Fate/stay night

Fate/stay night

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

[AnimWorld] Fate Stay Night - BD-RIP
A Commentary by sfmking
دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | مترجم : Sabzchidori , Ero-Milad

Tags

other
Published on: 2013-05-29
Downloads: 114
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 151 lines.

دنياي انيمه تقديم ميکند

Ero-Milad

زمانش فرا رسيده

. هفت جادوگر بهم ميرسن

"اين "استادان هفت گروه روح جداگانه به نام "برده ها" بکار ميگيرند

و به روي هم براي جام مقدس شمشير مي کشند

اين... جنگ براي جام مقدسه

... به تو فرمان ميدهم

،تو از حالا تحت حمايت من هستي

شمشير تو از سرنوشت من محافظت ميکنه

،با پيروي از جام مقدس

اگر با اين خواسته و سرنوشت راضي هستي . بمن جواب بده

،همينجا سوگند ياد کن

. من تجسم خوبي در جهان ابدي هستم

. من آورنده شر و بدي در جهان ابدي هستم

تو, هفت آسماني که سه خداي واحد را دارد

از دايره محدوديت من خارج شو

!اي, نگهبان تعادل

من, بدون شک, بهترين رو ترسيم کردم

چي شد؟...

من... مطمئنم از طرف استاد شگفت انگيزي انتخاب شدم

... همه مردن

... فقط يک نفر زنده ست

سينپاي

... ايميا سينپاي

صبح بخير, ساکورا

صبح بخير, سينپاي

... آه ه

. هنوز خيلي دير نشده

. ولي براي تو غيرعاديه خواب بموني

. آره ، وقتي داشتم اونو درست مي کردم خوابم برد

. متاسفم

نباش; خوشحال ميشم بعضي وقتا بيشتر بخوابي

اين باعث ميشه که بيشتر ارزش تو رو بدونم

بهرحال, براي صبحونه آماده شو

،صبحونه رو آماده ميکنم

. پس لطفا زياد عجله نکن

،در ضمن, فوجي مورا-سنسي بزودي مياد اينجا

بنظرم بايد لباساتو عوض کني

. فکر خوبيه

فوجي - ني اگه منو اينطوري ببينه از سقف آيزونم ميکنه

. انبار جاييه که توش راحتم

وقتي بچه بودم پدر که حواسش ،نبود دزدکي ميرفتم اونجا

و چيزي که ميدونستم, اونجا مخفيگاهم بود

،پنج سالي ميشه که پدرم ايميا کِريت سوگو, مرده

،با وجود چنين اقامتگاه بزرگي بنظر ميرسيد که پدر تو تمام عمرش تنها بود

،خب من, بعنوان فرزندش هر چيزي که گذاشت به ارث بردم

. همه کاري اداري رو فاميل پدرم آقاي فوجيمورا انجام داد

آقاي فوجي مورا توي همسايگي مون مالک زمين وسيعي هست

،شيرو

هنوز آماده نشدي؟

. اون فرياد نوه ي آقاي فوجي مورا بود

... بعبارت ديگه

... دير شد

خسته شدم از بس صبر کردم

... فکر کنم اين يکي از آشناهاي پدرم باشه

ساکورا - چان, داري اونو لوسش ميکني

،من لوسش نميکنم

اون فقط خسته بنظر مياد, همش همينه

هي هي ، فوجي ني بهتر نيست اينجوري بگيرم که

همم؟

که تو تنها کسي هستي که... هميشه موقع ناهار وشام سروکله ت پيدا ميشه؟

من به کيريتسوگو قول دادم تا وقتي . بزرگ بشي ازت مراقبت کنم

بخاطر همينه که هرروز بهت رسيدگي ميکنم

ساکورا, تو استاد درست کردن سوپ ميسو هستي

چون تو بهم خوب ياد دادي, سنپاي

!بمن گوش بده, لعنتي

ديرم شد, ديرم شد, ديرم شد

!هنوزم بايد به امتحانا نمره بدم

فوجي مورا-سنسي امروز دچار بحران شديدي شد

آه, خب

