Succession

"يُنصح بتحفّظ المشاهدين"

لعدة سنوات, كان هناك سياسة غير رسمية للشركة

,على خطوط الرحلات البحرية إذا كان هناك حادثة إجرامية خطيرة

يمكننا تقليل الحادث لتجنّب العلاقات العامة السلبية

...حوادث مثل - السرقة, الإعتداء الجنسي, القتل -

حسناً, الحوادث السيّئة

أجل, هناك المئات منها

"في الحلقات السابقة"

كل ما عليك فعله, هو التوقيع لإخراج بعض الصناديق

,وتقوم بالقليل من تمزيق الأوراق وتقابل رجالٌ رائعون

!(إنها ليست بمشكلةٍ كبيرة يل (كريغ

نحن بحاجة لهذا

باغينغ بيرس) هو المفتاح للدفاع المفوّض)

أهناك أي أفكار لمن ستسلّم المفاتيح؟

أنا لا أحب حقاً التعامل مع الإفتراضات

بحقك يا أبي, أخبرهم بأنّك ستختارني أنا

ها نحن ذا

نريد أن نعلن البيع و(شيف) بنفس الوقت أو ليس هناك صفقة

هذه ليست طريقتي لإدارة الأمور

يمكن أن أصل إلى 25 مليار ولكن يجب أن يكون الأمر سريعاً

...إذن في تلك الحالة

نعم

!هذا صحيحٌ تماماً

نخبنا

المال يفوز

سحب وتعديل .. مثنى الصقير

يقول الطيار إننا سنصل بعد نصف ساعة حسب ما يبدو

إنها مشكلة في أذونات الهبوط وحسب فهناك 400 طائرة تتزاحم على 100 موقف للركن

إذا عرفت أن تقنياً بائساً هبط قبلنا، سأقتلهم، مفهوم؟

هل نحن بخير؟ - ...(بالنسبة إلى صفقة (بيرس -

إنهم يطالبون وبشراسة ضمان تعويض فسخ العقد

سحقاً لهم، صحيح؟

إنهم أثرياء تافهون ولن ينسحبوا الآن - ...ربما -

ربما علينا أن ننفذ مطالبهم وحسب - ننفذ مطالبهم وحسب؟ -

عذراً أبي أعتقد أنك أصبت تواً بسكتة دماغية أخرى

أريد أن أوقّع هنا واليوم

أعتقد أنه قد تكون هناك ...مشكلة في إرهاق الفريق

!لا

كين)، اذهب، أنا متعب)

شدد عليهم أنني بحاجة إلى إنهاء الأمر بأسرع ما يمكن

حسناً

نحن نحلق في دوائر منذ ساعة

متى يمكنني استلام شيء مفيد؟ - الأمر وشيك -

متى بالضبط؟ - قريباً -

بسبب السرية والحماية من التسريب أبقينا دائرة المطلعين محدودة

الكل يبذل قصارى جهده - هذا ليس جيداً كفاية -

أنت تفسد أموري فأنا أقدم تقييمات إيجابية لأبي وأنت تجعلني أبدو كفاشل

ولن أسمح بذلك

كفوا عن تضييع الوقت هنا واعملوا على الأمر

اجعل أتباعك يعملون على الهراء الذي كلفتك به وأشرف أنت عليهم

لا يهمني ما تفعلونه، تعملون لـ24 ساعة تتناوبون، تضربهم بالسوط

كل ما تفعله سيئ وقد خاب ظني جداً بك

أقسم إنني سأطردكم إذا استمررتم بالعبث !ضعوا الوجبات الخفيفة جانباً

!لا أريد أن أسمع الأعذار@ - "نحن نحلق في دوائر منذ ساعة" -

"!قل لهم إن الوقود ينفد منا"

