Missing Nine (미씽나인)

Aku menemukannya saat aku menyelidiki kasus Shin Jae Hyun lagi.

Ada rekaman dimana Yoon So Hee...,

...yang statusnya saksi saat itu...,

...mengatakan dia punya bukti untuk membuktikan kematian Jae Hyun...

...adalah murni pembunuhan.

Lihat ini!

Aku mulai mencari tahu tentang Yoon So Hee sejak mereka...

...pacaran diam-diam.

Aku bertemu detektif yang menangani kasus ini dan menanyakannya.

Dia bilang So Hee memang benar memberikan pernyataan.

Namun dia mengatakan...

Seolah-olah So Hee terus mengubah pernyataannya karena...

...dia ingin...

...menunjukmu, Seo Joon Oh, sebagai tersangka pembunuhan.

Kau tidak boleh lupa. Kau yang membunuh Jae Hyun Oppa.

Lagipula, kita akan mati di sini!

Kita akan mati kelaparan atau mati terbunuh. Kita akan mati di sini!

So Hee pasti telah diancam oleh Jang Do Pal.

Karena itulah dia selalu mengubah pernyataannya.

Dia tahu siapa yang membunuh Jae Hyun.

Karena itulah dia...

Karena itulah...

Kita harus mengungkap kebenaran di balik kematian So Hee dengan cara...

...menangkap orang yang membunuh Shin Jae Hyun.

Dengan begitu, tuduhan palsu terhadap dirimu bisa dicabut, Joon Oh.

Benda dari kecelakaan pesawat akan segera dikirim ke Korea.

Benda-benda itulah yang tertinggal di pulau.

Di antara benda tersebut, ada...

...benda yang familiar.

Inilah foto yang kuterima.

Seo Joon Oh.

Bukankah ini ponsel Ji Ah saat...

...dia memberikan sinyal pada kita kalau dia ada di gua?

Ini memang ponselnya So Hee.

Tidak ada disini.

Kami datang ke sini karena kau bilang bendanya ada disini.

Tidak ada. Ada orang yang sudah membawanya.

Benda yang tertinggal dari kecelakaan pesawat...

...sudah tiba. Jadi bagaimana?

Apa kau masih menganggapku sebagai ketua komisi?

Tolong jangan tanyai aku hal-hal seperti itu.

Singkirkan saja itu. Kalau perlu, bakar saja.

Kita ambil saja ponselnya.

Kita dapatkan ponselnya.

Ya.

Kita ambil saja ponselnya.

[Benda-benda dari kecelakaan pesawat Legend Entertainment]

Yang Terhormat warga Seowon...,

...saya Jo Hee Kyung dari Partai Tangpyeong.

Sudah waktunya kita mengubah.../ Jo Hee Kyung!

Jo Hee Kyung!/ Jo Hee Kyung!

Sudah saatnya kita mengubah segalanya.

Terima kasih./ Terima kasih.

Terima kasih.

Dia Jo Hee Kyung.

Halo./ Halo, Nenek.

Jo Hee Kyung adalah harapan Anda semua./ Terima kasih.

Terima kasih.

Mohon dukungannya./ Ya.

Jo Hee Kyung, Jo Hee Kyung

Aiyoo./ Halo.

Anda datang kesini rupanya./ Ya.

Terima kasih banyak.

Saya suka sayuran.

Saya juga suka bellflower.

Ini bukan bellflower. Ini kaki ayam.

Apa kaki ayam dimakan sebagai lauk?

Tentu saja, ini sangat enak.

Ini. Silakan dimakan.

Tidak./ Ayolah.

Tak perlu./ Coba saja, ini enak.

Aigoo.

Aiyoo, Anggota DPR, bersihkan saja pakai ini.

Tak perlu.

Berfotolah dengan saya.

Pegang ini./ Ya.

Aiyoo./ Kau baik-baik saja?

Silakan beristirahat.

Terima kasih atas kerja keras kalian.

Aigoo, capek sekali aku.

Apa kabarmu, Sunbaenim?

Aigoo, lihatlah siapa yang menelepon ini.

Sudah lama, ya, Hoobaenim.

Kau pasti sangat sibuk...

...menjalankan kampanye untuk pemilihanmu./ Kau benar sekali.

Aku memang sangat sibuk.

Tapi...,

...aku ragu kau meneleponku untuk mendukung kampanyeku.

Kenapa kau meneleponku?

Ada kiriman yang dikirim ke Komisi Investigasi Khusus.

Apa kau sudah menerimanya?

Kiriman?

Kiriman apa?

Kiriman yang isinya benda-benda...

...yang tertinggal di pulau.

Aku yakin kirimannya sudah sampai sekarang.

Benda yang tertinggal?

Entahlah. Benda, ya?

Aku belum menerimanya.

Kau sebentar lagi akan menerimanya.

