Love a Lifetime (暮白首)

Love a Lifetime

Episode 25

Apakah kamu tahu apa yang kupikirkan

di dalam hatiku ketika aku mendengar kabar

bahwa kamu telah terbunuh?

Aku tidak pernah membayangkan,

suatu hari nanti kita akan berpisah untuk selamanya.

Aku bahkan tidak memiliki kesempatan

untuk mengucapkan salam perpisahan.

Pada waktu itu,

aku tidak tahu apa yang harus kulakukan

ketika Nyonya mengambil keputusan itu.

Jika harus ada yang dikorbankan pada pertarungan

antara Paviliun Lingxu dan Kota Longyin,

aku berharap orang itu adalah aku.

Hari ini

akhirnya Tetua sudah dikebumikan.

Setelah masalah ini mereda,

Ananda akan mencari dan mendirikan sebuah

batu nisan di dalam gua untuk Tetua.

Hari ini di tahun berikutnya

adalah hari peringatan kematian Tetua.

Di kemudian hari,

Ananda juga akan sering datang

untuk menyembahyangi Tetua.

Ibu,

apakah aku melakukan kesalahan?

Kamu memiliki niat yang baik.

Aku tidak tahu akan dikebumikan di mana

di saat aku meninggal dunia.

Makam ayahmu ada di Beihuang.

Jika nanti kamu bisa memajukan Paviliun Lingxu

dan membuatnya disegani

di dunia persilatan,

aku akan bisa berkumpul lagi

dengan ayahmu di akhirat.

Tidak, Ibu,

Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan hal ini?

Kamu pasti akan berumur panjang.

Kamu akan bersamaku

melihat cucumu.

cicitmu,.

dan piut-mu tumbuh dewasa.

Yue,

kamu telah merasakan kejamnya dunia persilatan.

Kamu tahu dunia persilatan tidak dapat diprediksi.

Mungkin suatu hari nanti,

kamu sudah meninggal ketika

belum sempat memberitahu keluargamu.

Ibu,

apakah telah terjadi sesuatu?

Tidak ada.

Aku hanya ingin memberitahumu,

jika nanti ibu meninggal,

kamu hanya perlu mengingat kebaikanku.

Ingatlah perasaan di antara kita berdua.

Jangan merasa bersalah dan sedih.

Karena kamu adalah cahaya terpenting

di dalam hidupku.

Ibu,

apa yang Anda bicarakan?

Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi kepadamu.

Aku akan selalu melindungimu.

Ayahmu juga mengatakan hal yang sama kepadaku.

Beberapa hari sudah berlalu,

tetapi masih belum ada kabar dari Nyonya Ketua Muda.

Orang dari Kota Longyin

juga tidak berhenti melakukan pencarian.

Sama sekali tidak ada hasilnya.

Hanya saja,

kita tidak bisa tinggal lama di sini.

Aku takut tidak bisa menunggu kepulangan Nyonya Ketua Muda.

Dulu

Paviliun Lingxu selalu mendukungku.

Tidak peduli apa pun kesalahanku,

ibuku pasti akan memaafkanku.

Tetapi saat ini

Paviliun Lingxu sudah tidak ada lagi.

Aku tidak bisa kembali seperti dulu lagi.

Mungkin ini adalah hal yang baik

jika pada saat ini tidak ada

kabar dari Hua.

Walaupun Rong Jingfeng telah menarik mundur kekuatan Kota Longyin,

tetapi dengan kepribadiannya,

dia tidak akan begitu saja membiarkannya.

Dia pasti akan mengutus orang untuk melakukan pemeriksaan.

Kita tidak bisa tinggal lama di sini.

Lebih baik kita secepatnya meninggalkan tempat ini.

Tenang saja,

Nyonya Ketua Muda akan baik-baik saja.

Hua,

setelah melalui kejadian ini,

apakah perasaan di antara kita

masih sama seperti dulu?

Jika di kemudian hari

kamu mengingatnya,

apakah kamu akan kembali ke tempat ini?

Aku akan meminta keadilan atas

semua kejadian yang telah terjadi.

