Operation Proposal (Peureopojeu Daejakjeon / 프러포즈 대작전)

Operation Proposal

Episode 10

Ham Yi Seul.

I'm going to pitch this ball now.

If I hit that bottle...

then let's date.

Hey. I hit it.

Did you see that?

You saw that, right?

Hey.

Save that kind of magic for your tryouts later.

Why are you wasting it on a silly joke?

Get in the car quick.

I'm not joking.

I'm not kidding around either.

I'm definitely going to make these tryouts.

Instead of being my friend

or my manager,

will you

go out with me for real?

No.

I don't want to be just your girlfriend.

Like now,

I want to be your friend

and your manager too...

and...

also your girlfriend.

What are you doing?

What else? I have to train.

Hey, I only have 8 hours left until tryouts.

Let's go. Quick, quick, quick.

One, two, run faster.

Hold on a sec.

Yes, Jae Soo?

Are you up?

Are you feeling all right?

Breakfast? Now?

I have something to do today.

No, it doesn't mean you're unimportant.

It's because I'm busy.

Jae Soo?

Hello?

Jae Soo?

I think I better go over there.

I might be a little late, but I'll come later.

You didn't extend your arm even once towards her, so why are you pretending?

You even hit a homerun for Chae Ri.

Everyone said it was impossible, but you did it!

Grab onto her.

Use your hands to grab onto her, and don't let her go elsewhere.

Got it?!

Hold on a sec, Yu Chae Ri.

What's the matter?

Don't go.

Huh?

I said don't go.

You're the one

who told me to see it through to the end.

Yes, I said that.

Didn't you say a man never goes back on his word?

Occasionally it happens, even for a man.

Why are you like this suddenly?

It's not sudden.

I've wanted to all along.

To be honest, I wanted to yesterday

and I wanted to last year.

Three years ago also and five years ago as well.

I wanted you to not go to that guy.

Chae Ri.

You're not just any woman.

To me,

you're a symbol of my youth.

I know.

A guy like me can spend a lifetime trying

and still fail to pluck a flower like you.

I know that too.

- Joo Tae Nam. - However,

you're the woman my entire youth revolved around.

Even though I couldn't have you,

I thought it was enough

to see you happy from the sidelines.

But,

this isn't the case.

This...

isn't making you happy.

What are you doing?

Chae Ri,

I beg of you one thing.

From now on,

don't be a woman who's at someone's beck and call.

Don't go see guys who only use you.

Please don't be

in relationships

that only make you cry.

Don't go.

Don't go, Yu Chae Ri.

Don't go to a guy like him again.

Get up.

Even though I'm listening to you,

our relationship won't change.

Don't get the wrong idea.

I won't get the wrong idea.

Also,

don't kneel in front of anyone again.

You're so short,

it makes no difference if you kneel.

Then I'll just grow taller.

How old are you to dream of growing?

I'll just use shoe inserts then.

There are even 10 cm ones nowadays.

Do you want to see?

Fool.

Let's go.

Yi Seul, I have to run to the bathroom. I'll be right back.

- Wait here for me. - Okay.

Th... Thief! Help!

Help!

Help!

What? What happened?

Thief!

Now what?

My purse!

Good job, Kang Baek Ho.

That was awesome.

Do exactly that at the tryouts.

Ham Yi Seul.

What? You want me to drive?

Of course.

Or do you expect the invaluable pitcher who has tryouts this afternoon to drive?

Yes, invaluable pitcher sir,

your manager will deliver you safely to your destination.

Please get in the car.

Hey! What are you doing?

Can't you see? I'm stripping.

Why are you suddenly stripping in the car?

You want me to wear clothes soaked in sweat?

Do you want me to catch a cold?

If my manager doesn't approve, then I'll just deal with it.

No, hurry and change.

Manager,

the player, Kang Baek Ho, plans to take a short nap

to maintain tip-top condition,

so drive carefully, all right?

What?

Seriously!

Driver Ham, you're not going to drive properly?

Sheesh. I wouldn't bother if it wasn't for your tryouts!

Hello.

Excuse me.

Can we chat?

Yes.

I heard that Baek Ho has tryouts today.

Yes.

That punk better do well.

He'll do well.

Teacher.

- Yesterday... - I won't say pretend it never happened,

consider it a mistake, or anything like that.

After my confession at the amusement park,

I made my feelings, thoughts, and intentions very clear.

That's why I won't regret it or take it back.

I'm sorry.

That means

you can't give me the answer I want to hear?

Yes.

I don't want you to be sorry yet,

just like how I'm unapologetic about confessing my feelings.

Also, as I just said,

for the time being, my heart will not change.

Teacher.

I'll let you know when I want to leave this place I'm in.

but there's something I hope you'll remember.

You're...

always in a corner of my heart.

- Coach. - Let's go.

This is the most important moment of his life thus far,

we need to cheer him on.

Pitcher Kang Baek Ho!

Yes.

Kang Baek Ho, fighting!

Kang Baek Ho, do your best!

You can do it!

Where are you, Ham Yi Seul?

Please, please give me strength.

Will you go out with me?

I'm definitely going to make these tryouts.

Instead of being my friend

or my manager,

will you go out with me for real?

Pitcher Kang,

you're one of the few pro players who already completed military service.

You're late in joining the team.

After a long stint with the second team, you've finally made the first team.

This must be an emotional moment for you,

could you share how you feel?

At this moment,

I'm just grateful that I'm able to play baseball.

Once you've lost something precious to you,

you develop an urgent desire to hold on and never lose it again.

This sense of urgency is what brought me here today.