سحب وتعديل .. مثنى الصقير

حسناً، أنت

حان الوقت لأكثر وقت سحري في الفصل

(حضور لجنة التدقيق وتقديم تقرير (10 كيو - يبدو ذلك رائعاً -

شيف)، هيا، رافقيني) - فرانك)، أبي مخادع) -

هيا، لا شيء؟ لم أحصل على شيء

تعرف ما وعدني به، وكلهم هناك - لا يمكنني التدخل في ذلك -

ماذا؟ أيعجبك هذا الأمر؟ أتحب أن تُترك جانباً؟

(الحضور محدود في (أرجستيس

لديهم عدد محدود من تصريحات المرور البلاتينية وهذا كل ما في الأمر

أجل، صحيح، لأنه من المستحيل أن يحصلوا على المزيد، صحيح؟

فهذا سيعني توفير آلات طباعة وحبر و... لا يمكن تصور ذلك، صحيح؟

هذا مذلّ لك أيضاً - هيا أيتها الجندية، هيا بنا -

أحب أن أردد أشعار (بروفروك) في سرّي فيما يتثبتون من أننا نطبق مبادئ المحاسبة

لكن لك حرية استخدام الطريقة التي تريدين لتخدير الألم

لا، سحقاً لهذا، سأذهب إلى المنزل

ماذا... هيا - أنا ذاهبة إلى المنزل، لدي أمور أقوم بها -

لا، أنا أتخذ قراراً بهذا الشأن - طلب إلي والدك أن أرافقك لحضور الاجتماع -

يمكنك أن تخبره أنني اتخذت قراراً، مفهوم؟

مرحباً - مرحباً -

(إنها (كروزس

مرحباً

"رومان روي)، كيف حالك؟)" - لا، لا يمكنني الكلام، آسف -

أنا أشير إلى الوقت

، أهلاً بعودتك إلى (أرجستيس - شكراً لك -

(سيد (روي - (أهلاً بعودتك إلى (أرجستيس -

شكراً لك - إنها البرامج والمخطط المقترح -

...المخطط، رائع لأنني آمل القيام بـ

"رحلة تسلق (إيرباص) الثقافية" يبدو أن ذلك يوقف القلب

شكراً لك - استمتع بإقامتك -

انظر إليك وأنت ترى كيف يمكنك ممارسة تأثيرك كـ(روبوكاب) طموح

ما الذي سترتديه للمداولة؟

أسترتدي سترة أم لا؟ - نعم وكأنني سأخبرك يا صاح، اغرب -

حسناً، حسناً - إنها أفضلية استراتيجية -

لكن كتحذير عادل أفكر في ألا أرتدي الجوارب

سأكشف عن كاحلي الفاتنين

هذا مخيف، خفت - عليك أن تخاف -

أم أنني أقول ذلك للتلاعب بك؟

مرحباً، مرحباً - مرحباً -

مرحباً سيدي - عذراً -

مرحباً يا عاملي، كيف الحال؟ - أجل... قد أكون لمست (بيل غايتس) تواً -

هل تفقدت النظام الصوتي في قاعتي من أجل محاضرتي؟

وهل أشركتني في رحلة التسلق الثقافية تلك؟

علام حصلت في الشاليه؟ هل حصلت على علبة المكسرات والفاكهة؟

أو على شمبانيا وثقّالة ورق؟ - حصلت على المكسرات -

أجل، لكن... قاعة المحاضرة رائعة

و(كين - حسناً -

ولا تقلق بشأن المكسرات (فالكاجو كبير بحجم (البومرانغ

حسناً، حسناً، شكراً يا صاح

سترة جميلة (وامسغانز)، إنها منتفخة جداً - (شكراً لك (رومان -

بمَ هي محشوة؟ بآمالك وأحلامك؟ عجباً، جزمة للتسلق، إنها نظيفة جداً

ها نحن أولاء

حسناً، فليقف الجميع لأبي الأحمق الكبير

(مرحباً (ريا - (سيد (روي -

