Sex, Drugs & Taxation

Sex, Drugs & Taxation (Spies og Glistrup)

Download Norwegian Subtitle

Release info

Spies og Glistrup 2013 DANiSH 1080p WEB-DL H 265 DD5 1-CiNEMiX
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-07-25
Downloads: 17
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER OG EN DEL UVIRKELIGE

Mogens, er du der?

Ja, jeg er her.

Simon holder på å dø. Hvis du vil snakke med ham, må det bli nå.

- Jeg kommer. - Kan du det?

Selvfølgelig. Jeg ringer når jeg er ute. Vi ses.

- Mogens, du har verksted i dag. - Hva?

De andre har gått. Det er nede i brakke 11.

- Ja, ja, ja. Jammen så ha det. - Ha det.

- Hei, Mogens. Hva er det som skjer? - Jeg har et ærend i København.

Bussen går om 2 minutter og 43 sekunder.

- Det vet du godt at du ikke kan. - Jeg er folketingsmedlem.

- Jeg må gi deg fravær i metall. - Mogens sier at han skal gå.

Jeg har ikke tid!

Det ble avholdt valg for to dager siden.

Jeg fikk 8.096 personlige stemmer. Jeg kan gå hvor jeg vil.

- Vi må avklare dette først. - Jeg har ikke tid! Jeg må ut!

Du har ikke tillatelse, Mogens.

Grunnlovens paragraf 34: "Folketinget er ukrenkelig."

"Enhver som antaster dets sikkerhet eller frihet..." Hei, der er bussen!

- Nå må du stoppe! - Jeg må ut!

- Jeg skal se Simon! - Nå stopper du!

Jeg skal se Simon. Nei!

Velkommen til Regensen, jenter. Husk å oppføre dere pent i kveld.

Nå ja, vi skal på fest. Herrene først.

- Mogens, er det deg? - God dag, Simon.

God dag, god dag. Er Lene sammen med deg?

- Nei, hun er hjemme med barna. - Nå.

- Festen er vel ovenpå? - Jo, det er den nok.

Jenter, dette er Mogens. Han er et geni.

Det var han i hvert fall for 15 år siden. Ikke sant?

- Kom, så velter vi huset sammen. - Nei, jeg har ikke lyst.

Sett dere ned.

- Erter de deg? - Nei, det gjør de ikke.

Nei.

- Jeg skylder deg revansj. - Da husker du feil.

- 15. juni 1950. 21-5, 21-11. - Det er 15 år siden.

- Skal du ha et handikap? - Når jeg vinner går vi på festen.

- Og hvis jeg vinner? - Det anser jeg ikke som en mulighet.

Dere skal være balljenter. Dere skal komme med racket og en ball.

Jammen dere er balljenter. Da må dere hente racket og ball til meg.

Jammen takk.

- Skal vi danse eller spille? - Nå, nå, nå. Du får serven.

Hallo? Ja, jenter, dere skal også komme hit opp.

Tilbake med musikken! Musikk!

God kveld, god kveld.

Nå har vi jo ikke bodd sammen på 15 år, så jeg har kjøpt baren.

Til de første ti er det en bussreise til Costa del Sol i hatten.

14 dager med havutsikt og beina opp og litt sol på rumpen.

- Hold nå kjeft, Simon. - Skål og god tur til de heldige.

Nå ja.

Ja, greit. Vi fortsetter med en rolig en.

Jeg har kommet til å love at det er fri bar.

Nå skal vi ha en fest, hva?

La meg gjette. Er det Robert som irriterer deg?

Så kom proletaren fra Helsingør likevel.

Skal dere ikke se om dere kan få en busstur til Costa del Sol?

- Vi liker ikke grisefester. - Det er det mange som gjør.

Ja, det kan jeg forstå.

- Hva er det nå du heter? - Robert Koch-Nielsen.

- Det er min kone Birgit. - God dag, Birgit.

Og hva ble du så til, Robert Koch-Nielsen?

Landsrettssakfører med spesialitet i skatterett. Det vet Mogens alt om.

