Terror in Resonance (残響のテロル)

ألا أحد سوف يبكي ليّ محيطًا بدموعهِ؟

ألا أحد سوف يبكي ليّ محيطًا بدموعهِ؟

أريد أن أنجرف

أريد أن أنجرف

مع الشمس و الاسماك

مع الشمس و الاسماك

تغوص فوقي

تغوص فوقي

عندما تتعثّر في طريقك المثاليّ، السحر يضيع للأبد

عندما تتعثّر في طريقك المثاليّ، السحر يضيع للأبد

إلى ما وراء سجني الزجاجيّ أرى

إلى ما وراء سجني الزجاجيّ أرى

سماءٌ مدمّره

سماءٌ مدمّره

نحن نطوّق

نحن نطوّق

الهمسات الخافتة

الهمسات الخافتة

التي إستطاعت أن تصل إلى سطح هذا الخراب

التي إستطاعت أن تصل إلى سطح هذا الخراب

و تغنّي أغنيتنا

و تغنّي أغنيتنا

،العالم رمادي في رمادي

،العالم رمادي في رمادي

و يرتدي البرق و الرعد

و يرتدي البرق و الرعد

نحن نطير خلال السماء

نحن نطير خلال السماء

بأجنحةً ممزّقه

بأجنحةً ممزّقه

،نُفيت من قِبل العالم

أقف بلا مأوى فوق إبرةً رفيعه

أقوم بمدّ أصابعي من أجل الحفاظ على توازني

و علمت بأنني لست وحيدًا بعد أن لمستك

كل ما تمّ منحنا إيّاه

هي هذه الأجنحة الملتويه

،من اللحظة التي وُلدتُ فيها إلى اللحظة التي مت فيها

سوف أسألك دائمًا عن الذي تريد فِعلهُ

أنتِ

مثل الملاك

عندما تضحك

.المدينة تحترق في حرارة الصيف

و أرحل خلف وديانها

،قبل أن نسقط من النعمة بالكامل

لنقم بسحب

الزناد

الشتاء سوف يُخفي كل شيء

.حتّى العاشرة صباحًا....

