Wentworth

( وزير الدفاع الأمريكي (مايكل شوورتز

أُطلق عليه الرصاص وقُتل وهو يغادر موكبه

أفاد شهود عيان برؤية مسلح وحيد يفر من مكان الحادث

وجاري البحث على نطاق واسع

هاك - شكراً -

تمنيت لو أن هاتقي بحوزتي لأشاهد اللقطات

(متبقي دقيقتين يا (جينكينز - تباً، أين الكاميرا؟ -

كانت في مؤخرته

عملٌ جيد

اخرجن

قال أن بإمكانه الحصول على الجيلجنايت من خلال أحد معارفه

لكن سيستغرق ٣ أسابيع لصنع القنبلة

لايعلم شيئاً بخصوص اللقطات

لكننا سنراقبه

ماذا عن خطة الهروب؟ عليك أن توقفها

سنجاريها قليلاً

نحن بحاجة للقبض على أتباع (براينت) أثناء مسرحية التفجير

لو) تشكل تهديداً و (جودي) ستساعدها للهرب خارجاً)

واصلي إذاً، وستصبحين محققة واعدة

اكتشفي ما تخططان فعله

ماذا تفعلين؟

لقد وجدت هاتف (زينة) للتو في زنزانتي

مع وضع التسجيل الصوتي

ابتعدي عني

(إنكِ ميتة يا (ماري

ستصبحي جثة

هنا في اليوم الذي ادعيتِ فيه أن (جونز) و (موريللي) خطفا أختكِ

استقبل الهاتف رقمان مجهولين

هاتف (جونز)؟ - (لقد أخفق يا (ريتا -

بريداً صوتياً. إن كان ينتمي للمحقق (جونز

فسيربط جميع ما حدث بذلك اليوم

إذاً يا (ماري) تريدي معرفة الحقيقة أم لا؟

حسناً، أخبرني

و (فيرا بينيت) إنهم يعرفون كل شيء

ذلك يعني بأن الأمر انتهى

قد يكون لدي الحل، أحتاج لأمرٍ أو اثنين منك

الحلقة الثامنة من الموسم التاسع بعنوان : الشهادة و الوصية Translated by : xAnfal | Twitter : @Anfal_wa

"حدثت تطورات هذا الصباح"

"في البحث عن قاتل"

"(وزير الدفاع الأمريكي (مايكل شوورتز"

"أصدر مكتب الأمن القومي تنبيهًا للانتربول"

لقد حدث هذا في اليوم الذي طُعنت فيه

حقاً؟

نعم أتذكر كل الأطباء كانوا يتحدثون عن الأمر

كان في كل قناة في ذلك المستشفى

"الشرطة تقول أن الرجل تلقّى عدداً من تعاملات البيتكوين"

"من مصدرٍ مجهول عبر حساب بنكي سويسري"

"في الأيام التي سبقت إطلاق النار "

"(مع دفعة نهائية حدثت في يوم مقتل (شوورتز"

يا إلهي

هل أنتِ بخير؟

نعم، أعتقد أنه بسبب البيض الذي تناولته

قد يكون غثيان صباحي. هل تأخرتِ؟

على ماذا؟ - على دورتكِ الشهرية؟ -

لا، واهتمي بشؤونكِ فقط، حسناً؟

تريدي شاي نعناع يا (بومر)؟

يا إلهي، لاتزعجي نفسكِ بالتملق

كونكِ في وحدتنا لا يعني بأنكِ واحدةً منا

(لذا، تعلمين أين تضعي ذلك يا (ماري

ربما هذا ما استعملت (جودي) الأموال من أجله

حسناً - قلتِ لقد استعانت بها لمواجهة أمور التسليم -

لكننا نعلم أن محاميها الرائع تم تعيينه بأموال الدولة، إذاً هذا هراء

تباً، أنتِ تتحدثي بجدية

أياً كان ما استعملت الأموال من أجله، فلقد كانت يائسة بحق

لتسعى خلفكِ بالشفرة، مرتين

لقد كانت هنا بتهمة الإرهاب

ماذا لو كانت (جودي) فعلاً إرهابية؟

أعتقد أنه لطالما علمنا بأن هذا اليوم سيأتي

متى أُرسلت؟

الثالثة والنصف صباح هذا اليوم

فيرغسون) مسرحية لعينة بإرسال هذا لطابعتي)

لقد كان تحذيراً بأن ندع (ميلر) وشأنه

هل تعتقدي بأنه يعرف؟ بأمر الصورة؟

هل أخبرتِ (جايك)؟

لنبقِ الأمر هكذا على الأقل لنتبيّن

ما نحن بصدده

أعتذر يا (فيرا)، كنت أأمل بأن أبقيكِ خارج الأمر

كلنا تأصلنا بهذا الأمر

(لنستجوب (ميلر

اجلس

ماذا يجري؟

أخبرنا أنت

حسناً، أنتم من استدعاني هنا

هل حدث شيء؟

لما قد تسأل هذا السؤال؟

أعتذر، أنا مشوّش

هل لازلتُ مطروداً؟

حسناً، هذا غريب

هل تقول صادقاً ألاّ علاقة لك بما حدث بالأمس؟

ماذا حدث بالأمس؟

أعتذر فلا أملك أدنى فكرة عمّا تتحدثون

ماذا فعلتِ؟

أعتبرُ أن الأمر كان له التأثير المطلوب؟

بحق الرب ماذا تعرفين؟

جون)، ماذا فعلتِ بهم؟)

آسفة يا دكتور

"My sleeve, my ace"

