relife kanketsu-hen

!مهرجان آوبا على وشك أن يبدأ

مقهى إنجليزي

+ حلويات مشروبات

تفتح الأبواب عند الساعة العاشرة .صباحًا وتُغلق عند الرابعة مساءً

.كن أكثر وديّة يا آكي بما أنّك تخدم الزبائن

لمَ أقوم أنا بهذا؟

.أريد التخلي عن كلّ هذا والهرب

.سيُقبض عليك إن فعلت هذا

!أكي-تشان! نوبو-تشان

!تبدوان بغاية الروعة

.أنتِ أيضًا تبدين جيّدة يا تاما-تشان

.كلّا

.السترة فوق لبس الخادمة ملائمة للغاية

...ولكن، هذا

سيسوء الوضع فحسب إن .كنتِ بهذا السوء منذ الآن

لمَ ترتدين سترة يا كاريو؟

.إنّه بغاية الظرافة، يا لها من خسارة

...ظريـ

.التنورة الطويلة لائقة عليك أيضًا

...أنت أيضًا

أتريدين تجربة هذا؟

!لا بدّ وأنّه سيلوق بك

.ستستسلم لتملّقه

لا يمكن قهر الفتيات حين .يكون حبيبهم معهم

هل الجميع جاهز؟

!مذهل! هيشيرو-سان تبدو مثاليّة

.إنّه حدث مهم في المرحلة الثانويّة

،عليّ العودة إلى المقر حين نفتح

لذا هل يمكنني ترك الأمور هنا لك؟

.ماذا؟ نعم، بالطبع

.ربطة عنقك يا كايزاكي-سان

.أصبحت أفضل الآن

.شكرًا لك يا هيشيرو-سان

.لا بأس

!هيشيرون

.قادمة

.إنّه حدث مهم في المرحلة الثانويّة

.صحيح، علينا الاستمتاع بوقتنا

التقرير 15 حاجة

منزل مسكون

!مرحبًا بكم في مهرجان أوبا

مقهى إنجليزي

+ حلويات مشروبات

!مرحبًا بكم

.مسرحيّة الفصل 4 تبدأ وقت الظهيرة

.شاي بالحليب وكعكة شوكولاتة مرققة

وجبة شاي دارجيلنغ .وكعكة مرققة للطاولة رقم 2

.حسنًا

!ابتسم من فضلك

مقهى إنجليزي

هل يمكنني مصافحتك؟

.إنّه محبوب للغاية

.لدينا شخصٌ رائع، شخصٌ لطيف، وأمير

.تشكيلة مثاليّة تغطي كلّ احتياجات الفتيات

أمير؟ تعنين أوغا؟

.لا أقصدك أميرك الخاص

...مـا

ما هو نوع أراتا إذًا؟

رجل في متوسط العمر؟

!لماذا؟

.أنت أكثر من يبدو بالغًا

.إنّها تعرفك جيّدًا

.أعتقد أنّ لا حاجة لأن يكون الخدم ودودين

يفترض الناس أنّهم لا ينبغي .أن يكونون كذلك فحسب

.هذا كلّه مزعج

!أحسنتم العمل

!جميعكم تبدون رائعين هل يمكننا التقاط صورة؟

...يفترض بنا أن نعمل

.لا بأس بالتقاط واحدة فحسب

.تعال أيضًا يا أراتا

.ستكون هذه ذكرى جميلة

...حسنًا جميعًا، اقتربوا من بعضكم! لنرى

.أنا سألتقطها يا تاماراي-سان

...ماذا؟ ولكن ألا تريد أن

.لا بأس، لا بأس

.اقتربوا من بعض أكثر

.أنتما أيضًا يا أوغا وكاريو

...نحن قريبان من بعضنا كثيرًا

!هيّا بسرعة

.جاهزون؟ سألتقطها

.هيشيرو-سان

.كايزاكي-سان

هل كلّ الأمور على ما يرام في الفصل؟

.انتهى الزحام، إنّهم بخير الآن

.لذا ارتأيت بأن آتي إلى هنا للمساعدة

ولكن أعتقد أنّك تراكمين المنشورات فحسب، أليس كذلك؟

.هذا عملٌ مهم

.أنتما الاثنان، أغلب الحضور في الداخل بالفعل

.يمكنكما الذهاب