Mogens har jo akkurat tapt en stor sak hos dommer Bergsøe?

- Det er jo ikke noen hemmelighet. - Hva dreide det seg om?

Skattefradrag? Dem har du ellers alltid vært glad i.

Skattesystemet er ganske enkelt.

Si meg hva du beskatter, så skal jeg si deg hvem du er.

La oss komme med et eksempel. Vi tar miss Cynthia.

Hun er selvstendig i et servisefag med en litt god inntekt.

Men likevel er det ingen skatt på kjønnsliv. Og hvorfor ikke?

Fordi kjærlighet ikke bør kjøpes.

Eller så er det fordi du da måtte verdisettes på samme vilkår.

Det ville jeg ikke sette til mer enn en bøyd femøre. Hva sier du?

Jeg er ikke så god til å vurdere det, men det høres fornuftig ut.

Nei! Dette er altså for dumt.

Hva i all verden innbiller du deg?

Nå, men hvis selskapet vårt ikke ønskes, får vi bare gå videre.

- Skal vi ikke synge nå? - Synge?

- Det er for ondt. Jeg er halvsulten. - Jeg er alltid sulten.

Det smaker godt.

Nå, så står vi her to halvgamle menn -

med litt penger i lomma og et par kvikke hoder.

Men hva faen er vi egentlig blitt til?

Behold resten. Fant du den tullingen som skulle sprenge dritten i lufta?

- Ja, men jeg kan ikke. - For dommer Bergsøe?

Bergsøe, min svigerfar, alle sammen.

Jeg kjenner også Bergsøe, den fordømte speidergutten.

Flying Enterprise. Jeg hadde en avtale med direktøren Sven.

Han fikk fitte og Mouton Rotschild, og så fikk jeg mine billige flyseter.

- Hvem blir så hans svigerfar? - Bergsøe.

Nettopp. Null fitte til Sven, null profitt til meg.

Og nå skal jeg i møte om en eller annen kontrakt.

- Du kunne knuse Bergsøe. - Ja.

- Du vil få et helvetes honorar. - Ja. Nei.

Nei, nei, nei, miss Cynthia. Dra hjem, så ses vi i morgen.

- Bergsøe. - Alle rasshøl er jo for dumme.

Jeg vil bare jobbe sammen med folk som tør noe.

Det er meg.

Så la oss komme i gang.

16, avsnitt C...

- Vær så god. Var det noe annet? - Nei takk.

- Vi ses i morgen tidlig kl. 8. - Selvfølgelig, herr Spies.

Paragraf 16. Ah! Ja!

Slutt nå å si paragraf 16, avsnitt C, -

ellers hiver jeg denne drinken i hodet på deg.

- Hvor mye er du god for? - Skal jeg regne med Volvoene mine?

Opp mot en million. Hvordan det?

- Det er en velsmurt maskin. - Jeg er også den beste.

Men den kontrakten med Flying Enterprise er helt på jordet.

- Din eneste mulighet er å kjøpe dem. - Kjøpe dem?

- Hvorfor skulle de selge? - Bergsøe har oversett en detalj.

Du er kreditor, så du kan trekke deg ut og få dem til å gå konkurs.

Det er godt skjult i paragraf 22, avsnitt 4.

Det gir oss mulighet til å kjøpe dem.

Det er da mine penger. Hva hvis de ikke går konkurs?

Da står jeg med tusenvis av gjester og ingen fly.

Du er deres største kunden.

Er du blitt et geni innen reiselivsbransjen?

Det er enkel logikk.

De har akkurat kjøpt nye fly. De er piloter. Piloter vil ha fly.

De vil ha fly, fly, fly. De har forkjøpt seg.

De har oversett paragraf 22, avsnitt 4 og konkurslovens bestemmelser.

Det er luftsuppe og spekulasjoner.

- Du tror meg ikke? - Nei.

- Tror og tror. Jeg må da vite. - Jammen så finn ut av det.

Ja?

- God morgen, svigerfar. Har du tid? - Ja, vær så god og sett deg.

