Still, Marry Me (아직도 결혼하고 싶은 여자)

تمام تلاشمون رو مي کنيم که از خبرنگارهاي مهمان استفاده کنيم

هر چندتا مي تونيد پيدا کنيد مهم نيست کي باشن دانشجو ورزشکار هرچي

همه تون از روابط شخصيتون استفاده کنيد

تا همين الانشم خيلي ار ادمها براي گزارشگري در خواست فرستادن داوطلب شدن

چند تا ادم با استعداد پيدا مي کنيم

. سلام ، من هامين جائه ام

اومدم براي گزارشگري درخواست بدم

مين جائه ، چه بلايي سر موهات اومده؟

چرا اين کار رو کردي؟

تو منو عصبي مي کني

حتي اگه پير هم بشه خوش قيافه است

هامين جائه ، شما شرايط لازم رو نداري لطفا برو

چرا؟

ميدونم علاقه مند هستي تو تلوزيون ديده بشي ولي قيافه ات مناسب اين کار نيست

شما شهرت برنامه ام رو پائين مياري

من نميخوام جلو دوربين باشم. من فقط پشت صحنه کمک ميکنم

هر کاري که بتونم انجام ميدم

چه دليلي داري که انقدر دلت ميخواد تو اين برنامه کمک کني ؟

چرا . نميتوني جواب بدي؟

شما شرايط مناسب رو نداري

بايد بهت بگم چرا؟

... تو دليل اينکه

حاضرم تا اين حد پيش برم رو ميدوني

من ميرم اتاق ويرايش

بايد عکس بگيريم بامنم عکس بگير خيلي از قيافه ات خوشم مياد

تو از چي مي ترسي؟ ....با من اينطوري حرف نزن

که انگار خواهر کوچيکتم

ببينم مشکل تو چيه

*** هان ***

چرا انقدر يهو عوض شدي

*** هان ***

واسه چي اومدي تو زندگي من؟

!منو تو نميتونيم با هم باشيم ميفهمي

تو در مورد چيزاي ديگه خيلي شجاعي

ولي در مورد عشق نه

وقتي من 30 سالم بشه تو 40 سالته و وقتي من 40 سالم بشه تو 50 ساله ميشي . اين تو رو ميترسونه؟

