Single Princesses and Blind Dates (单身公主相亲记 / Dan Sheng Gong Zhu Xiang Qing Ji)

Tong Tong, I would like to talk to you.

There's nothing to talk about.

I've already left

"Love Bus".

Please, in the future,

don't bother me.

Tong Tong, I never meant to

disturb your life.

I just...

Sorry, I'm in a hurry.

The world has a cold color.

What colour?

How do I choose?

Full of memories.

Being hurt or happy?

Pictures are warm.

Tears are clear.

Your love

is a marsh that I am willing to be mired in.

Love came before.

How much longer? -Soon.

How about let's not do this anymore?

It's about the same anyways.

Look at yourself.

It makes a big difference.

Is this really me?

Really cute, right?

Hey sis, I discovered that after

my hair is curled,

my face has gotten smaller.

Actually,

you are cute when you curl your hair.

But if you

continue to be so lazy,

even fairies/gods can't help you.

I know.

Hold on for a second.

I'll help you put in some hair wax.

Look, isn't it much better?

Yes.

Sister Huang Ye,

you are my idol!

Alright, don't praise me.

Look how good your skin is,

not even a single wrinkle.

Then look at mine.

No matter what you say,

Sister HuangYe,

in my opinion, will always be

the most perfect woman.

If only I were

half as smart as you,

or as pretty, I'd be satisfied.

Actually, sometimes a woman

being too smart and beautiful

is not necessarily a good thing.

Sister Huang Ye.

Okay, now let's

hurry and go over.

Go over for what?

Ba Mei didn't tell you?

She didn't.

Blind date. Bilnd date?

Let me prim myself more.

It's fine, lets go!

Let's go.

Sou Sou, it's here.

Go in by yourself.

If there is any problems,

just give me a call.

Sister Huang Ye,

accompany me inside.

Sou Sou,

do you want to find a boyfriend?

Yes.

Then, do you want

to quickly get married?

Yes.

Then, go in by yourself.

That's the way.

Sou Sou, go for it.

Right on.

Hello.

Hello.

Nice voice.

It is full of magnetism.

And so polite.

And he looks pretty gentleman-like.

He's my ideal type.

Except...

he seems to be a little bit too young.

Please sit.

Sorry, I'm late.

No, I came early.

You look pretty young.

I'm still a student.

You can't be a high school student, right?

No, this is my first year.

Do you work?

Yes. - I like those who work.

She'll look mature

and independent too.

Really?

Finally someone who looks up to me!

Looks like the makeup today is good.

I really love you, Huang Ye sis!

This man,

even though he's young,

I can wait (for him).

After he graduates 3 years later...

No, (he's) now a college student,

can get married.

The first thing to do after marriage

is definitely to

give birth to a healthy baby!

Then, I'll help our child

clean nappies.

After work, I'll cook.

He will help teach our child.

During the weekends, we can even

watch family movies together!

I accept!

What?

What I mean is,

I agree to date you.

Not me.

It's my grandpa.

Grandpa!

Yes, I don't have a father.

Since I was small, my grandpa

raised me.

Now I

can't always be by his side,

so I want to help find him a

suitable partner.

I think you're good enough.

It's just that you are a little fat.

Wait,

how come it's your grandfather,

and not you?

My grandfather's health isn't good,

so I have to help out.

Lose 10 kg in 2 weeks.

How about it?

Seize this time to lose weight.

My grandpa really hates

really obese people.

No, that...

Me and your grandfather's

age gap is quite huge, right?

No, it's pretty common to have

old husbands with young wives now.

That... let me think about it again.

Think about it.

How did it go?

He didn't come to look for a date for himself,

It's to help his grandpa.

What did you say?

He came to help his grandfather

find a partner.

Plus, he hates my obesity.

Huang Ye sis, say,

am I not able to get married?

Am I only able to marry

those grandpas?

This is ridiculous!

Sis, why are you going there?

They are too much!

You didn't even criticise that his grandpa is old yet!

For what reasons does he have to ridicule you're fat?

Forget about it, actually

he's just being dutiful.

Sou Sou, you're just too kind.

Too bad those men...

Huang Ye sis, let's go.

Oh right,

later, when you see Ba Mei,

don't tell her the full story.

You know her temper...

I know.

Sou Sou,

in the future, put in some thought

for yourself.

Don't always put others first

for every single matter.

I know, let's go.

Stop the car.

What's wrong?

How much is this?

100 dollars.

Bring it down please. Okay.

Director Fang, you...

Help me pay 100 dollars.

Boss, bringing this to the meeting

is not appropriate, right?

Who says I want to go to the meeting?

But, the meeting today

is very important.

It's to do with our "Love Bus."

No, it's "Love Train."