Vi har fått Spies Rejser som kunde.

Jeg hjelper Simon Spies med en større firmaovertagelse.

Simon Spies er ikke bra selskap. Han er en gategutt, en horkar.

Han er en driftig forretningsmann.

Det er min store sjanse til å få dem ned med nakken.

Makthaverne, skrankerytterne, Bergsøe.

Hva har Spies med Bergsøe å gjøre?

Bergsøes svigersønn er direktør for det firmaet vi vil overta.

Du blander sammen tingene. Folk som Bergsøe holder samfunnet i gang.

- Jammen jeg har en plan... - Stopp.

Ellers hva?

Jeg vil ikke sitte her og true deg, men vi kan ikke risikere noe.

Vi rådgir folk ærlig og redelig. Vi er ærlige mennesker.

Ikke eventyrere.

Hils min datter og si at mor og jeg kommer innom i morgen til middag.

Ja.

Hei, pappa.

Hei, pappa. Pappa, vil du se min nye tegning?

Pappa!

Mokke? Jeg hørte ikke at du kom hjem.

Har du vært oppe hele natta?

- Da må det ha vært en morsom fest. - Ja, jo...

- Simon var der. - Nå. Er han fremdeles like morsom?

- Du sang ikke for høyt? - Jeg sang ikke.

Er det noe galt?

Jeg har en plan. Med Simon.

- Men jeg får ikke. - Er det far?

- Ja. - Han må ha litt tid.

Det er ikke tid. Skal det gjøre, må det gjøres nå.

- Forstår han ikke det? - Jeg blander sammen tingene.

Mokke, se på meg. Du blander ikke sammen tingene.

- Nei! - Nei.

Skal jeg snakke med ham?

- Jeg snakker med ham og med mor. - Takk, Lene.

Nå, lille sommerfugl.

Har du hemmeligheter fra flydirektørens sovekammer?

- Nei. Men jeg har fra bokholderens. - Nå da.

Etter fem dry martinier, en flaske champagne -

og en ti minutter lang forsvarstale ble buksene endelig dratt ned.

Nei... Vær så snill og behold skoene på.

Og...?

Flying Enterprise har ikke lenger noen kassakreditt i Privatbanken.

Har du energi til en runde til?

- Alltid, når formannen kaller. - Formannen?

Det liker jeg. Kom her, din frekke jente!

Hva sier dere? Dere sitter som om dere var i begravelse.

Det er en fullkommen idiotisk idé.

Ja, det er litt risikabelt, det vil jeg også si.

- Tenk hvis han Glistrup tar feil. - Da er det vi som sprekker.

- Og det vil du ikke være med på? - Nei, det kan jeg love deg.

Vi må forhandle oss fram til en fair pris med Flying Enterprise.

Det vil også være i deres interesse. Det er jeg sikker på.

Jeg har mistet appetitten.

Jørgen, du er død nå. Legg deg ned.

Mogens.

Jeg tror kanskje at dette...

Nei, hei! Jørgen, du er død. Du er død!

- Det er alltid jeg som dør. - Sånn er det å være indianer.

- Vær så god, Simon. - Takk, Lene.

- Det er godt å se dere to sammen. - Det er deilig å se deg også.

Hun er altså så søt.

Jeg har gått gjennom tallene. 1,3 er rimelig for Flying Enterprise.

Mine direktører sa nei.

Hvis du vil være konge i eget rike, må du være klar til å gå i krig.

- Hva sier direktørene dere skal? - Forhandle en bedre pris.

Da har de gitt opp. Det har du også. Velkommen til middelmådigheten.

- Er du sikker på det med konkursen? - Ja.

Alle reisende med Flying Enterprise til Mallorca bes gå til utgangen.

- Sven Brahmsen. - Mogen Glistrup.

Det er Mogens. Han er min advokat.

- Hvor er Bergsøe? - Skal vi ikke bare komme i gang?

- Bergsøe er nok på vei? - Sven, skal du ha en drink?

Sex, Drugs & Taxation subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left