The Forest

¡Dios, ayuda! ¡Alguien que me ayude!

¡Ayúdenme!

Hola, es Jess Deja un mensaje.

La casilla de mensajes está llena y no puede aceptar más mensajes.

- Hola. - ¿Esta es Sara Price?

- Hola. - ¿Esta es Sara Price?

Soy el Sr Yamanashi. De la escuela donde su hermana enseña.

Han hecho un reporte de persona desaparecida con nosotros.

Mira. Jess ha hecho esto otras veces. Estoy seguro que está bien.

La última vez que hable con ella sonaba... alejada.

Oye, conoces a Jess. Todo está perfecto.

- Sino, terrible. - No, no solo era un mal humor.

Mira... Iré contigo. Tomare unas vacaciones.

No. Es tu jefe, debes impresionarlo. Yo estaré bien. Lo prometo.

Sara es genial conocerte finalmente. Rob ha hablado tanto sobre ti.

Linda, ¿estás bien?

No lo comprendo. Si saben que fue para allá, ¿por qué no la están buscando?

Su hermana fue vista por ultima vez en el bosque de Aokigahara.

Lamento decirle esto, pero es un lugar donde algunas personas van a suicidarse.

- ¿Qué? - Fue vista recorriendo el sendero...

que lleva hasta el bosque, sola. Cuando vemos esto significa que una persona...

no desea ser encontrada.

¿Señorita, está ahí?

- Aquí estoy - Luego de 48 horas debemos..

Asumir que a persona ha continuado con su plan de suicidio.

No. Ella está viva.

- ¿Que sucede? - Iré a Japón. La policía cree...

- que Jess está muerta - ¿Qué?

Al parecer hay un bosque en Japón donde las personas van a suicidarse.

- Y Jess fue hacia él. - Suena exactamente el tipo de...

lugar al que tu hermana iría por diversión.

Rob, ella es mi gemela. Esta en problemas y me necesita.

Siempre te necesita. Toma una mala decisión y tu limpias sus desastres.

No lo sé, Rob. Esta vez se siente diferente.

Tú decides. Por qué no lo piensas, ¿sí? Si no te han llamado para la mañana...

reevalúalo y si aun quieres ir, ve, ¿bien?

- Bien. - Bien, de acuerdo Te amo.

- También te amo. - Bien. Estará bien. Todo estará bien.

De casualidad no tendrá uno muerto, ¿no?

Bien.

Feliz cumpleaños a nosotras. Deja... de tontear Sonríe.

Feliz cumpleaños a nosotras.

Él fue a Londres.

- Él está yendo a Londres. - El está yendo a Londres

¿Que sucede?

Pensó que usted era la Srta. Jess. Está avergonzada.

- Somos gemelas. - Lo... siento.

Está bien. ¿Pero por qué te asustaste?

¿Qué cosa te asusto?

Ella sabe que su hermana fue a Aokigahara. Pensó que usted era un Yuurei.

Un fantasma.

Aokigahara... El bosque de los suicidios

En tiempos antiguos era un lugar para Ubaste.

Cuando no había suficiente comida. Las familias llevaban a las mujeres.

Ancianas, las ciegas o las enfermas al bosque y las dejaban a morir.

Eso es terrible. No lo comprendo. ¿Por que la escuela haría una excursión a ese lugar?

El Monte Fuji es muy hermoso e importante para la historia.

Aokigahara es simplemente parte de la montaña.

Las personas dicen que los espíritus que no pueden descansar ahí regresan.

Enojados. Se enojan.

Enojados. Regresan enfadados.

¿Puedo ver la habitación de Jess antes de irme?

Sí.

No se preocupe. Respetaré la privacidad... por su familia.

Gracias.

Jess, ¿tienes la cinta de embalar? Oye... esos podrían valer algo.

- Son de la edad de piedra. - ¿No dijo la abuela que son...

- artículos de colección. - Ella también dijo que Rob era gay...

porque se hace el cabello hacia un lado.

Entiendo.

- Cuidado con ese jarrón - ¿Por qué? ¿Aquí guarda el dinero?

Al abuelo.

Eres terrible.

JESS PRICE PARA LA ANSIEDAD.

Bueno, ¿cuándo fue la última vez que viste a la abuela?

- Hace seis meses. - Me siento mal.

La abandonamos sin más. Nos fuimos a hacer lo nuestro.

Ella lo entendió. Necesitábamos iniciar nuestras vidas

Yo estoy por iniciar la mía de cero otra vez.

Estoy segura que será genial Jess. Estoy orgullosa de ti.

Tokio no es exactamente la ciudad vecina.

Sera bueno para ti Además me dará una excusa para montarme en un avión...

- de vez en cuando. - Mas te vale.

Buenos días.

Hola, estoy... estoy buscando a mi hermana.

Ella vino aquí con una excursión de su escuela y desapareció.

- ¿La ha visto? - Si, encontramos.

¿Encontraron a Jess? ¿Dónde está?

Esta aquí. Te llevo. Sakura.

Ven.

¿Qué es esto?

El sótano.

¿Viene?

Guardamos los cuerpos aquí... cuando los encontramos.

- Les damos abrigo. - ¿Los cuerpos?

Alguien se queda con ellos todo el tiempo. Si se dejan solos los espíritus gritan.

Toda la noche.

Lo siento. Dos segundos. Espere.

- No es ella. - ¿No?

- No es ella. - Bien Buenas noticias.

¿Hay alguien que me pueda ayudar a revisar el bosque?

El bosque es muy peligroso. No abandone el sendero. Puede perderse.

