All I See Is You

تـــــرجـــمـــــــــــــة " Heba Ashmawy "

" هذا الفيــلم يحتــوي على مشــاهد و ألفـاظ غيــر مناسبــة .. لكن بـه محتوى فلسفي و بُعد نفسي جيـد "

هل تعتقد أننا فعلناها هذه المرة ؟

أجـل

أعتقد أننا فعلناها

" مديـنة بانكوك " " تايلانــد "

جي , شقيـقتــك على الهاتـف

حسناً , سآتي حالاً

أتعلمين , لقد توقفت عن التدخين

أعلم , و أنا سأتوقف .. سأتوقف

الطبيب "هيوغز" سيشم رائحته

مرحباً , لقد إتصلت فقط لأتمنى لكي حظاً سعيداً في زيارتك للطبيب اليوم

كيـف تشعرين ؟

أنا بخيـر .. أنا متحمسـة

ما الخطب ؟

لا أستطيع التوقف عن التفكير بهم فحسب

التفكير بأمي و أبي ؟

أجـل

لأنهما كانا آخر شئ رأيتـه

.. چين

حبيبتي .. يجب أن نذهب

چيمس يقول أن علينا الذهاب

حسناً , أنا آتية - حسناً , حسناً -

حسناً أنا أفكر بكي دائماً و أحبــك

أحبــك أكثـر , وداعاً

چيمس

! أنا بخير

أنا أعرف .. حسناً

تبدو متوتراً أكثر مني , توقف عن ذلك

أنا أتوتر نيابـة عنكي , كي لا تتوتري

چيمس , أريـد ان أخرج

هيا يا جي , أنتي لها .. هيا أرجوكي

شهيق .. زفير

عزيزي , لا يمكنني أن أفعل ذلك

عزيزي , أخرجني من هنا أرجوك .. أرجوك أخرجني , لا يمكنني أن أفعل ذلك

أنا هنا .. أنا هنا بجانبك

ها أنتي تفعلينها .. ها أنا هنا

" أنا چينا راعية البقر .. أنا چينا "

" أنا چينا راعية البقر .. أنا چينا "

" أنا جيمي القرصان .. أنا جيمي "

ها أنتي .. ها أنتي

" أنا چينا راعية البقر .. أنا چينا "

" .. أنا چينا راعيـة الـ "

و الآن , أنظري إلى اليسـار

و إلى اليمين

و حاولى أن تبقى عينيكي مفتوحتين حوالي 15 ثانية

حسنـاً

لا أرى سبباً يمنع القيام بهذا

سوف أقوم بإستعادة القدرة البصريـة للعين اليمنى

بزراعة قرنية , و إعادة بناء القزحيـة

بالإضافة إلى زرع عدسة داخليـة

لكنك حتماً لا تستطيع فعل المثـل للعين اليسرى

العصب البصري للعين اليسرى قد تدمر بالكامل في الحادثـة

لن يمكنه نقل الصورة إلى المخ

لكنني سأتمكن من الرؤية بالكامل بواسطة عيني اليمنى ؟

ستتمكنين من عد الأصابع في اليوم الأول

سيتحسن نظرك إلى 20/200 في اليوم الثالث

بحلول الأسبـوع الرابع من المفترض أن يصل نظركِ إلى 20/50

هذا رائـع

بربك هذا أكثر من رائع , هذا مذهل , أليس كذلك ؟

! هذا مذهل

هذه أفضل أخبار على الإطلاق

و مع ذلك لا وجود للخطر على چينا , أثناء العمليـة ؟

الخطر الوحيـد هو أن لا تنجح العمليـة

أجل , و إن لم تنجح ؟

سنعود كما كنا فحسب

لا بأس يا چيمس

متى سيحدث هذا ؟

حسناً , هناك قائمـة إنتظار

لكن حالما يأتي دوركم , سأتصل بكم

مرحباً , چينا

مرحبـاً لوسي - هل أنتي مستعدة للتدريب ؟ -

بالطبع أنا كذلك , ماذا عنكي ؟ - أجــل -

مرحبـاً چينا - مرحباً چيل -

ألم يأتي چيمس برفقتك ؟ - لا , إنه ليس برفقتي , مرحباً چنچر -

إنه بالخارج برفقة بعض أصدقائه من العمل الليلة

سحقاً , آسفة - لا عليكي -

هل تمانعين ؟ - لا , على الإطلاق -

! اللعنــة - أنتي .. أنتي , ما هذا ؟ -

أين تعلمتي التحدث بهذه الطريقة ؟؟

لنعزف مجدداً من البداية , هيـا

لم أعد أحب هذه الأغنيـة

حسناً , أي أغنيـة تحبين ؟ - لا شئ -

تحبين لا شئ , حسنـاً

أحب عزف نغمة مزدوجة - هذا يعجبني -

"أتحبين النغمة المزدوجة , تعالي هنا علميني عزفها على الوتر "ي

أين الوتر "ي" في هذا الشئ ؟

واحد , إثنان , ثلاثة , ها هو

أتحبين الرقص ؟ - أجــل -

حان وقت التدريب , رجاءاً رددوا معي

السيدات أولاً

"مرحبـاً بـك" "إلى اللقاء"

"مرحبـاً بـك" "إلى اللقاء"

أبليتن حسناً , و الآن دور الرجال

"مرحبـاً بـك" "إلى اللقاء"

