto, você quer dizer o 7º andar? - Esse bastardo!

Acalme-se!

Ei.

Por que você estava lá, afinal?

Eu? Eu...

Bem, eu era o ajudante da Soo Jin.

Eu massageava a mãe dela e limpava a casa.

- Soo Jin estava passando por um momento difícil, como uma 'Senhorita Woo-Reong' (lendário ajudante anônimo)... - Então está dizendo

que fez isso sem a Soo Jin saber?

- Não... - Ei, seu pervertido.

Senhorita Woo-Reong? O que você fez com a Soo Jin?

Eu não fiz nada com ela, eu juro.

- Pare com isso. Não é hora de fazer isso. - Veja esse pervertido.

Sabia que esse bastardo estava fazendo isso?

Ele não é um pervertido.

O quê?

O quê? O que é isso, seu cretino?

Garoto ingênuo. Se alguém é diferente de você, todos são pervertidos ou gay?

Não ouviu falar de "A Garota Dinamarquesa"?

Claro, como um marginal como você saberia alguma coisa de filmes de arte?

- Não existe regra que diga que os homens devem se vestir igual, existe? - O quê?

Esqueça. Eu sempre brincava assim com Soon Jin.

A Soo Jin se divertia muito.

É mesmo, ela sorria bastante.

Ela disse que eu era o único que a fazia sorrir. E claro, eu também só tinha a ela.

- Quem é esse miserável? - Sou o vizinho dela, seu cretino.

Essa noona me alimentou e me vestiu desde a minha adolescência.

Você é a Madre Teresa? Por que está cuidando de todas as crianças da vizinhança?

Aqui é Lee Goong Bok, e aqui é Seo Tae Hwa.

O professor assistente está trabalhando com o Tae Hwa.

Oh, encontrou alguma coisa na casa da Yang Soon Jin?

Já está aberto.

Ei. Procure por aí.

Sim.

Encontrou alguma coisa?

Não.

O que fará agora?

Você fez a bagunça. Tem que limpar.

Temos que encontrar o verdadeiro culpado.

Como?

Hyung, me salve.

Você a matou?

O celular.

As provas de atropelamento e fuga estão lá, e a minha cara também está lá!

O que é isso?

A câmera de segurança. A Soo Jin instalou depois do acidente da mãe dela.

Recentemente ela deixava desligada.

E já que era a casa dela, eu deixei para lá. Mas depois que ela morreu, eu liguei de novo.

Então esse cretino também causou o atropelamento e fugiu? E você sabia disso?

Eu suspeitava, mas somente descobri que eles eram irmãos depois que vi isso.

Quer morrer?

Entre no carro.

Então foi por isso que ele encobriu.

Se o deixarmos ir agora, ele com certeza causará problemas. Pode lidar com isso?

É um dia muito importante na vida dele.

Mostre uma evidência clara que ele é o culpado ou o liberte!

Ahjussi, ahjussi, acelera!

Na minha opinião, ela não está em seu juízo perfeito. Ela é louca.

Isso faz sentido?

É o mesmo.

Você viu, não viu?

Que tal me contar

que não era ele.

Soo Jin, essa idiota, ela nem mesmo sabia disso?

- Você é idiota. Você é quem não sabe de nada. - O quê?

A Soo Jin sabia. Por isso ela se aproximou dele.

A Soo Jin descobriu o número da placa do carro do Lee Myeong Won.

Ela foi até a polícia mas eles disseram que era um carro roubado.

- Então ela se aproximou dele para tentar conseguir a evidência. - E você a deixou?

Claro, eu tentei muito impedi-la mas ela não me ouviu, então o que eu poderia fazer?

Uau, Yang Soo Jin, ela é maluca. Completamente louca.

Isso não é importante. Temos que encontrar o verdadeiro culpado.

O Detetive In nunca irá investigar esse caso como se deve. Será melhor se continuar sem solução, como o caso de dois anos atrás.

Mas se ele está determinado em encontrar um culpado, esse alguém será você.

Não preciso de nada disso. Vou apenas matar todo mundo...

E depois? Depois de matar todo mundo, e então? Vai morrer também?

Ou será fugitivo pelos resto da vida? Ou vai apodrecer na prisão pelo resto da vida?

