Witch Watch (ウィッチウォッチ)

،بسبب وعد بين آبائهم

ترتّب على السّاحرة نيكو والغول موريهيتو البدء في العيش معاً فجأة

حياة المدرسة الثّانويّة الّتي كانت تتطلّع لها نيكو حافلة جدّاً

مع نموّ مشاعرها تجاه موريهيتو ،إلى مستوى مُتفجّر

،التّينغو كانشي، والمُستذئب كيغو

ومصّاص الدّماء ميهارو، بدؤوا حياتهم معهما

،بفضل شخصيّاتهم الغنيّة والمُتنوّعة

تستمرّ حياة السّاحرة وكائناتها الحارسة في أن تصبح أكثر حيويّة من أيّ وقت مضى

!مرحباً

نيمو

هل تُنظّف؟

أجل

وجدتُ بعض الأشياء من ماضيّي، وأدّى ذلك إلى يوم شاقّ جدّاً في الأمس

سقطَ شيء ما

إلى موي سأكون صديقتك دوماً

إنّها رسالة تلقّيتُها من نيكو عندما كنّا طفلين

احتفظت بها

إلى موي سأكون صديقتك دوماً

أجل. كنتُ قد ثبّتُها على الجدار لمدّة خمس سنوات

كنتُ أنظر إليها كلّ يوم وأتشجّع بها

رسالة من صديقة

...هذه الرّسالة

احتفظَ بها موي؟

ما الخطب؟

كان ذلك انفجار حُبّي لموي فحسب

عندما لا يكون هنا، فإنّكِ تقولين ما تشائين بأريحيّة

على ذكر الأمر، إلى أين ذهب موريهيتو؟

ذهب إلى مكان ما بمفرده اليوم

بمفرده؟

أجل. قال ألّا نُرافقه

سيزور قبرها

إنّها الذّكرى السّنويّة لوفاة أمّه

أمّه... تُوفّيت؟

أجل. لكن لم أسمع إلّا اليسير عن الأمر

من الصّعب السّؤال عن ذلك

لا سيّما أنّه لا يتكلّم عن نفسه كثيراً

!لكن هذا غريب

موريهيتو صديقنا. ومع ذلك أراه بارداً في التّعامل معنا

أجل، بالفعل

يواجه موي صعوبة في فهم كيفيّة الانفتاح على أصدقائه

...وحتّى أنّه أخبرني في الأمس

بأنّه لم يكن يملك أصدقاء عندما كان طفلاً

إلى موي سأكون صديقتك دوماً

مرحباً يا أمّي. اليوم، أريد أن أخبرك بشيء لم أستطع مُشاركته معكِ من قبل

لطالما كنتِ قلقة عليّ، صحيح؟

قبر عائلة أوتوغي

لطالما سألتِني فيما إن كنتُ أنسجم جيّداً مع أصدقائي أو لا

كنتُ أخشى دوماً أن يؤثّر هذا النّوع من القلق سلباً على صحّتكِ

موريهيتو، هل لديك أي أصدقاء؟

لستَ وحيداً، صحيح؟

لا، أملك كثيراً من الأصدقاء

لعبتُ معهم اليوم، وسأراهم ثانية غداً

فهمت. هذا رائع

في الواقع، لم يكن لديّ أي صديق

انتهى المطاف بي بأذيّة الأطفال الآخرين، فخافوا منّي

لم أعُد ألعب مع أحد عقب ذلك

...لكن نيكو

كانت نيكو الوحيدة الّتي ظلّت صديقتي

موي، ألست برداناً؟

ماذا؟ لا

تعلّمتُ تعويذة جديدة تجعلك دافئاً

سوف ألقيها عليك الآن

لا، لا داعي. لستُ برداناً

ستكون الأمور على ما يُرام

لا تفعلي من فضلكِ

بربّك

لا داعي

حسناً، هيّا

!لكن أقول لكِ لا داعي

!هوتّو هوتّو

!اسمعيني

أشعر بدفء في مؤخّرتي

هذا شعور لطيف، صحيح؟

!ساخن

!ساخن، ساخن

نيكو! هل دفّأتِها زيادة عن اللّزوم؟

ربّما؟

لعلّي أخطأتُ في ضبط درجة الحرارة

موي، يمكنني رؤية مؤخّرتك

ماذا؟ لماذا؟

مؤخّرتك قد احترقت

كرسّام مانغا اقترب موعده !النّهائيّ للتّسليم

أنا آسفة لأنّني أخطأتُ ثانية

لا تقلقي

شكراً لكِ يا نيكو

حسناً، أنا صديقتك في نهاية المطاف