أي واحدة في هذه الغرفة

مبادؤها الغدر

فهي على وشك أن تندم

أحضرنها هنا

ابقين بعيداً

تباً

سأقضي عليك

ابتعدن بحق اللعنة

أقدّر نيّتكِ

في جعل الأمر أكثر متعة يا (ماري)، أقدّر ذلك

تراجعا، كلتاكن - لديها ذراعان وشفرة واحدة -

احسبوها رياضيّاً يا فتيات

تراجعن بحق اللعنة

هيا يا عاهرات

تباً - ضعوها بالانفرادي -

ألا يمكنكِ إدارة معارككِ لوحدك، أيتها الجبانة

(هيا يا (لو

أديري قتالكِ لوحدك

(مرحباً يا (فيرا

لم تعد فعّالة

لم أقم بتوصيلها بعد

سأعترف بكل شيء

على أن تفلتِ بهذه الحيلة السخيفة

لست متأكدة من أن السماوي هو لونك

حسناً، سأجرب حظوظي في المحكمة

حكم مخفف، أو تبائع الواقعة

حسناً، المحكمة قد تراها من هذا المنظور

أو قد يختاروا وضعكِ عبرة

شخص في موقع سُلطة، حاكم، لا أقل

يعتقد بأنه سينتهك القوانين ويفلت من العقاب

(لقد ألّفتِ كتاباً عن هذا يا (جون

ما فعلته لا يُقارن مع ما فعلتِه

لكن المخاطر أكبر بكثير بالنسبة لك - حقاً؟ -

لست من يواجه عقوبة السجن مدى الحياة

لا

لكن إن فشُلت (ميا كولبا) خاصتك

فإنها الصغيرة (غريسي) من ستدفع الثمن

ستوضع بمركز للتبني و تُربّى من قبل الغرباء

بالكاد يكون هذا عدلاً، صحيح؟

أن تدفع الطفلة ثمن ما اقترفته أمها

(لكن لقد ألّفتِ كتاباً عن هذا يا (فيرا

إذاً كانت (لو) ستستعمل آلة الكي على (ماري)؟

ثم ماذا؟ بقيتِ مكتوفة الأيدي؟

كنت أقضي حاجتي، لم أكن هنالك حينها

حسناً، على الأقل هي تحت الحماية حالياً

انظري، إن كنتِ تشعرين بالأسى فلماذا لا تفعلين شيئاً؟

سأعود في غضون ثوانٍ

مرحباً أيتها الشوكولاتة الساخنة - أهلاً -

أريد منكِ أن تسدي لي معروفاً - حقاً، وكيف لي أن أقول لا لهذا الوجه؟ -

هل يمكنكِ أن تجلبي لي أداة اختبار الحمل؟

لقد تأخرت دورتي الشهرية، علينا أن نكون أكثر حذراً - يالها من معجزة -

هل يمكنكِ أن تجلبي لي واحداً أم ماذا؟ - بالطبع -

حسناً؟

فيرغسون) على حق) - حسناً، قد لا تسير الأمور للهاوية -

لا أستطيع المخاطرة بفقدان (غريس)، لا أستطيع

أصغي، سندع لـ(فيرغسون) و (ميلر) إدارة سباقهم، حسناً؟

وسنتعامل مع مهما يحدث

حسناً؟

أخبري (لو) أن تدع (ماري) وشأنها

و أن تدع طاقمها يتنحى عن طريقها

سأخبر(لو) بهذا - نعم أراهن -

هل أخبرتِها بشأن (شوورتز)؟

من هو (شوورتز) بحق اللعنة؟ - ماذا بشأن تحويل عمولات البيتكوين؟ -

هل (لو) على علم بهذا؟

أنتِ مجنونة

وأنتِ إرهابية

(انسي أمر (ماري

ريتا كونورز) هي التهديد الأكبر)

هل لكِ أن تريحي أعصابكِ؟

إنها تعلم حقيقتي

وإن أخبرت من بالأعلى

سيجدوا الرابط (فريزر) ثم سنهلك جميعنا

تعلمين، لطالما اعتقدت أن شخصاً ما في نطاق عملك

قد يكون أكثر هدوءاً تحت الضغط

(أنتِ لا تستمعي إلي يا (لو

(عليكِ إيقاف (ريتا

لإن لو تفوّهت بكلمة، حينها

فإن الخطة الأعظم في مهب الريح

ادخلي

اجلسي

لقد ربحتِ

(لن نسعى خلفكِ ولا خلف (ميلر

(لا أحفل بما قد سيحدث لي أو لـ(جايك

لكن (فيرا) لا تستحق أن تُدمّر بهذا الشكل

أتفق

أعنيها

تلك الصورة لن تتمادى في طريقها أكثر

لك كلمتي

لا ألومك فيما فعلت

في ظل تلك الظروف قد أفعل المثل

عدا أنه بالطبع ستبقى ماتزال مدفوناً

لا أعلم كيف تحبي أن يُعد المشروب لذا

أعددته كما أعددت مشروبي

صحيح

حسناً، هاكِ الأمر من منظوري

(لديكِ نوعاً ما من التحالف مع (ماري

مهلاً، أنا لا أحكم، إنما أرى الأمر من منظوري

وكما تعلمين لدي نوعٌ ما من الاتفاق مع الشابة (جودي) تلك

لديكِ أمورٌ تجري و لدي أموري

المشكلة هي أن أُموركِ تتعارض مع أموري

و أفترض أن السؤال سيكون، لماذا تكترثين بالأمر؟

قهوة طيبة

حسناً دعيني أوضح الفكرة لكِ