Se não consegue aguentar nada disso, então vá. Mas ao menos,

deveria confirmar se está enfrentando uma pocilga, um penhasco, ou um caminho de flores antes de se dar um passo.

Isso é ter responsabilidade por sua própria vida e gentileza com as pessoas que te amam.

Sua mãe e seu pai. A Soo Jin, Unni Myeong Hwa, e eu.

Logo você fará 20 anos.

Se não pode ter responsabilidade por sua própria vida, então como pode amar ou cuidar de outra pessoa?

Tenho que revelar os responsáveis pelo atropelamento e fuga de Myeong Hwa e pela morte da Soo Jin.

É isso que tenho que fazer porque essas são pessoas que eu amo.

Se quiser ir comigo, então cale-se e sente-se.

Mas nosso oponente não é o Lee Myeong Won.

É a Construtora Byeongwoon.

Eles já construiram centenas de apartamentos na Coreia.

A equipe jurídica da empresa será enorme

e o seu alcance político será como um polvo. - Por isso também seremos como um polvo.

Um vez com a evidência, vamos espalhá-la por todo lado, transmissões de notícias, sites, todo lado.

Evidência? Como?

Oh, estou fora. Por que eu deveria fazer isso? Por quê?

Quer ser preso por assassinato?

Você é o stalker pervertido que entrou e saiu da casa dela como se fosse sua. Como pode explicar isso?

Uau, eu te salvei e você me pede por mais?

Primeiro vamos encontrar o telefone da Soo Jin. Como Lee Myeong Won disse as provas de atropelamento e fuga, ou outra coisa qualquer estarão nele.

- Onde podemos encontrá-lo? - Quarto 104.

- Como sabe disso? - O Presidente da Associação tem boa audição.

Se alguém aciona o alarme da sua porta porque se embebedou e pressionou o código errado, ele acorda e dá um piti.

Não tem como ele não ter ouvido a queda da Soo Jin.

Mas ele não reportou e pegou o telefone dela?

Por quê?

Soo Jin tinha provas no seu telefone de que ele tinha recebido subornos.

Subornos?

Por que ela estava envolvida em todas essas coisas?

É como se ela estivesse rodeada de campos minados.

E a evidência de quem matou a Soo Jin?

O DNA de Lee Myeong Won.

A pele encontrada nas unhas da Yang Soo Jin.

Vou lhe enviar uma amostra comparativa, por isso me informe quando receber os resultados.

DNA?

Uau, você está fazendo um ótimo trabalho bancando a detetive, huh?

O quê? Por quê?

Ei, Craca.

Você quase foi condenado por arrombar os carros das pessoas na escola.

E roubar celulares nas saunas? Impedi tudo isso por você.

Sua avó morria de preocupação com você, é por isso.

Então agora que sabe, o que vai fazer? Melhor pagar o favor.

Traga o Seo Tae Hwa para mim amanhã ao meio-dia.

Caso contrário, entregarei esta caixa àquele cara que range os dentes sempre que ouve seu nome, Lee Goong Bok.

Vamos nos encontrar?

Você consegue comer isso de manhã tão cedo?

Se você quer a caixa, deveria ter trazido o garoto.

Só porque é policial, você pode entrar na casa das pessoas e pegar suas coisas?

Não sei se tinha um mandado.

Eu lhe disse que estudei direito penal no meu tempo livre, não disse?

Parece que continua esquecendo

que não faz sentido para mim sentar aqui com você e comer.

Deveríamos estar na sala de interrogatório. Seo Tae Hwa é o principal suspeito,

e você é a co-conspiradora que o tirou da custódia da polícia enquanto causava ferimentos à polícia.

Não está ciente da situação?

A evidência do atropelamento e fuga está lá, e meu rosto está lá também!

Você entende agora, hyung?

O que é isso? Isso não conta como evidência.

Acho que depende do que está no telefone.

Ainda resta muito tempo até o prazo de prescrição no caso de atropelamento e fuga expirar.

Então o que você quer?

Não tente envolver o Tae Hwa. Ele tem um álibi perfeito.

Álibi? Ele na casa de Yang Soo Jin na hora estimada de sua queda.