أجل. سأراكِ غداً

!حسناً

نيكو

ماذا؟ هل أنت هنا في الحديقة بمفردك؟

!يا لك من فاشل

ما الأمر؟ هل ستلكمني ثانية؟

!هذا غير صحيح

!موي هنا ليلعب معي

ما خطبها؟

اسمكِ نيكو، صحيح؟

لِمَ لا تلعبين معنا بدلاً من التنزُّه مع هذا الفاشل؟

...أجل، هذا صحيح. لأنّ هذا الشّخص

!أستمتع أكثر عندما ألعب مع موي

...ماذا

لنذهب فحسب

أجل، يا لكِ من غريبة أطوار

لذا اليوم، لديّ تعويذة حيث يمكنك !الانطلاق من أرجوحة كصاروخ

لا، لا أريد فعل ذلك

نيكو، ينبغي أن تتوقّفي عن التكلُّم معي

لا أحتاج أصدقاء حقّاً

لا يجدر بك أن تقول كلاماً كهذا بصوتٍ عال

هناك هذا الشّيء الّذي يُدعى كوتوداما

قالت أمّي بأنّه يعني أنّ الكلمات تمتلك قوّة غامضة

لن تحصل على أصدقاء فعلاً بعد الآن

هذا غير صحيح

قد لا يكون كذلك

لكن تمتلك السّاحرات قوّة من هذا النّوع

كترتيلات ودوائر سحريّة

إذاً الرّسائل أيضاً؟ مُذهل

!هذا صحيح. رسائل

سأذهب وألعب هناك

ماذا؟ - !موي، يمكنك العودة إلى المنزل -

ماذا؟

سأكتب رسالة لموي

،بما أنّ كلمات السّاحرات لديها قوّة غامضة فأنا متأكّدة بأنّ هذا سوف يرفع معنويّاته

ماذا تكتبين؟

!أنتم من جديد

صديقة

!تمّ التّمزيق

كفّي عن اللّعب مع موريهيتو !وتعالي والعبي معنا

إلى أين ذهبت نيكو؟

هذا مُؤلم

!نيكو

!توقّفي

!لنهرب

!موي! مزّقوا رسالتك

موي

إلى موي سأكون صديقتك دوماً

بعد ذلك، لا بُدّ أنّ موي جمع كلّ قطع الرّسالة وألصقها معاً

آنذاك، كان موي كثيراً ما يقضي ،وقته وحيداً

لهذا السّبب لا يكون جازماً عندما يتعلّق الأمر بالحدود مع أصدقائه

ماذا؟

،عندما طلب موريهيتو منّي العيش هنا

بدتْ حدوده مفتوحة تماماً

وسرعان ما انسجمنا جيّداً

هذا ينطبق على الجميع هنا أيضاً

هذا لأنّ الجميع هنا لهم أهمّية خاصّة

ظروفنا مُتشابهة

لكن أتعلمين يا أمّي؟ الأمور مختلفة الآن

تعرّفتُ على أصدقاء حقيقيّين

،بسبب تأثير الجميع

نظرته للعلاقات مع الآخرين قد أصبحت أكثر تفاؤلاً

يحاول أن يتغيّر، على طريقته الخاصّة

المدرسة مُمتعة حقّاً أيضاً

أردتُ فقط أن أخبركِ بذلك

لذا لا تقلقي رجاء

لكن ما زالت نيكو شقيّة

...لكن نيكو هي

...بالنّسبة لي، نيكو هي

شكراً لك على حمايتي دوماً

،إذا كنّا قد وُلِدنا بقوى

فيجب علينا تعلُّم تقنيّات التحكُّم بها

أنتِ بسحركِ، والتشي غونغ الغول بالنّسبة لي

نحن واحد لان نتجزأ

نيكو، سأفكّر فيكِ وأتدرّب بجدّ

حسناً

...بالنّسبة لي، نيكو هي

!أعزّ صديقة لي

وكان الأمر يسير على ما يُرام أيضاً

كان وجهه أحمر تماماً

"كان وكأنّه من "همسة القلب

ظننتُ بأنّنا كنّا سنتزوّج

خفقان خفقان

،كلانا تدرّبنا بجدّ، ثمّ بعد سنوات قليلة التمّ شملُنا بطريقة عاطفيّة

!لكن كانت عيناه حالكتي السّواد

تدرّب بجدٍّ زيادة عن اللّزوم للتحكُّم بعواطفه

لدرجة أنّه تحوّل إلى فتى صارم مثاليّ

وهو مُتحمّس جدّاً لحسّ الواجب هذا، لذا ذهبت الرّومانسيّة أدراج الرّياح

!عليه أن يتحمّس للحُبّ فحسب