مرحباً - مرحبـاً بكي -

"هذا الطعام المطلوب من مطعم "بانكوك

چينـا

! عزيزي , يا إلهي

ماذا ؟ - لقد إرتعبت اليـوم مجدداً , تلك الأبواب الغبيـة -

هل تحتاجين لحبيبك چيمس القوي السئ ليقوم بحمايتك

أجــل

مع من كنت ؟ - "لقد ذهبت خارجاً مع "ريتشارد -

زميلك بالعمل ؟ - أجـل -

إذهب من هنا , توقف

ألا تريدين أن تحظي بطفل ؟

ما رأيك أن نحظى لأنفسنا بطفل صغير ؟

أجـل

أنا أريد طفلاً - أنا أريدك أن تقوم بإصلاح أبواب الشرفـة -

تلك الأبواب الملعونة , أليس كذلك ؟ أتعرفين ماذا ؟

أنتي محقة

سأقوم بخلع بنطالي و أذهب لإصلاح تلك الأبواب

إذهب .. أجل , بدل بنطالك يا عزيزي ثم إذهب لإصلاح الأبواب

سأفعل - هذا ممتاز -

أين تركت أدوات التصليح ؟

أين أدواتي ؟؟

لماذا أحبـك بهذا القدر بالرغم من أنك بغيض للغايـة ؟؟

أنتي تحبينني حقاً , أليس كذلك ؟

أنا أريـد أن أنام هنا فحسب

هل إنزعجت يوماً من عنايتـك بي ؟

لا

إنها تجعلني أشعر أنني مميزاً

مرحباً چينا

أنا دانيال

مرحباً

كيف حالك ؟ - بخير -

و أنت ؟ - أنا بخيـر -

لقد وصلت للتو لذا من الأفضل أن أبدأ الآن

أراكي لاحقاً - أجل -

شكراً لكي

لقد رأيتك تتحدثين مع دانيال منذ قليل - أجل -

.. إنها لخسارة حقاً أنكي كفيفة , لو أنه فقط يمكنكي رؤية جسده

! أوه , يا إلهي

أعني شركات التوصيل لا تستطيع مدك بهذه الأمور

أنا أتحدث عن الطول و العرض - ! توقفي يا كارين -

تذكري طفولتك

ألم تري أعضاء رجال قط ؟ - توقفي -

أنا جادة - كيف علمتي بذلك ؟ -

تباً , چينا , عزيزتي .. هناك دم على قدميكي

ماذا ؟ - سأذهب لأحضر لكي منشفة , هناك دم على قدميكي -

هل حدث ذلك في حوض السباحـة أيضاً ؟

.. كارين

.. لوسي

مرحباً , ما الخطب ؟

حبيبتي , ما الأمر ؟

"ستقوم أمي بالتخلص من "چنچر

أوه , عزيزتي , أنا آسفـة

ماذا بها ؟ - لا شئ -

لا يمكنها التخلص منها إلا إذا كان هناك خطب بها يا عزيزتي

تقول أنها لن تستطيع تولي أمرنا مع المولود الذي سيأتي

مرحباً حبيبتي , لقد جئت

ما هذا ؟؟ ما هذا ؟

من هي أمك الجديدة ؟

ماذا تفعل "چنچر" هنا ؟

لقد تبنيتها

ماذا فعلتي ؟ - چيل" تريد التخلص منها" -

لماذا ؟ - لأنها ستلد قريباً -

ماذا يعني هذا ؟ لا يمكنكي التخلص من كلب لمجرد أنكي ستلدين طفلاً

أعلم , هذا ما قلته

ما الخطب ؟

لقد جائتك الدورة الشهرية

اللعنة

أنا آسفة

لا تتأسفي - لكني آسفة -

لا تتأسفي , حسناً ؟

أنا آسفة

أتعرفين ماذا ؟ دعينا نخرج

هيا

أنا بخير , من فضلك .. أوه يا إلهي - هيــا -

هيا , أرقص معي - أنا أفعل -

أنا أرقص .. أنا أرقص

هذا ليس برقص , هيا - أنا أرقص -

أنا أكره الرقص , أبدو أحمق , الجميع يبدون بغاية الحماقة

إذا كان بإمكانكِ الرؤية لكنتي رأيتي كم نبدو حمقى

ما الأمر ؟ .. چينا

المعذرة - چينا آسف , لم أقصد ذلك -

عزيزتي , تعالي هنا - أنت تؤلمني -

هناك حوض سباحة لعين هنا , حسناً يا عزيزتي ؟

هناك حوض سباحة أمامك .. لذا توقفي

تعالي معي

أرجوك أبعد هذا

لقد أخرجته للتو , ألم أفعل ؟ , هيا

أين المرحاض ؟ - إلى اليمين -

.. چيمس

.. چيمس

هل تبحثين عن أحد ما ؟ - زوجي -

كيف يبدو ؟ - إنه طويل و أزرق العينين -

.. أجل , لديه

چيمس - چينا .. چينا -

وداعاً - أين كنت ؟ -

لقد كنت هنا تماماً - لا لم تكن هنا -

لقد أدرت ظهري للحظة فحسب

هل يمكننا الذهاب إلى المنزل فحسب ؟ فقط خذني إلى المنزل

حسناً , هيـا

سآخذ حمام سريع , حسناً - حسناً -

.. ما هذا الـ

ما هذا بحق الجحيم ؟

أوه , توقفي .. توقفي

ماذا حدث ؟ - هناك براز و بول كلاب في كل مكان -

غير معقول - تعالي يا حبيبتي -