بشتر قربانيان گازگرفتگي شب پيش . شرايط وخيمي دارند

دوباره؟

،به گزارش پليس فوجي کي ،علت گازگرفتگي تاکنون مشخص نشده

به نطر ميرسيد نشت گاز شينتو گاز بسيار بوده

و آنها در حال حاضر چگونگي بررسي اين حوادث برنامه ريزي ميکنند

ساکورا خواهر دوستم در مدرسه و يه سال از من پايين تره

بيش از يک سال قبل زماني که آسيب ديدم ،بعد از مدرسه ميومد تو غذا پختن کمکم ميرد

اون هر روز به نوعي با کمک کردن به من . تو کارهاي خونه وقتش رو ميگذروند

يعني چه اتفاقي ممکنه بيوفته ؟

. نمي دونم

خيلي فکرت رو براي اونا مشغول نکن, ساکورا

. خيلي خب

مثل هميشه, بخاطر کمکت ازت ممنونم

آه, نگران نباش

،ما يه مشکل درمورد توزيع ، بودجه پول بين باشگاههاي مدرسه داريم

. باشگاهاي فرهنگي همش سرشون بي کلاه مي مونه

يک مشکل بزرگ کمبود بخاري تو فصل زمستانه

،فکر مي کني ميتوني درستش کني

آه, فکر کنم مشکل اتصال اين سمها باشه

اگه بخواهيم سيمها رو عوض کنيم احتملا تا آخر زمستون ميکشه

تو آدم کار درستي, ايميا

خيلي خوشحالم که مي تونم روت حساب باز کنم

... ايسه

. تو بعضي وقتا از کلمات عجيب غريب ژاپني استفاده مي کني

،آم, هي, بايد يه خورده تمرکز کنم ميشه اتاق رو ترک کني؟

. حتما کار حساسيه

. بسيار خب

. مزاحمت نمي شم ، ايميا

... خب, کار حساسه, ولي

... اساسا...

... اين يعني اينکه به روش عادي کاري نمي کنم

اينجا دو سيم برق قطع شده داريم

. بازم کار مي کنه

با توجه به سيم برق, مي تونم با نوار اصطحکاک انجامش بدم

،بابام فکر کنم وقتي بچه بودم گفت

که من توي تجسم و فهميدن ،ساختار داخلي اشيا خيلي بااستعدادم

... ولي

براي تبديل شدن به يه شعبده باز... اصلا استعداد ندارم

کارم تموم شد, ايسه

آه, عاليه

تقريبا وقت کلاس درسه

و-واقعا؟ متاسفم, رفيق

خودمو به عنوان يه دوست نمي بخشم . اگه باعث بشم دير به کلاس برسي

. ايميا

تو هم ميخواي توساکا رو شکار کني؟

مَ-منظورت چيه؟, توساکا رو شکار کني؟

کي ميخواد

توساکا, کلاس دوم آ

چهره ي زيبا, سر خوشگل

. و شايعه ي بدي هم در موردش نيست

اون تقريبا براي پسراي اينجا . يه بُته

ولي ايميا, حقيقت رو بهت ميگم من ازش خوشم نمياد

براي چي خوشت نمياد؟

براي چي ازون خوشت نمياد؟

،چيز خاصي نيست

ولي بهرحال, مورد پسند من نيست

. فراموشش کن

آه ه ه ه

ديرم شد, ديرم شد, ديرم شد

!!!همگي

!صبح بخير

حالت خوبه, سنسي؟

اون هميشه اينطوريه

هي, زنده اي ؟

. بهش يه سيخونک بزن

نه, چرا همگي " اونو " نگيم؟

آره ، اون

... آماده, و

بيدار شو, بَبري

منو ببري صدا کنيد

همه, لطفا قواعد بعداز مدرسه رو بپذيرند

براي دوره يي, خاموشي مدرسه ساعت شيش خواهد بود پس کلوپ بچه ها, بعد از مدرسه خيلي نمونيد

آه

شيش بعداظزظهر خيلي زوده, سينسي بَبره

گوتو-کيون,

اگه فوجي مورا سنسي صدام نکني !اونوقت قاطي ميکنم

يادم مي مونه

اينم درس امروزمون

شما رو در درس انگليسي دوره سوم ميبينم

صبح بخير, کوزکي-سنسي

More Farsi Persian subtitles for Fate/stay night

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left