My Dearest (연인)

[Ce drama est une fiction basée sur des faits historiques réels. Bon nombre de détails et traits de caractère des personnages sont fictifs.]

J'ai entendu dire que vous étiez un Jipyeong cette année ?

Oui.

On m'a dit que vous aviez une tâche pour moi.

Ceci a été trouvé après le décès du défunt prince héritier.

Par défunt prince héritier, vous voulez dire...

Le prince héritier So Hyun.

Ce ne sont pas les registres d'un scribe royal ?

Pour être exact... ils étaient censés avoir été effacés.

Ces mots ne sont pas autorisés à exister.

Parce qu'ils sont pleins de mépris pour le défunt prince héritier.

Cependant... il y a une chose qui me dérange.

Il y a un homme qui apparaît fréquemment dans ces registres,

et je ne peux pas le chasser de mon esprit.

Veuillez examiner la vérité derrière ces registres.

Faites des recherches sur lui.

Cependant... enquêter dans les registres d'un scribe royal, qui étaient censés avoir été effacés, est...

C'est pourquoi...

vous devez être discret.

À ce moment-là, parmi les officiers militaires,

il y avait un certain officier indigne qui a perdu sa morale.

Il a entraîné le pauvre prince héritier dans des actes répréhensibles.

L'un des officiers a été frappé par les cieux et a développé progressivement la folie.

Le roi a alors ordonné...

"Faites en sorte qu’il ne voie pas à nouveau la lumière du jour."

"Lee Jang Hyeon."

Ma femme est morte.

Aigoo, aigoo.

Aigoo, aigoo.

La dame m'a parlé de vous.

Vous voulez faire le tour de cet endroit ?

J'ai entendu dire, que cet endroit traitait aussi les patients atteints de symptômes de folie.

Oui, en effet.

Cependant, tout le monde ne peut pas entrer.

C'est un lieu où les familles nobles confient secrètement leurs proches

qu'ils ne peuvent pas garder chez eux ou abandonner dans la rue.

Par hasard, y a-t-il une personne qui prétend être le sujet loyal du défunt prince héritier ?

Connaissez-vous cet homme ?

Je suis venu lui poser une question.

Une question ?

Avoir une conversation avec lui ? Ce n'est même pas sujet à discussion.

Comment cela ?

Vous comprendrez quand vous le rencontrerez.

Ce qui est étrange. C'est que l'on m'a dit que quelqu'un de ridiculement haut placé au-dessus de nous

s'était assuré que nous prendrions bien soin de lui.

Pourquoi s'occuper d'un homme qui répète la même chose depuis des années ?

Répéter la même chose ?

Il dit que le moment venu, cette personne viendra le chercher.

Mon cher mari !

Mon cher mari, c'est toi, n'est-ce pas ?

Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, mon cher mari ?

Mon cher mari !

Mère !

J’ai réussi l’examen d’État !

J'ai obtenu la première place !

Monsieur ! S'il vous plaît, ressuscitez mon bébé !

Monsieur !

Monsieur !

C'est cet homme.

Je suis l'inspecteur Shin Yi Rib.

Je suis venu vous demander quelque chose.

Peut-on parler ?

La personne qui doit venir vous chercher...

est-ce Lee Jang Hyeon ?

J'ai lu une histoire étrange récemment.

Un homme nommé Lee Jang Hyeon est apparu dans ce récit.

Je suis sûr que ses allées et venues sont des mensonges flagrants... mais le connaîtriez-vous par hasard ?

Vous comprenez parfaitement ce que je dis.

Vous n'êtes pas devenu fou, n'est-ce pas ?

Seriez-vous en mesure de... me parler de Lee Jang Hyeon ?

L'entendez-vous...

ce son ?

Le son des fleurs.

Épisode 1 -

Viens ici rapidement.

Attends un instant.

Le déjeuner est arrivé !

Hé, buvons un verre et continuons !

Père m'a donné naissance... et Mère m'a élevé.

Père m'a donné naissance...

et Mère m'a élevé.

Père m'a donné naissance... et Mère m'a élevé.

Père m'a donné naissance... et Mère m'a élevé.

Il y a de la clarté après avoir su où rester.

Soyez calme après avoir décidé ; soyez serein après avoir été calme.

Réfléchissez lorsque vous êtes serein, et soyez accompli après avoir réfléchi.

Oiseau, oiseau, oiseau jaune.

Qui est la plus belle personne au monde ?

Si tu penses que c'est mademoiselle Gil Chae de Neunggun-ri, gazouille.

Si tu penses que c'est quelqu'un d'autre... alors retourne-toi.

Oiseau, oiseau, oiseau jaune.

J'ai demandé qui est la plus belle personne au monde.

Si tu ne réponds pas, je vais te briser les pattes !

Mademoiselle !

Oui ?

Je me ferai gronder si vous êtes en retard !

Il faut être dans les bonnes grâces de la femme du ministre adjoint, pour obtenir une bonne demande en mariage.

Toutes les marieuses vont d’abord voir son épouse quand elles viennent dans notre quartier.

Mais elle me déteste quoi que je fasse !

C'est pourquoi vous devez faire plus d'efforts !

Vous devez vous marier dans une bonne famille, pour que je puisse avoir une bonne vie, aussi !

S'il vous plaît, regardez autour de vous, au lieu de seulement penser à vous-même !

N'est-ce pas là, le devoir vertueux d'une noble ?

Tu me fais la leçon parce que c'est le devoir vertueux d'une servante ?

Ta voix va me donner des cauchemars !

- Eun Ae. - Oui ?

Tu vas aussi à la Cueillette des fleurs, non ?

- Je vais porter une couleur laurier-rose... - Je ne t'ai pas demandé.

