It's Always Sunny in Philadelphia

21H30, un jeudi Philadelphie, Pennsylvanie

Quelle soirée géniale, hein ?

- Oui. - Quelle soirée.

Quand j'ai commencé à travailler chez Paddy,

cet endroit était plus adéquat pour un combat de chiens

que pour un événement comme celui-ci.

Il y avait deux chiens qui se battaient.

Des chiens errants.

- Personne n'a remarqué. - Bizarre.

Quoi qu'il en soit, je veux dire

que cet endroit a changé.

Il a vraiment évolué.

Cette fille à la peau brune a été bien accueillie

avec ses idéaux gauchistes.

Ils sont ma famille.

Pour vous donner une idée,

la première fois, Frank m'a menacée avec son arme.

Malentendu. Rien de racial.

Merci, Frank. Les gens progressistes comme nous

peuvent se sentir chez eux chez Paddy's.

Et je pense que cela mérite des applaudissements.

Oui.

Vous pensez que ces crétins de gauchistes y ont cru ?

- Oui ! - Ils ont cru chaque mot que tu as dit.

On a jamais eu autant de succès.

Ce vin se vend trop bien.

C'est le Vain Conservateur,

mais c'est avec un "A", parce que c'est un idéal vain.

C'est un jeu sur le mot "vin".

Oui, Mac, je sais. Je l'ai inventé.

- Oui. - Trop malin. Tais-toi, Mac.

- Intelligent. - Pigé.

On plume ces branleurs gauchistes,

et on va continuer.

- Oui. - Non.

- Non - Dee, essaie de suivre.

- OK ? - Désolée.

- Il faut suivre. - Écoutez.

Ces gauchistes sont faciles.

C'est la foule conservatrice que nous visons.

- Alors ? - Joli. Comment faire ?

Une petite chose comme...

RENDRE SA GRANDEUR À PADDY

...on va rendre sa grandeur à Paddy.

"La Bande rend sa grandeur du Paddy's"

D'accord.

- Salut ! Bienvenue ! - Salut.

Merci de me laisser organiser

- la soirée de planification. - Alors ?

J'ai fait mon fameux Mac and Cheese

et des boissons énergétiques pour tous.

C'est tout ce qu'il fait, c'est immangeable.

Peu importe. Venons-en au plan.

Désolé d'interrompre.

Je voulais juste faire le dévoilement d'abord.

- Le dévoilement de quoi ? - Alors,

vous êtes prêts ?

- Quoi ? - Qu'est-ce qu'il y a ?

Eh bien, je suis en très bonne forme.

Je suis bien éclairé ?

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Pourquoi ?

Pourquoi ?

J'ai pensé qu'on pourrait s'en servir.

Pour quoi ?

Pour le bar.

- Comment ? - Comment ?

Cindy, tu penses qu'on pourrait l'intégrer dans le plan ?

Je ne pense pas.

Je ne sais pas vraiment ce qui se passe.

- Moi non plus. - Personne ne sait,

avec Mac. Il est gros, il est maigre,

- il est musclé... - Mieux vaut l'ignorer.

C'est un appel à l'aide et à l'attention.

Oui.

Dans ce cas, il faut l'ignorer.

Le traiter comme un gamin.

On ne s'en sert pas dans le plan ?

C'est quoi, la logique ?

- OK. - Pourquoi je l'ai fait ?

- Aucune idée. - On sait pas.

- J'ai un plan. - Je mets mon t-shirt ?

Je pense que c'est mieux.

Vas-y. Bravo, c'est super.

- Parfait. - On peut intégrer ça après ?

Passons à autre chose.

- C'est l'heure du dîner. - Oui ?

Vous m'aimez bien, Hein ?

- Donc... - Bon,

j'ai un plan pour fermer le Murphy's Pub.

Qu'est-ce que c'est ?

- Le Murphy's Pub ? - C'est quoi ?

Murphy's Pub ? C'est à deux pas de chez vous.

- Le bar. - Oui.

Le bar à succès du coin.

- Il marche bien. - Pourquoi le fermer ?

Car ils font cinq fois

- plus de chiffre. - Ah bon ?

Ouais, donc on va braconner leurs clients, les fermer,

et rendre à Paddy sa grandeur.

- Super malin ! - Super malin !

Pourquoi on y a pas pensé ?

On va voler leurs clients.

C'est la serveuse. Ça vous dérange ?