چرا؟

چرا؟

برام مهم نيست تو زودتر پير بشي

موهاي سفيدت وچروکاي صورتتم برام برام اهميتي ندارن

باور کن

تو يه ويروسي که هيچ جور نميميري

اين اولين باره تو زندگيم به يه زن احساس دارم

تو واقعا ميخواي با من تموم کني؟

اينا همش جز بزرگ شدنه

ما الان تو دوران متفاوت زندگي مي کنيم

مردم جور ديگه اي فکر مي کنند شجاع باشو کاريو که دلت ميخواد رو انجام بده

اين ربطي به شجاعت نداره

تو منو دوست نداري؟

بله

تو منو به چشم يه مرد نميبيني؟

نه

اما من تو رو به چشم يه زن ميبينم

تو اين حس رو نسبت به من نداري؟

نه ندارم

من تو رو مثل يه مرد نميبينم

ميدونم داري دروغ ميگي

حتي اگه دروغ باشه هيچ کاري نمي توني بکني

بسيار خب

ممنون که تو اين مدت دختر روياهام بودي

ممنونم که اون حس خاص رو به من دادي

خيلي چيزا بهم ياد دادي

تمام سعي ام رو ميکنم

تا وقتي که رنگ موهام پاک بشه

تو رو فراموش کنم

مواظب خودت باش

خوش باش

تپش قلبمو حس ميکنم

... من

فکر ميکنم عاشق شدم

باشه فقط ده روز

اين مدت کافيه

فقط ده روز با هم باشيم

براي من دوست بودن با تو وقت تلف کردنه

ولي اگه فقط ده روز باشه من حاضرم

شوخي مي کني؟

اگه نمي خواي فکرش هم نکن

وقتي 10 روز تموم شد من بايد چي کار کنم؟

پس 3 روز چطوره

خوبه . 10 روز

ساعت 7:30تو ايستگاه ميونگ دونگ بيا

ولي نه امروز

چرا؟

الان ديگه بعد از ظهره

امروز حساب نيست

من فقط 10 روز وقت دارم

از فردا حساب ميکنيم

خوبه

امشب بهت زنگ ميزنم

فردا ميبينمت

اشکالي نداره . فقط 10 روز

.درسته

من زناي خانواده هاي فقيرو دوست ندارم

و يکي مثل بان سئوک احتياج نداره همسرش کار کنه

و حتي فکرشم نکن بتوني با مادرش کنار بياي

همسر من هر چي من ميگم گوش ميکنه

اون هيچ نظري نداره

نه بان سوک

اون هنوز مريضه

...خانم يانگ نا ري

بيا تو

پدر

قبلا در مورد يانگ ناري توضيح دادم درسته؟ بهترين دختر رئيس يانگ تائه هو است

اين جوون ترين دخترش ، دوشيزه ناريه

اون تازگي دچار سوء هاضمه شده . براي همين من اونو اوردم

بعد از معاينه هم با هم ناهار ميخوريم

اينجا منزله استاد چئون ميونگه؟

من اومدم جواب مشکلمو پيدا کنم

با اينکه چايي

با همون برگ چاي و اب درست شده

ولي مزه اش هر روز تغيير مي کند

همه چيز بستگي به قلب داره

اگه ذهنت اشفته باشه چايي هم تلخ ميشه

من احتياجي به اين حرفاي پوچ ندارم

اگه ناراحت شدي ، لطفا منو ببخش

با پدر دوستم ملاقات کردم

اون به خانواده و زندگي من کلي بد بيراه گفتو توهين کرد

چيکار بايد بکنم ؟

خوب با دوست پسرت بهم بزن

مشکل اينه که نمي خوام اون مرد و از دست بدم

احساس ميکنم همون مرديه که هميشه منتظرش بودم

پس بايد خودت رو عوض کني

تو نمي توني ديگران رو تغيير بدي

يعني ميگي من بايد همه توهيناشون رو ناديده بگيرم؟

درد از حرص ناشي ميشه

ادم هميشه ميخواد پيشرفت کنه وبهتر از ديگران رفتار بشه

يه همچين تفکري ريشه تمام دردهاست

من کي هستم که بخوام برتري خودم رو به ديگران بکشم وانتظار داشته باشم باهام بهتر رفتار بشه

يه همچين تفکري ريشه تمام دردهاست

خودت رو فراموش کن و خودت رو بزارجاي پدر دوست پسرت

استاد؟

يکي دوباره درست ماشينشو جلوي در پارک کرده

! چه بي تربيت الان ميرم ماشينشو پنچر ميکنم

اه عزيزم

فاتحه ات رو بخون . عوضي

. هي

. هي

هي ، چي کار مي کني؟ هي . هي

من چند بار بهت گفتم ؟

چرا جلوي خونه مردم پارک ميکني هوم ؟

همين الان ماشينتو بردار يا کله ات رو خورد ميکنم

جواب درونه ادمه

فکر کنم جواب اشتباهي بود

خبر مهم . احساسات هامين جائه واقعيه

تصميم گرفتم يه مدت عاشقش بشم

براي اطلاعات بيشتر . بوگي خوشگله و جون داجونگ بياييد خونه من

لي شين يانگ ،کيم بوگي بياييد امشب کباب درست کنيم

من به نيروي بيشتري احتياج دارم

بيايد با گوشتت سير و سبزي بخوريم تا قوي شيم

من ميرم يکم گوشت دنده ميخرم

من کيم بوگي بايد

مدافع تمام دختر ترشيده هاي اين شهر باشم

مي دونستم هامين جائه پسر باحاليه

مي دونستم در مورد تو جديه

من براي ده روز باهاش قرار دارم

من ميخوام تو اين ده روز باهاش خوش باشم

پس تا تمام شدن اين چند روز لطفا ساکت بمونيد

بعد از اين 10 روز ميخواي چي کار کني؟

بر ميگردم سر جاي خودم

بر ميگردي پيش يون سنگ وو؟

. فکر کنم

مطمئني بعد 10 روز تمام ميشه؟

در هر صورت لطف کنيد و اين چند روز را ساکت باشيد

و هرگونه مشاوره و نصيحت توبيخ و ممنوع

دا جونگ ، تو گفتي ميخواي يه چيزي بگي اما همش داري ميخوري

من بايد انرژي داشته باشم تا بتونم بگم

به نظر مياد به اندازه کافي خوردي چرا شروع نميکني

من نميخوام ازدواج کنم

!من ميخوام با نا بان سئوک بهم بزنم

ميدوني وقتي باپدرش حرف زدم چي گفت؟

طوري بامن رفتار کرد انگار من اشغال ترين ادم روي زمينم

تو هم گذاشتي هر کاري که دلش خواست بکنه

چرا الان بهمون ميگي؟

داشتي به اين فکر ميکردي که همچنان باهاش بموني؟

اين گناه که ادم 30 سالش باشه

وهنوز ازدواج نکرده باشه؟

بايد ، بميريم

من تو زندگيم تمام تلاشم رو کردم وواسه خودم يه اسم رسم هم پيدا کردم

! من قابل تحسينم

چرا اين براي من خوشبختيه براي بعضي ها توهين اميز؟

ازدواج؟ فراموشش کن ، کي احتياج داره؟

درسته

بايد قلبسش رو بشکنم و هزار تيکه اش کنم

خوبه

حتي پدرش هم بياد جلوم زانو بزنه بايد پشتم رو بکنم وبرم

! براوو

کاشکي همه حرفايي که گفتم واقعا جدي مي گفتم

عالي ميشد

پس منظورت چيه؟

من نميتونم نابان سئوک و از دست بدم

شما به من بايد کمک کنيد

اه . اخه تو چرا انقدر بيچاره هستي؟

مگه اون تنها مرد رو کره زمينه؟

براي من اره

چطوره بري دنبال مذهب

و لذتهاي دنيوي رو فراموش کني

بوگي من مطمئن هستم که تو منو درک ميکني. درسته؟

چون تو دختر روشنفکري هستي

تو واقعا فکر ميکني ميتوني با اين خانواده کنار بياي؟

واسه همينه که دارم ازت کمک ميگيرم