Lo comprendo. ¿Y si quisiera contratar a un guía?

Ningún guía ha regresado. Tal vez mas cuerpos.

Ella... ella esta perdida. No está muerta.

No abandone el sendero.

Mierda.

Oiga. Es una montaña. No ciudad. Los móviles no funcionan aquí arriba.

¿Conoces el bosque? ¿Podrías llevarme? Te pagare.

En el bosque hay Yuurei. Todos saben eso.

Yuurei. ¿Te refieres a los fantasmas?

Yuurei... es diferente a los fantasmas. El bosque los usa para engañarte.

¿Sabes por qué no debes abandonar el sendero?

Porque si te pierdes y tienes tristeza en tu corazón ellos lo usarán en tu contra.

El Yuurei irá a tu encuentro. Y te hará ver cosas. Y te hará desear morir.

- Y lo harás tu misma. - Bien Gracias por eso.

Si un Yuurei me viene buscando, estaré en mi hotel.

Gracias.

- Luces familiar, ¿nos conocemos? - Aquí, hace cuatro días.

Lo siento, no te conozco. Es solo una línea para iniciar una conversación.

Ya sabes, como: "¿has estado en Grecia?" "Vas a escalar a las montañas rocosas?"

- Ese tipo de cosas. - Claro. Pensé que podías haber conocido...

a mi hermana, Jess. Ella vino aquí y desapareció.

- ¿Conoces del bosque? - Sí.

- ¿Es posible eso con tu hermana? - Somos gemelas idénticas.

Si ella estuviera muerta, simplemente lo sabría

¿En qué crees que ande entonces si esta allá afuera?

Creo que está... teniendo una lucha interior.

Sí, eso sucede. Algunas personas entran y hacen como una...

caminata de iluminación. Meditan A veces salen otra vez.

Soy Aiden, por cierto.

- Sara. - Sara. Un placer conocerte

Igual a ti.

Esa es ella hace un par de años.

- Igual ¿verdad? - Idéntica.

¿Has visto a esta mujer?

Son hermanas.

No la he visto.

- No. - Nunca la he visto.

- ¿Hablas bien Japonés? - Si, vivo en Tokio Escribo para una...

revista de viajes Australiana.

¿Entonces has ido?

- Ido de escalada en las montarías rocosas. - No. No, tuve suerte Fui...

- fui al campamento espacial. - Campamento espacial.

Sí. Muy divertido.

- ¿Totalmente sola? - Sí.

¿Qué? - No.

¿Qué? - Te perderás.

Confía en mí. Confía, te perderás. He estado en el bosque cientos de veces

Ni yo voy solo. No puedo dejarte que hagas eso.

Qué bueno que no necesito de tu permiso, tipo que acabo de conocer.

Escucha, tengo autorización para ir mañana con los guarda parques mañana.

Para mi artículo. Hace rondas cada pocos días. Una especie de guardia..

Para los suicidas. Conoce el parque mejor que nadie. Podría preguntarle...

- si pudieras venir. - Eso sería genial.

Aunque un detalle. Un favor, si no te importa.

- ¿Si? - La búsqueda de tu hermana.

Es fascinante. Es humano. ? sea. es un artículo.

Me gustaría tu permiso para escribir sobre ello.

Claro. ¿Sería una celebridad en Australia?

¿Quieres ser una celebridad en Australia?

- No. - ¿Segura?

Puede que te guste, nunca se sabe. ¿Te parece si te grabo para la historia?

Para las notas, es para ser más exacto.

- Di si en voz alta. - Si en voz alta.

Gracias.

Entonces tú y Jess fueron criadas por su abuela ¿Y tú crees que está bien...

porque tienen esta especie de conexión mística de gemelas?

No es mística. Es solo que cuando algo le pasa a una de las dos la otra lo nota.

Normalmente es algo sucediéndole algo a ella y yo yendo a pagarle la fianza.

Sí. Tengo un hermano menor también. Es un buen muchacho, pero no parece...

poder mantenerse alejado de los problemas.

Jess es igual. Nunca aprende. Cuando éramos pequeñas nadie nos podía diferenciar.

- Era como si fuéramos la misma persona. - ¿Te importa si pregunto qué le...

- sucedió a tus padres. - No, está bien.

Fue un accidente de auto. Teníamos seis años.

Habían ido a ver una película. La abuela había venido Ella nos cuidaba.

Se suponía que debían regresar en cualquier momento y escuchamos un choque afuera.

La abuela se apresuró a salir. Nosotras la seguimos

Fue un conductor borracho

Iba a 60 en un barrio residencial. Los golpeó cuando entraban a la casa.

Jess estaba delante de mi. Ella lo vio primero

Jess me dijo luego que sus cuerpos estaban ahí mismo sobre el césped

Yo mantuve los ojos cerrados pero ella lo vio todo.

- Por Dios. ¿Agarraron al tipo? - ¿Qué tipo?

- El conductor borracho. - No. No.

Oye, lo siento No quise traer esos recuerdos.

Está bien. Fue hace mucho.

Salud.

Hola, este es Rob. Lamento no poder atender el teléfono.

Por favor, deja un mensaje.

Bien.

Lo siento.

Hola linda. Recibí tu mensaje Que bien finalmente poder escuchar tu voz.

Te extraño. No te adentres sola en el bosque. Es muy peligroso.

Si no escucho pronto de ti me monto en un avión, así que...

Solo ven a casa. Por favor.

- Buenos días. - Buenos días.

- Michi, esta es Sara. - Hola. Gracias por esto.

Michi hace las guardias anti suicidas extraoficialmente.