تعرفين ما أحتاج إليه

مرحباً - مرحباً -

أردت أن أقول... لا أدري إن كنت مطلعاً على كل شيء بسبب كثرة التفاصيل

لكن كلنا مستعدون لاستراتيجية (إعلان قناة (إيه تي إن

أجل، إنه الهراء نفسه ولكن الغطاء مختلف

آمل أننا لن نعتمد هذا العنوان "لكننا استقررنا على عبارة "نحن ننصت

وتبين أنها رائعة - إنها جيدة -

أسدياني خدمة، هل ذلك (ساندي فورنس)؟

أجل، أجل - تابعا الكلام، تابعا الكلام -

أجل - لا أريد أن ألتقيه، ليس هنا وليس الآن -

حسناً - ستحب الأفاعي ذلك -

"يسرنا ذلك، تشرفنا محادثتك"

أجل، المحاضرة ستتمحور حول الاحتفاء بتسليط الضوء على مساهمات الجمهور

ونأمل أن يكون الأمر شمولياً وأن يُحدث تغييراً بعد الأحداث التي وقعت مؤخراً

لأن قناة (إيه تي إن سيتزن) مماثلة ...لـ(إيه تي إن) لكن بخيار

كيف يبدو؟ أهو بصحة جيدة؟ - ...يبدو -

ليس فعلاً - يبدو ضعيفاً بعض الشيء -

...أجل، أجل، سمعت

سمعت أنه ربما... ربما يعاني السفلس - ماذا؟ حقاً؟ -

...مؤكد هذا - هذا مثير للاهتمام -

لأننا ما عدنا نسمع كثيراً في أيامنا هذه بهذا المرض

على موقع (مايسبايس

عذراً (لوغن)، كلمت (كارولينا) تواً

وصلنا الخبر وهم يطلبون رداً

تدبر غرفة ولكن بهدوء وبدون لفت الانتباه - حسناً -

هذه غرفة؟ - آسف -

اتصلت المجلة بـ(كروزس) بشكل مباشر - من بالتحديد في (كروزس)؟ -

مرحباً؟ - فلوريدا بي آر) وحسب) -

من الواضح أنهم اعتقدوا أن بوسعهم إقناع أحدهم بالاعتراف بشيء ما

لو ركزوا على أحد الموظفين الصغار لكن كنت قد أحطتهم علماً بالأمر

ما الذي عرفوه وما قدره؟ - لا نعرف -

فكل ما يطلبونه رداً على شيء واحد - قالت (كارولينا) إن لدينا أسبوعين -

(أجل، لا أعرف من أين أتت (كارولينا بهذه المعلومة لذا لا رد لي على ذلك

...شيف) معي على الخط، إن كنت)

(أنت تتحدثين عبر مكبر الصوت يا (شيف

ماذا يجري بحق السماء؟ سمعت أن مقالاً (كبيراً وفاضحاً سيُنشر عن (كروزس

أجل، هذا صحيح - "ماذا يرد فيه إذاً؟" -

لا نعرف تماماً - "عذراً، من المتكلم؟" -

هيوغو بايكر)، نائب الرئيس الأول) (المعني بالاتصالات في (باركس أند كروزس

"مرحباً" - مهلاً، هل أبي موجود؟ -

أيعرف أنني أتصل؟ - أنا هنا -

حسناً إذاً، أخبرني مجدداً عن كيفية حصول هذا الأمر

"وصلتنا إخبارية منذ بعض الوقت"

(مفادها أن مجلة (نيويورك ماغازين تعمل على إعداد مقال كبير

أطلعونا على عدد محدود من الادعاءات وطلبوا إلينا أن نرد عليها

حسناً، توشك قنبلة أن تنفجر إذاً ولا نعرف محتواها؟

لمَ تفعل هذا يا أبي؟ لمَ تخفي معلومات؟ - ما تجهلينه لن يؤذيك -

من الواضح أننا واثقون من موقفنا بغض النظر عن الادعاءات

"ومتى سيُنشر هذا المقال؟"