On est au milieu...

Salut, chérie. Désolé, je suis en réunion.

Tu viens aux nouvelles ?

Je ne sais pas. La télé ne fonctionne pas ?

D'accord.

Je peux te rappeler plus tard ? Je suis juste...

On est très... On est occupés.

Oui, je t'appelle après.

Elle venait aux nouvelles.

D'accord, bon, on fait comment ?

Je vais vous expliquer le plan.

Chacun a un rôle crucial...

C'est ici ! C'est ici !

Je suis désolé de t'interrompre,

mais c'est enfin arrivé,

et je pense que tu vas être impressionnée

par ce qu'il y a là-dedans.

- Un autre lance-roquettes. - Non.

Bien plus cool que ça.

Mon Dieu !

Qu'est-ce que c'est, Mac ?

Quoi ? Comment ça ?

- C'est une poupée sexuelle ? - Oui.

- C'est Dennis ? - Oui, bien sûr.

- Ça fait partie du plan ? - Non !

Pourquoi tu as une poupée sexuelle de ton ex coloc ?

Tu m'as dit d'en acheter une.

- Certainement pas. - Si.

J'étais super triste du départ de mon ex colocataire,

et tu as dit que je devais combler le trou avec quelque chose comme Dennis.

Non, Mac, j'ai dit que tu avais manifestement

un trou laissé par Dennis dans ta vie que tu dois combler.

Et ce n'est pas la même chose ?

Je voulais dire que tu devrais commencer à draguer ou autre,

mais pas acheter une poupée sexuelle de ton meilleur ami.

Non, pas le meilleur ami.

- Pas meilleur ami. - Il l'aimait pas.

Il a laissé un numéro pour le joindre

dans le Dakota du Nord, mais c'est un numéro de psy.

- Oui. - Il a mal écrit

- l'un des chiffres... - Il savait ce qu'il faisait.

- Il l'évitait. - C'était intentionnel.

De toute façon, ce n'est pas bizarre.

Ce n'est pas comme si je couchais avec.

Il va coucher avec à la seconde où on sortira.

Non, ça peut être cool de l'avoir

pour me tenir compagnie !

- Il veut le baiser. - C'est faux.

La serveuse. Je réponds ?

Mon Dieu, allez.

Tu sais quoi, c'est juste...

Ça ne va pas marcher.

Partons.

Débarrasse-toi de la poupée.

Je vais m'en débarrasser.

C'était un malentendu, tu sais ?

Je ne vais pas coucher avec.

Oui. À la seconde où on part.

J'utiliserai les réseaux sociaux

pour lancer une rumeur que Murphy

a engagé une figure de l'extrême-droite

pour parler dans son pub.

Les gauchistes se plaindront.

La droite manifestera pour ses droits,

et c'est là qu'intervient Frank.

FERMER MURPHY'S

Un tuba ? Que vais-je faire avec un tuba ?

Tu vas en jouer pour enflammer la foule.

Dee, nous allons distraire le garde de sécurité de Murphy

- avec une jolie blonde. - OK.

- Je vais en chercher une ? - Non. Je parle de toi.

Tu veux que je flirte ?

D'habitude, je surveille et Dennis drague.

- Mais, d'accord, j'en suis. - Super. Ensuite.

- Maintenant, écoutez... - Les gars.

Cindy, désolé du retard.

- J'ai été retenu mais je suis prêt. - C'est quoi ?

Pourquoi tu l'as apportée ? Débarrasse-t-en !

J'ai essayé, mais apparemment, je ne peux pas la rendre en raison

de la nature personnalisée de l'utilisation de la poupée.

- Se masturber avec. - Oui.

J'imagine que certaines personnes le font. Je sais pas.

Qu'en pensez-vous, les gars ?

- De quoi ? - Je suis torse nu sous le manteau.

Oui. Pourquoi ?

- Je pensais que ça marcherait. - Pour quoi ?

Je ne sais pas.

C'est le plan de Cindy. Cindy, ça marche ?

Non. Arrête d'essayer de caser ton torse nu

dans des plans qui n'en ont pas besoin.

C'est ce que Dennis aurait fait.

Mais Dennis avait une raison !

Tu n'es pas Dennis !

- Alors oublie. - Au fait,

- c'est désespéré et triste. - triste.

C'était son idée de toute façon...

Attends, la poupée sexuelle t'a donné une idée ?