Aku akan membuat seluruh dunia persilatan

melihat langsung

orang yang licik mengakui kesalahannya.

Pada saat ini

sekalipun kamu sangat saleh,

orang yang meninggal tidak akan bisa hidup kembali.

Jika memohon kepada Buddha berguna,

maka di dunia ini

tidak akan ada begitu banyak ketidakadilan.

Terlebih tidak akan ada orang yang bebas dari hukuman.

Percaya atau tidak,

tergantung kepada hati setiap orang.

Aku hanya berharap doa yang

aku panjatkan dengan tulus

bisa terkabulkan.

Ada beberapa hal

yang sudah menjadi kepastian,

sekalipun ada banyak ketidakadilan.

Siapa yang bisa memprediksi

apa yang akan terjadi di masa depan.

Sebelumnya kamu tidak ragu untuk

meninggalkan Kota Longyin demi Nalan Yue.

Saat ini Paviliun Lingxu telah dihancurkan oleh Kota Longyin.

Apakah tekadmu sudah berubah?

Sebelumnya

aku ingin bunuh diri untuk

memaksa ayahku melupakan niat untuk mengejarnya.

Pada saat itu,

semua rencanaku hancur berantakan.

Aku bertekad untuk mengakhiri hidupku.

Aku berharap untuk mati,

tetapi kamu malah menyelamatkanku.

Aku tahu kamu tidak akan memaafkan Kota Longyin.

Kamu juga akan menggunakan kekuatanmu sendiri

untuk meminta keadilan bagi sukumu.

Karena kamu yang menyelamatkan nyawaku.

Terserah kepadaku

jika ingin membunuhku.

Rong Jingfeng tidak bisa diampuni.

Tidak berlebihan sekalipun semua orang di Kota Longyin

dikubur bersama Keluarga Nalan dan Paviliun Lingxu.

Lakukanlah.

Tuhan telah merencanakan aku untuk menyelamatkanmu.

Apakah kamu tahu mengapa?

Karena kamu adalah putri Rong Jingfeng.

Dia tidak akan

bisa membayar dosanya

sekalipun mati sebanyak 10 kali.

Sebagai orang dari Kota Longyin,

tanggung jawabmu belum selesai.

Kamu yang harus membalaskan

dendam Paviliun Lingxu.

Karena aku masih hidup,

maka aku harus berguna.

Tenang saja,

aku akan memberikan pertanggungjawaban

untuk Kota Longyin dan Paviliun Lingxu.

Berhenti.

Aku tidak bisa tenang memakan bakpaoku.

Dari mana asalmu?

Aku dan Mei Ying sudah memutuskan tali persaudaraan.

Untuk apa kalian terus mendesakku?

Mei Ying?

Kamu...

kamu bukan orang dari Kota Longyin?

Bukan.

Untung saja, untung saja.

Aku mengira dia mengutus orang untuk menangkapku.

Nona,

tadi kamu mengatakan

telah memutuskan

tali persaudaraan

dengan kakakmu.

Selama ini

aku hanya mengira kakakku suka bersaing untuk menjadi yang terhebat.

Tidak disangka,

ternyata demi keuntungannya sendiri,

dia sedikit pun tidak memikirkan hidup orang lain.

Aku tidak bisa menerimanya.

Aku tidak bisa mentolerir kakak yang seperti ini.

Tak apa-apa kalau kamu tidak memerlukan

kakak yang seperti itu.

Tetapi Nona Mei,

ilmu bela dirimu tidak bagus.

Akan sulit bagimu untuk melarikan diri dari kejaran mereka.

Lebih baik...

lebih baik kamu pergi bersamaku.

Ikutlah denganku.

Kita juga bisa saling menjaga.

Bagaimana kamu bisa tahu nama keluargaku?

Aku mengenal kakakmu,

Mei Ying.

Siapa kamu?

Aku...

aku adalah murid dari Nalan Yue,

Guru dari Rong Hua.

Aku juga adalah

Ketua Balai Laozi dari Kota Longyin.

Tetapi

itu semua sudah menjadi masa lalu.

Aku tadi sudah mengatakannya kepadamu,