Eun Ae, le jeune maître Jun Jeol a dit que lui et moi devions écrire un poème sur mon éventail,

mais il n'a pas encore dit un mot à ce sujet.

Un homme qui sème la confusion n'est pas attiré par toi.

Si tu veux vraiment connaître les sentiments du jeune maître Jun Jeol, essaie de lui parler d’abord.

Tu sais quoi faire. Tape sur son épaule avec un sourire.

Oh, bonté divine.

Tu me dis de faire une chose si vulgaire ?

Le jeune maître Jun Jeol n'est pas quelqu'un qui succombera à de telles choses.

Tu peux les faire autant que tu veux.

- De toute façon, Eun Ae... - Je suis la première.

Eun Ae, veux-tu échanger après avoir fait la moitié ?

- Bien sûr. - Eun Ae a dit qu'elle serait ma partenaire aujourd’hui.

- D'accord, Eun Ae ? - Non, elle doit m'écouter.

- Attendez... - Elle a dit qu'elle échangerait avec moi.

Non ! Je suis venue la première.

Tu dois vraiment échanger avec moi cette fois.

Je prévois de ne pas aller à des événements comme la Cueillette des fleurs !

Pourquoi faire des beignets avec de l'herbe ?

De plus, écrire un poème sur les éventails et autres,

comme cela est puéril.

J'ai entendu dire que les gens à Hanyang ne font pas ces choses. Bon sang, c'est ennuyeux.

Oh, bon sang !

Je n'en reviens pas !

Je devrais chercher une autre jeune demoiselle à servir.

Ces jours-ci, je ne peux même pas dormir parce que je m'inquiète pour mes vieux jours !

Je n'en reviens pas.

Dois-je vraiment servir quelqu'un d'autre ?

Ne t'inquiète pas pour tes vieux jours.

Parce que j'épouserai bientôt un homme exceptionnel.

Je vais à coup sûr rencontrer un amant prédestiné.

La prochaine fois, même si vous voulez vous vanter, pensez à la façon dont elles sont mieux que vous, dans au moins un domaine,

et tenez votre langue.

Quand je le rencontrerai, je lui donnerai un oreiller que j'ai personnellement brodé.

Nous nous rencontrerons même dans nos rêves.

On vous met dehors tous les jours. Quand apprendrez-vous un jour la broderie ?

Bon sang, combien de fois avez-vous été mise à la porte, en comptant aujourd’hui ?

Est-ce si dur d’être distinguée ?

Bon sang, sérieusement.

Qui êtes-vous, Jeune maître ?

Je vous attendais.

En cet endroit... depuis longtemps.

Agasshi (Jeune demoiselle).

Mademoiselle !

Mademoiselle, de l'eau pour vous laver le visage.

Je t'avais dit que ta voix me donnerait des cauchemars.

Pourquoi m'avoir réveillée ?

- Vous avez fait de nouveau ce rêve ? - Comment ?

- Avec le jeune maître dans vos rêves, avez-vous... - Oui.

J'ai aussi lu un livre en sa compagnie... dans mon rêve.

J'ai lu le premier recueil de la "Petite Étude" et le jeune maître a lu le second recueil.

Il allait enfin m'apprendre comment atteindre la paix intérieure,

mais tu m'as réveillée à ce moment-là !

Vous n'avez toujours pas vu son visage, pourtant.

Son visage est une évidence.

Je suis sûre qu'il s'agit du jeune maître Yeon Jun.

Tu vises trop haut.

On m'a dit que le jeune maître Yeon Jun aimait Eun Ae Unni.

Penses-tu que tous les hommes sont amoureux de toi, Unni ?

Le jeune maître Yeon Jun et Eun Ae ne sont pas ensemble.

Allons, tu sais très bien.

Tous ceux de Neunggun-ri savent qu'il aime Eun Ae Unni.

Il n'y a que toi qui ne le sais pas.

Je t'ai demandé de ne pas mentionner Eun Ae devant moi, non ?

Eun Ae, Eun Ae, Eun Ae ! Eun Ae, Eun Ae, Eun Ae !

Eun Ae, Eun Ae, Eun Ae !

Quelqu'un m'a-t-il appelée ?

Qui pourrait ?

Vous devez être impatiente puisque le jeune maître Yeon Jun vient aujourd'hui.

Comme c'est méchant de ta part.

Aigoo, c'est si beau !

Celui-ci sera-t-il plus beau ?

Ou celui-ci ? Aigoo.

J'ai dit que c'était bon.

Quand même, vous n'avez pas vu le jeune maître Yeon Jun depuis un moment.

N'est-ce pas une bonne chose d'être apprêtée pour le voir ?

C'est parce que vous ne cessez de vous retenir que cette scandaleuse demoiselle Gil Chae essaie de...

Il suffit !

Tu recommences.

Quoi qu'il en soit, je me demande s'il est déjà arrivé au village.

Tu peux partir. Je retourne me coucher.

J'ai entendu dire...

que le jeune maître Yeon Jun, qui étudiait à Sungkyunkwan, pourrait venir aujourd'hui à la Cueillette des fleurs.

Bon, si vous ne voulez vraiment pas, on ne peut faire autrement.

Il serait bon de s'intéresser aux fleurs de temps à autre, non ?

Bien, dois-je commencer par me laver le visage ?

Omo, Eun Ae !

C'est toi, Gil Chae.

Qu'est-ce que je vous disais ?

Ne vous avais-je pas dit qu'elle viendrait certainement aujourd'hui ?

J'allais me rendre à la Cueillette des fleurs.

- Veux-tu te joindre à moi ? - Omo.

Est-ce le jour de la Cueillette des fleurs ?