سيُنشر على الإنترنت أولاً بعد 36 أو 48 ساعة

لذا، أجل لن يحصل الأمر بعد أسبوعين وأكرر أنني أجهل تماماً سبب ذلك

هذا ينسف صفقة (بيرس) إذاً، صحيح؟

إن لم تنته من هذه الصفقة وتوقع عليها ...قبل صدور المقال، عندها

أيمكننا أن نمنع صدوره؟ - لا، لا يمكنك ذلك، أريد مفتاحاً -

"منعت صدور مقالات أهم" - لا، ليس في السنوات الـ5 الماضية -

مع فائق احترامي يا (شيف)، تقبلي النقد فأنت جديدة على هذا، صحيح؟

"أجل، أنا كذلك بفضلك أيها البائس"

أنت تافه وبائس وبحاجة إلى مستشار خارجي

علينا أن نطلب التوقف والامتناع عن النشر، صحيح؟

أجل يا (هيوغو)، نحن نعمل على ذلك - لا، سنعتمد فكرة رشوتهم وتخويفهم بشدة -

أجل، عمم أن محامينا سيفعلون المستحيل وقل إنه غاضب جداً

فليكن المعنى المبطن أن الأمر شخصي وأننا نرغب في الانتقام

واجعل الإدارة العليا تتساءل عما سيحل بهم إذا تسببنا بإفلاسهم

أبي، ثمة مخاطرة كبيرة في توقيف المقال" "ومنع نشره والتسبب بموجة فزع

"لكن بوسعنا أن نجعلهم يؤجلون النشر"

نقول لهم إننا سنتعاون ونناقش الأمور معهم، نجاريهم ثم نخدعهم

يمكننا أن نعرض عليهم تقديم معلومات مقابل التأجيل

أجل، قد نتمكن من التوصل إلى شيء ما ربما من الاستديوهات

لا، نريد شيئاً أكبر وأكثر دسامة الناس الذين... آسفة، اللعنة، آسفة

أولئك الذين يكتبون عن فضائح (الاستغلال في (كروزس

لن يكونوا من النوع الذي يتأثر بالحصول على معلومات تافهة

لا، المماطلة تدل على الضعف - تجاهله يا أبي وسرّع توقيع الاتفاقية -

ماذا تظنين أننا كنا نفعل يا (شيفون)؟ - لا أعرف البتة يا أبي لأنك لا تخبرني بشيء -

تجاهل كل شيء واحملهم على توقيع رسالة إعلان نوايا على الأقل قبل نشر المقال

ولا بد من أن نلزمهم بذلك - لا يا أبي، علينا أن نستهدف المقال -

ونخيفهم ليعتقدوا أن ما بحوزتهم تافه ونقضي على المقال كلياً

"(تول الأمر يا (كين"

انشر كلاماً عن أنني غير عقلاني وأنت يا (جيري) سرّعي من وتيرة عقد الصفقة

وليوقعوا على رسالة إعلان نوايا إذا ما استدعى الأمر ذلك

إنهم شبه موافقين، فلننه المهمة قبل صدور هذا المقال

بالطبع ولكن علي أن أقول ...إنه من الناحية القانونية

في الحال، أحتاج إلى تنفيذ الأمر في الحال

كيف هي السيولة هذا العام؟ - تقصد لإيجاد مستثمر إنقاذي؟ -

يمكنني التأكد مما يمكن لـ(رومان) تدبره

ماذا عن (توم)؟ - رومان) جشع) -

حسناً، (شيف) فلنجلبك إلى هنا

فأنا بحاجة إلى مساعدتك" "بالنسبة إلى الظهور العام

(عذراً؟ لا، لن أذهب إلى (أرجستيس لأكون واجهة هذا الأمر

ما الذي تفعلينه عبر الهاتف إذاً يا (شيفون)؟

أهلاً بكم جميعاً إذاً في رحلة تسلق (إيرباص) للثقافة والقيادة

نحن مجتمعون هنا اليوم على الالتزام بالمحافظة على الاستدامة والإشراف