Yoroi-Shinden Samurai Troopers (鎧真伝サムライトルーパー)

Фанат, говоришь?

Ты тоже бронированный самурай!

Ты видел, Сион?

Мы идём вперёд!

И обязательно одолеем

Небесный мир!

Какие храбрые!

Тогда…

следующим вашим противником буду я.

Госпожа Сагумэ.

Вот вы где.

Чего тебе?

Я всё думал, когда же вы решите уничтожить людей.

И знаю, что на самом деле вы жаждете вернуть Гегемона.

Однако…

вы ведь хотели пересотворить планету.

Неужели отступили от своего долга?

У вас больше нет сил совладать с Ятогодзином?

В конце концов, вестники богов — тоже люди,

и противиться природе не могут.

С чего ты решил, что я отказалась от идеи перерождения планеты?

Очисти этот мир!

ШПУ, четвёртая группа.

В зоне «Б» вторжение небесного войска.

Запрашиваю поддержку…

Пусть инструктор Санада и бронесамураи отправляются в зону «Б».

Есть!

Вот и началось.

Но почему небесники нанесли столь точечный удар?

Верно… было бы эффективнее рассредоточить силы.

Ясима-но Сагумэ…

что же ты замышляешь?

Похоже, ваша сила ещё не угасла.

Простите за бестактность.

Близится конец людского мира.

Как и конец

ваших ничтожных жизней!

Прощайте!

Это духовный зверь Гаймэй?

Быстрый!

Людишки вознамерились подняться в Небесный мир?

Я — сильнейший страж богов,

Гаймэй из Четырёх зверей!

ИСТИННАЯ ЛЕГЕНДА О БРОНИРОВАННЫХ САМУРАЯХ

СЕРИЯ ДЕВЯТНАДЦАТАЯ: КРАХ

Очнувшись, я обнаружил себя в Небесном мире.

Никто из нас

не помнил, кто он и как здесь оказался.

Но мы чувствовали сильную связь друг с другом.

А госпожа Сагумэ стала направлять нас.

Госпожа Сагумэ

не только подарила нам еду и кров…

но также и защищала нас, как мать.

А иногда…

рассказывала об устройстве мира, как учитель.

Так мы узнали о своём долге — долге Четырёх зверей.

Но главное…

она всегда скорбела по этой планете.

Поэтому…

Она вмешалась в дела людей, потому что это часть её мудрого замысла!

Ага, щас!

Ни ты, ни Сагумэ

никакие не вестники богов!

Вы просто жалкие убийцы…

Моё оружие замораживает плоть изнутри, лишая врага сил.

Если не одолеете меня,

просто замёрзнете насмерть.

Чего?!

Вызовем Гегемона!

Верно.

Надо поскорее разобраться с ним!

Понял!

Техника…

— «Каппацу Хатти»! — «Гоун Кайку»!

— «Кайдай Мусо»! — «Кобо Иссэн»!

Четыре зверя не лыком шиты!

Гегемон бессилен?!

Гегемон — божественный доспех.

В руках людишек он бесполезен.

Небесная техника…

«Град»!

Гай!

Гай!

Нам нужен только Гегемон.

Так что твою головушку я размозжу.

Кто это?!

Фу, что за свинячье рыло?

Десять воинов!

Вы освоили техники?

Увы и ах…

Но главное — ситуация у вас не очень.

Да. Осторожнее с его оружием.

Спасибо за предупреждение.

Слушайте, вы…

Ну чего ещё?

Вы уж…

не подведите.

Спасите…

людей… Спасите мир!

Прошу вас…

Жить им осталось недолго.

И вас ждёт такая же участь.

Покажем ему,

чему научились!

Саскэ, давай!

Десять воинов ведь тоже прошли посвящение…

Ну, тогда…

Поддаваться не буду!

Небесная техника:

«Ледяные лезвия!»

Надеюсь, Гаймэй там справляется.

Симэй…

Госпожа Сагумэ?

Что ж всё так мельтешит?

По-моему, тут что-то не так!

Это точно. Меня охватила внезапная слабость…

Мёрзну! Мёрзну!

Неужели…

Дошло наконец?

Эти ледяные лезвия обладают тем же эффектом, что и моё оружие!

Симэй…

ты можешь поклясться мне в верности?

Конечно!

Я люблю вас, госпожа Сагумэ!

И всегда готова отдать за вас жизнь!

Тогда у меня к тебе есть одна просьба…

Слушаю вас!

Совмещу приятное с полезным: пообедаю, пока вы тут испускаете дух.

Моё любимое лакомство.

Холод словно идёт изнутри, от самых костей…

Как же холодно… холодно!

Неужели вот так мы и умрём?

Значит, мы всё-таки ошиблись?

Чёрт! Ну почему вас не победить?

Ваша задача — не одолеть нас, а освоить секретные техники.

Мы бы уже использовали их, если б могли!

Убью вас! Убью!

Сколько раз повторять: держите гнев в узде.

Ты просто слишком тупой, поэтому и как учитель плох.

Кого это ты назвал тупым?!

Чего же нам недостаёт?

Не спится?

Тебе тоже?

Конечно!

Мы все думаем об одном и том же.

Да! Да!

Что ж мы творим?

Сперва мы перестали быть ёдзя,

а теперь из нас вообще героев пытаются сделать.

И вот к чему это привело.

Поколотить бы их всех.

Возможно, мы приняли неверное решение.

Если нам скажут, что без Сиона мы слабаки,

он нас на том свете на смех поднимет!

Ну уж нет, я не дам этому случиться!

Я выполню обещание!