Aku sudah memastikannya bahwa kiriman itu dikirim ke Komisi Investigasi Khusus.

Jaksa Yoon.

Kasus itu sudah lama ditutup.

Komisi saja sudah dibubarkan.

Mungkin mereka tidak dikirim ke komisi.

Komisi memang sudah dibubarkan...,

...tapi kasus ini belum selesai.

Jadi, apa menurutmu...

...kau akan menemukan barang-barang So Hee disana?

Kau bertingkah seolah-olah aku yang bertanggung jawab atas barang miliknya.

Bukannya sikapmu itu cukup kasar padaku?

Periksalah benda-benda itu.

Disana kau akan menemukan...

...ponsel berwarna putih.

Aku hanya perlu memeriksa ponselnya./ Pergilah.

Ponsel itu milik So Hee.

Jaksa Yoon.

Aku banyak kerjaan untuk kampanyeku.

Aku akan memeriksanya dan menghubungimu lagi.

Apa ini?

Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.

Komisi sudah bubar...,

...tapi masih saja ada yang menggangguku.

Kenapa tidak bisa?

Apa yang terjadi dengan benda-benda itu?

Yang diperintahkan Anggota DPR Jo itu.

Kalian sudah membuangnya?

Kalian membakarnya?

Cepat.

Buka bagasinya.

Kau harusnya tidak bisa melaksanakan perintah begitu saja.

Bisa-bisanya kau langsung membakarnya hanya karena aku bilang begitu?

Anggota DPR Jo.

Anda bilang Anda tak mau berhubungan lagi dengan komisi.

Apa itu ponselnya?/ Ini memang ponselnya So Hee.

Sepertinya dia suka barang-barang merek lama, ya.

Apa maksudmu?

Model ponsel ini sudah cukup lama.

Ponselnya tidak menyala.

Jaksa Yoon akan segera datang.

Kita harus mencari tahu apa isi ponsel ini sebelum dia datang.

Coba kulihat sebentar.

Kecuali kalau ponsel ini habis baterai, karena modelnya sudah lama...,

...mungkin mustahil bisa memperbaikinya.

Siapa yang bisa memperbaikinya?

Bong Hee, aku sedang dalam perjalanan untuk menemui Jo Hee Kyung.

Alangkah baiknya aku bertemu dia duluan.

Kalian berdua ada dimana?

Kami ada urusan.

Apa Bong Hee sibuk?

Kenapa kau yang mengangkat teleponnya Bong Hee?

Dia lagi mengemudi sekarang.

Belok kanan.

Seperti yang kau ketahui, SIM-ku masih ditahan.

Jaksa Yoon.

Kami lagi dalam perjalanan untuk bertemu Byeong Joo.

Sepertinya kita tidak bisa menemuinya./ Ya, kami bisa.

Datanglah setelah kau mendapatkan ponselnya. Fighting.

Kalian berdua juga.

Kenapa kau tidak belok kanan?/ Memang benar arah ini.

Putar balik. / Putar balik.

Putar balik?/ Kenapa kau terus mengikuti mobil-mobil itu?

Siapkan mobil dan suruh semua orang berkumpul.

Kita akan berangkat ke Seowon.

Siapa itu?

Siapa yang berdiri di sana?

Aku?

Aku boleh bicara sebentar, CEO?

Sudah berapa lama kau berdiri di sana?

Berdebu sekali di sini.

Aku menderita mysophobia.

Aku ingin membersihkan ruangan ini kalau CEO tidak ada di sini.

Pepatah kesukaanku adalah...

"Jangan biarkan tangan kirimu tahu apa yang dilakukan tangan kananmu."

Makanya aku disini.

Orang tidak melihatku karena aku dianggap kecil (ungkapan remeh).

Sepertinya CEO pasti sudah tahu itu.

Ah, perbuatan baikku sudah ketahuan.

Tunggu.

Ya?

Byeong Joo.

Tak apa.

Kalau Tae Ho sudah selesai kerja malam ini...,

...temanilah dia bersenang-senang.

Minumlah dengan dia atau main game-lah dengan dia.

Lakukan saja apapun keinginannya./ Tapi kenapa tiba-tiba begini?

Ya kenapa lagi? Lakukan saja seperti yang diperintahkan.

Jika aku menyarankan Tae Oh Hyung berbuat ini itu...,

...takutnya, Tae Ho Hyung akan mengeluh.

Dia biasanya selalu memarahiku.

Dia sudah bekerja keras sejauh ini.

Katakan saja padanya...

...kalau aku bilang tak masalah untuk bersenang-senang malam ini.

Ide yang bagus juga.

Terima kasih, CEO Jang.

Sampai dia pulang nanti...,

...teruslah temani dia.

Awasi dia./ Baik.

Jangan beritahu dia...

...soal percakapan kita ini./ Baik.