...ولكن إلّم يبقَ أحد

.لا داعي لأن تفعلي كلّ شيء لوحدك يا هيشيرو-سان

.اعتمدي على الآخرين واحرصي على التعاون معهم

.إذًا يا كايزاكي-كن، رافقها وأرها أرجاء المدرسة

لن يكون الأمر ممتعًا إن كانت !لوحدها! هيّا اذهبا

إيكاياكي

كريب

تفّاح

تاياكي صيّاد السمك

ماذا نفعل الآن؟

لم يخطر لي أن سيكون لديّ .الوقت للتجوّل بدوري

...حسنًا إذًا

هل ما يجعلك تودين معرفة ما إن كان كايزاكي-كن موضوع اختبار هو الفضول؟

أم شيءٌ آخر؟

!ماذا؟

!ما الذي يجري؟

هيشيرو-سان؟

ما بالك؟

ماذا؟

.قد يسيء من يرانا الظن

كيف؟

.قد يظنون أنّنا نتواعد

أتمانع إن ظنّ الناس ذلك؟

.لنجرب أن تضمني أنت الآن

.كما لو أنّنا نتواعد فعلًا

هل أنا مفتونة الآن يا كايزاكي-سان؟

هـ-هيشيرو-سان، ما خطبك حقًّا؟

...لا شيء، فقط

.أتحقق من أمرٍ فقط

.آسفة، لقد تماديت

...يا إلهي، إنّها لا تملك أدنى فكرة

أفترض أنّك أفرطت بالتفكير بأمر ما ،وذلك ما قاد إلى هذا يا هيشيرو-سان

ولكن الافتتان ليس شيئًا .يمكنك التأكد منه بسرعة

.إنّه شيءٌ تدركينه مع الوقت

.لذا لا تستعجلي

هل نذهب لنتناول الياكيسوبا؟

إن لم يخب ظنّي فإنّ فريق الفتيات .لكرة الطائرة أقمن كشكًا لذلك

.نعم، يقيم ي س ف ك ط ف في الصالة الرياضيّة

للفتيات الطائرة فريق كرة سوبا ياكي

.اسم محل فريق كرة الطائرة للفتيات

ي س ف ك ط ف

.لنذهب

!نخبكم

!أحسنتم العمل جميعًا

!أحسنتم العمل

كيف كان المهرجان الثقافي؟

...لا شعور مؤكد

،أخذت جزءًا من شبابهم

.لا أدري ما إن كان عليّ شكرهم أو التأسف منهم

.لا أدري ما عليّ أن أشعر

.لا يوجد ما تأسف منه

.سيختفي وجودي عندما تنتهي ريلايف

ستُفقد ذكريات الجميع المتعلقة .بي في هذا المهرجان الثقافي

.صحيح

...أردت ألّا أبرز، ولكن

لهذا السبب بقيت خارج الصورة؟

ولكن تبقَ أشياءٌ أخرى حتّى وإن .اختفت الذكريات يا كايزاكي-سان

،حتّى وإن اختفيت

فإنّ الأشياء التي كانت لتأخذ مسارًا ...مختلفًا، أو الأشياء التي لم تكن لتحدث

.نتائج أفعالك ستبقى

.كإثبات أنّك كنت هنا

...إثبات

.لن تختفي ببساطة، تذكّر هذا

.نعم

!أحسنتِ العمل يا هيشيرو-سان

.لم أرك مؤخرًا، على الرغم من أنّك مساندتي

ارتأيت أنّه سيكون من الأفضل أن أتركك .وكايزاكي-كن لوحدكما خلال المهرجان

أما زلتِ تقولين هذا؟

.لا بأس بإلّا يكون حبًّا

.ما يهم الآن هو حقيقة أنّك مهتمة به

أنا متأكّدة أنّ يواكي-سينباي .سيقول أنّها خطوة جميلة للأمام

هذا مزعج للغاية كونه قادم منك .يا فتاة الجديلتان ذات الأربع عيون

!إنّك فظيعة

.حسنًا، آخر تأكيد

هل ستنتقل للمستوى التالي داخليًّا أم ستأخذ امتحانًا خارجيًّا؟

...لنرى

...خططي بعد التخرّج

.لا جدوى لهذا بالنسبة لي

.أعتقد أنّي سأختار الانتقال الداخلي