Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E98 1080p OSN WEB-DL Episode 98 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 98"

"Two days ago"

"What did the doctor tell you, Son? and how's Abdullah now?"

"He has a respiratory infection, Mom"

"But be careful, the disease may be contagious"

"What do you mean by contagious, Mom?"

"Calm down, Son there's no need to worry"

"You also got this disease when you were a kid, but you recovered"

"There's no need for you to worry"

"He won't get any worse will he, Mom?"

"No"

"He'll recover, God willing, Mustafa"

"Look at him, our son's fine"

"and the doctor reassured us about his condition"

"But he had suffered from jaundice before"

"so where did he get this disease from?"

"He's a baby, Son, and he may be infected with any disease"

"There's no need for all this worry"

"I'm going downstairs to make food now, your dad is about to arrive"

"I'll make a milk bottle for Abdullah He didn't get enough of my milk"

"I'll be back, Son take good care of him"

"They say children bear the consequences of their parents' faults"

"Is it possible that you got sick because of me?"

"Is it possible that you got sick because I wronged that woman?"

"Mustafa"

"I'm upset, Nilay"

"You're exaggerating It's just a simple disease"

"I'm not talking about my son's disease"

"So, what's the reason?"

"I made a huge mistake and it's the reason for Abdullah's disease"

"What did you do?"

"I slandered a pregnant woman don't you realize that?"

"It's a big sin"

"But we didn't do it in vain, Mustafa"

"Your dad came back home thanks to us so don't blame yourself for it"

"I can't, who knows what might happen to us after that?"

"If you can't stop blaming yourself then you should atone for your sin"

- "How will I do that?" - "I don't know"

"but, you can feed a poor person, for instance"

"If you don't know you better shut up, Nilay"

"But, I've always seen you feeding the poor, Mustafa"

"If you're not able to fast you can feed a poor person"

"If you break your oath you can feed a poor person"

"I mean you resort to feeding the poor to atone for your sins"

"But it's completely different this time"

"We falsely accused a woman"

"What's the problem if we do wrong to someone bad?"

"People should never be wronged whether they're good or bad"

"Listen to me carefully, you did the right thing for your parents"

"Always remember this, now let's end this conversation, OK?"

"What's the matter, Mustafa? Is there something you want to say?"

"I was going to ask you about something, Dad"

"What is it?"

"I..."

"are you going to perform Friday prayer?"

"Yes, are you coming with us?"

"I'm coming, of course, and I was going to suggest that we go together"

"Thank God"

- "May God accept it" - "May God accept it"

"Come on, Mustafa, aren't you going?"

"No, I'll stay for a while, you go"

"Is something bothering you, Son?"

"You haven't said a word since you came to me"

"What's the matter, Brother?"

"I'm fine, but Abdullah's disease worries me"

"I saw him today, and he was fine, so don't worry"

"He's a child and he may get sick, Son So, get up and let's go now"

"You're right, Uncle, but I would like to pray a little more"

"Fine, as you wish"

"Forgive me, God"

"Forgive me and don't let my son bear the guilt of what I did"

- "Is something bothering you, Son?" - "No, Sheikh"

"What does the worried person say?"

"I don't understand what you mean, Sheikh"

"Do you know the story of Sultan Yavuz Selim's slave?"

"No, Sheikh, I don't know it"

"A poem was written on the grave of the slave..."

"who died while standing ahead of the Sultan"

"What does the worried person say?"

"He should say what's worrying him"

"What would he do if he got scared?"

"He has to say his problem without fear"

"So, say it"

"What you said is so nice, Sheikh"

"My dad abandoned my mom because he loved another woman, Sheikh"

"and I ask God to forgive me because..."

"I slandered that woman, I accused her of something she didn't do"

"but I did it for my mom, as she collapsed after what my dad did"

"Also, that woman never left him"

"So, my love for mom made me do it"

"But I regret it very much now"

"Listen, Son, it's true that you did it for your mom"

"but don't forget that slander is a major sin"

"Your remorse is evidence..."