هيّا جميعًا! استمروا في البحث حتّى تتصلب أرجلكم و تمشون بطريقة عرجاء

.اقطع الإرسال، فورًا

.حاضر

تم إستخراج قنبلة من المبنى المجاور لضريح شيراهيغي في كاتسي شيكاكو

قسم شرطة العاصمة حلّ أحجية المجرمين عبر بث الإنترنت

...و اكتشفوا القنبلة على الوقت

ربّما تكونين شريكتنا

.لكنّكِ لستِ واحدة منّا

.اعلمي هذا

.ارتكبي حركة خاطئة واحدة، و سوف اقوم بقتلكِ

.أعتقد بأن هؤلاء الأشخاص جادين في إرتكاب مشكلة مع اليابان

!عُد، شيبازاكي

.بسرعة

.أنا في إنتظارك

!هذا هراء

يتوقّعون منّا أن نقدم تقريرًا لأشخاص باليين قاموا بإستخراجهم من الأرشيف!؟

ألا يزعجكم هذا؟

ماذا، ألم تعلم؟

شيبازاكي - سان كان محققًا محترمًا في الفترة التي قضاها في الشعبة الأولى

حقًا؟

."كانوا يُطلقون عليه اسم "الشفرة شيبازاكي

إنّه محظوظ، أتمنّى بأن يعطوني واحد من هذه الألقاب الكلاسيكيّة

ما علاقة هذا بالذي يحدث الآن؟

الآن هو مجرد رجل تم رميهُ في الأرشيف من أجل إنتظار التقاعد، أليس كذلك؟

...في هذه الحالة

.مرحبًا

.آه، من الجيّد رؤيتك

يا رجل، شيبازاكي - سان، آمل بأنّك ! لا تعتقد بأنني أقوم بهذا من دون مقابل

آي مكتب سوف استخدم؟

.آوه، إنّه هنا

.ستدفع ثمن الغداء بعد هذا

ماهو الرامين الذي يناسبك؟

كم مرة يجب أن أخبرك؟ !البدناء ليسوا متعلقين بالكربوهيدرات فقط

!هيه، هامورا

.هيه، تسعة

ألا تعتقد بأن الأحجية كانت صعبة أكثر من اللازم؟

.على الإطلاق

ماذا سوف تفعل لو استطاع شخص حل هذه أيضًا؟

بعد أن انطفأت القنبلة في روبونغي في ذلك اليوم

للتحقيق في الشؤون الإرهابيّة قد ظهرت NBC شاحنات من وحدة

.من الممكن أن يكون هناك شخص ما قد اكتشف ما نخطط لهُ

.بهذه الطريقة سوف نتأكد من الأمر

كما ترون، المجرم دخل مباشرةً إلى محطّة الشرطة

متجاهلًا كاميرات المراقبة

و بكل هدوء قام بزرع صندوق التوصيل الذي يحتوي على المتفجرات البلاستيكية

.هذا إثباتٌ واضح لتحدّيهم للشرطة بكل يُسر

من كل مانعلمهُ، من الممكن أنّهم يقومون بزرع قنبلتهم التالية أثناء حديثنا الآن

أحد لصوص البلوتونيوم من أوموري قد تم توظيفهُ في المنشأة النووية

.في الأشهر التي سبقت عملية السطو

.اسمهُ مياجيما يوزو

.للآسف هو لم يكن موجود أبدًا

ماذا تقصد؟

نعتقد بأنه قد اخترق شبكة جوكي لتسجيل المواطنين

.من أجل تزييف هويّة في قاعدة بيانات البلديّة

تحت ذريعة دعم الإقتصاد المحلّي .يتم منح المواطنين ميزة في عملية التوظيف

و؟

.يوجد صورة لوجه مياجيما

لا صورة؟

.شخص حذف صورته من قاعدة بيانات المنشأة

لقد أرسلنا إيفاد حالات الطوارئ

.لكن مياجيما و شركاؤهُ اختفوا من دون أثر

...إنّه مجرد طفل

.أجل

المدينة التي ترعرعتُ فيها

.كانت مليئة بالمسنّين

أنت من هيروشيما، صحيح؟

...أنا

.كرهتُ الصيف دومًا

.كما لو أنّها كانت مدينة أشباح في ذلك الوقت من السنة

.المسنين بالكاد كانوا يغادرون بيوتهم

.كانوا يقولون بأنهم لا يشعرون بصحة جيّدة في الصيف

...كنتُ دائمًا ابن جدّتي

.لكن كما لو أن الصيف قد سرقها بعيدًا

.هذا ما شعرتُ بهِ على آي حال

.لقد كرهتُ الصيف

هل لهذا السبب أخذت هذه القضيّة؟ لأنك ضحية قنبلة ذرية من الجيل الثاني

و من دون آي رحمة اتّجاه الأشخاص الذين يلعبون بالقنابل النووية؟

...أتسائل

.مع هذا، شيء ما يقلقني

..شيء بشأن هذا

.كاواي - سان

كيف لمشغّل رافعة محترف مثلك أن يقوم بإرتكاب مثل هذا الخطأ؟

.أخبرتكم، كنت متعبًا جدًا من العمل الإضافيّ

.من المحتمل أنّهم يُديرون مصنعًا إستغلاليًا هناك

في الواقع، لما لا تُحققوا في الأمر؟

...أيّها

.شيبازاكي - سان

آسف، هل يمكنني الحصول على كرسيّ؟

.مشاكل الظهر و ماشابهها

.آوه، بالتأكيد

.سمعتُ بأنّك مقامر، كاواي - سان

.هاه؟ أجل، أعتقد هذا

أحصنة؟ درّاجات؟

أو ربّما قوارب؟

هاه؟

سمعتُ أيضًا بأن هناك رجل غريب يمر بمنزلك في الآونة الأخيرة

ماذا؟

....آه، ليس مؤخرًا

اعتقد بأنه قد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

من يمكن أن يكون ذلك الشخص؟

هل يوجد جامعي ديون هنا أيضًا؟

.هاهي

من جهاز حاسوبك الذي قمت بتسليمه تطوعيًا

.استطعنا أن نسترد دليلًا لا جدال فيه

.كاواي اعترف

لقد طُلب منهُ بواسطة البريد الإلكتروني أن يقطع أسلاك الطاقة عن نهر إيدو القديم

لو جعل الأمر كحادث .سوف يستلم اثنين مليون ين

هل كانت الأموال تشتري النفوس؟

.أجل

على ما يبدو، كاواي قال بأنه يستطيع فعلها فقط

.و تم تحويل مليون ين إلى حسابه قبل أن يعطي بياناته المصرفيّة

.لنتحقق من وقت و بيانات الحساب المصرفي من التحويل

.كما يمكن أن تتوقع، تم تحويل المال من حساب مزيّف

ما يُقلق هو أن الإرهابيين كانوا يعلموا بأنهم يجب أن يقطعوا خطوط الكهرباء على النهر

من اجل إنتاج تعتيم على وسط المدينة يؤثر على مبنى مجلس المدينة

لكن لماذا قد يترك مجرمين أذكياء شيئًا يمكن تعقبه بسهولة كرسالة بريد إلكترونيّ؟

....و نأخذ في الحسبان كاميرات المراقبة في محطة شرطة روبونجي

.كما لو أنهم يتركون أدلة خلفهم عن عمد

ما الخطب؟

!إنّهم سفينكس

!آسفون على جعلكم تنتظرون، يا رفاق

لقد حان وقت "هل يمكنك حل أحجية السفينكس"؟

.أنا سفينكس الرقم 1

.أنا الرقم 2

...و بالنسبة للأحجية

ماهو البناء الذي يقف بجانب بيت الإله الذي حل الأحجية؟

اذا لم تعرفوا الإجابة، فسيتم نسفهُ بـ "إنفجار" آخر