"that God will forgive you for the sin you committed"

"What should I do now?"

"Should I ask that woman to forgive me?"

"God will give that woman her rights back"

"but if she doesn't forgive the one responsible for wasting her rights"

"he'll be punished in the afterlife"

"Help me, God, what should I do?"

"What happened, Mustafa? Why did you bring me here in such a hurry?"

"Sit down, Mom, let's talk"

"I want to tell you something, Mom"

"What is it, Son?"

"Alev didn't push you, Mom"

"You fell on your own during your quarrel"

"and Alev stepped back so that she wouldn't fall too"

"I know this, Mustafa"

"Did you know about this, Mom?"

"Then why didn't you say what really happened?"

"I can't sleep because I regret it a lot"

"It just happened, Son"

"and Alev is guilty if she hadn't come..."

"this wouldn't have happened and I wouldn't have fallen"

"but what you say doesn't justify your accusation..."

"that she was the one who pushed you"

"and I can't bear this feeling of remorse"

"So, what are you going to do?"

- "I'm going to tell dad" - "Don't do it, Mustafa"

"But I don't want my son to bear the guilt of my actions, Mom"

"What does he have to do with it? Did you see her baby suffering?"

"Think about what will happen if you tell your dad about it?"

"Remember that we're back together again in this house thanks to you"

"So, don't tell your dad, I beg you"

"I can't live away from you"

"Don't say anything to him Don't do this to me, please"

"We can help make up for what we did, trust me"

"There's nothing wrong with that"

"What do you think, Son?"

"OK, Mom"

"Abd!"

"Can I come in?"

"Don't even think about giving me the credit card"

"because I'll throw it in your face"

"I'd like to talk to you"

"Come in"

"I'm sorry"

"What?"

"You told me what happened"

"but I didn't believe you and it's my fault"

"That's why I'd like to apologize deeply to you"

"I found out that you had nothing to do with what happened to Pembe"

"But you were sure I was the one who did it"

"Didn't you say your children told you I did it?"

"I overheard Mustafa and Pembe talking about it"

"Why did you doubt me and didn't believe me then?"

"You trusted what your children said"

"so why didn't you trust what I said too?"

"I never expected that Mustafa would lie to me"

"But it's not the first time they've come between us, Abd"

"and it's not the first time you've doubted what I said either"

"Your wife put me in prison"

"Although I never bothered her on the phone like she claimed"

- "She also made a mess in my office" - "I believe you"

"But you didn't believe me then"

"I didn't do anything to Pembe"

"I don't care about her and I'll never be like her"

"She's also the reason for the situation we're in now"

"From now on, everything will be as you want it to be"

"If you forgive me, of course"

"I don't know what to do"

"It's simple, Alev"

"Just stay by my side so we can live happily"

"Trust me"

"I agree"

I'll tell you what

We really did the right thing, I wish we had done this from the beginning

I wish we did

but, every good thing comes in time

So, we'll hide it until everything calms down

Yes, this is actually more appropriate

but your wife won't leave us alone

She might come and burn my house or poison me

I'll file for divorce after a while

even if it remains pending in the courts for years

Even if it takes ten years I won't care about that at all

but what concerns me is how will we live together in the same house?

Is it possible for us to meet for a few hours like this?

Of course it won't be like this

I'll find some solution

OK, find a solution then

Do you have any idea?

How about we say we're going out of the country for work?

and no one will doubt us, as everyone thinks our relationship is over

OK, let's do it then

So, the day after tomorrow...

we'll be together, alone and away from everyone's sight

Alright

What made you come to us this late, Nursema?

- Is Umut the reason? - Yes, Sister

Tell us what happened

After all this time...

he realized that he's ashamed of me being veiled

- What? - What? Oh God!

Is he really ashamed that you're veiled?

Who does this villain think he is?

How could Umut do this? He wasn't like that

We've seen stranger things than this

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left