Magic Maker: How to Make Magic in Another World

Magic Maker: How to Make Magic in Another World

マジック・メイカー ~異世界魔法の作り方~

Download Vietnamese Subtitle

Season 1

Release info

Magic Maker: Isekai Mahou no Tsukurikata
Magic Maker: How to Make Magic in Another World
A Commentary by AniFan
Sub full bộ đã kèm font được bạn boydaihungst chia sẻ . Xin chân thành cảm ơn bạn ! Phụ đề khớp với SubsPlease và các bản có time tương tự .Nhớ xem phim ngủ nghỉ hợp lý , đừng cày đêm hại sức khỏe nha . Chúc mọi người xem phim vui vẻ !

Tags

webdl
anime
Download Vietnamese Subtitle Files for Mobile (12)
Choose the file for your episode
S01E01
Magic Maker - How to Make Magic in Another World (2025) - S01E01 - 001 - Marie and Shion [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi.ass 122 KB
S01E02
Magic Maker - How to Make Magic in Another World (2025) - S01E02 - 002 - There Is No Magic in This O... [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi.ass 208 KB
S01E03
Magic Maker - How to Make Magic in Another World (2025) - S01E03 - 003 - Goblin Attack [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi.ass 207 KB
S01E04
Magic Maker - How to Make Magic in Another World (2025) - S01E04 - 004 - Magical Research Begins in... [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi.ass 212 KB
S01E05
Magic Maker - How to Make Magic in Another World (2025) - S01E05 - 005 - Lightning Ore and Bolt [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi.ass 206 KB
S01E06
Magic Maker - How to Make Magic in Another World (2025) - S01E06 - 006 - Guild and Monster Suppression [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi.ass 206 KB
S01E07
Magic Maker - How to Make Magic in Another World (2025) - S01E07 - 007 - Daily Life Begins to Break... [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi.ass 207 KB
S01E08
Magic Maker - How to Make Magic in Another World (2025) - S01E08 - 008 - I Will Do the Healing [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi.ass 213 KB
S01E09
Magic Maker - How to Make Magic in Another World (2025) - S01E09 - 009 - Lethargy Sickness ~Treatmen... [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi.ass 214 KB
S01E10
Magic Maker - How to Make Magic in Another World (2025) - S01E10 - 010 - The Night Menace Has Come [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi.ass 118 KB
S01E11
Magic Maker - How to Make Magic in Another World (2025) - S01E11 - 011 - Sorcery and Magic [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi.ass 203 KB
S01E12
Magic Maker - How to Make Magic in Another World (2025) - S01E12 - 012 - Who Am I Really [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi.ass 212 KB
Download Vietnamese Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2025-07-26
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 165 lines.

Chết đi!

Shion!

Mẹ?

Đúng rồi. Mẹ đây.

Tốt quá.

Đúng là tốt quá rồi! Shion, con đã ngủ suốt đấy.

Phải rồi.

Nhờ phép thuật mà mình đã sống sót.

TẬP 12: RỐT CUỘC TÔI LÀ GÌ?

Có vẻ ổn. Cơ thể không có gì bất thường.

Tôi đã ngủ bao lâu rồi?

Một tuần.

Cậu đã ngủ suốt đấy.

Lâu thế ư?

Không chỉ chị mà cả mình...

Chắc hẳn mẹ đã lo lắng lắm.

Shion, không sao chứ?

Cha, chú Grast.

Ừm, con không sao. Cơ thể cũng không vấn đề gì.

Tốt quá rồi.

Chà.

Hôm đó, ngay khi nhận ra Wraith xuất hiện, ta đã lập tức rời khỏi làng.

May mà đến kịp.

Ra vậy. Thế nên cha đã ở đó.

Dù gần như chẳng giúp được gì.

Không đâu!

Nhờ cha và chú Grast cắt tay hắn mà con mới thắng được.

Nhưng so với lần tấn công đầu

thì cơ thể hắn đã yếu hẳn đi.

Grast nói đúng.

Nhờ con mà đòn tấn công vào tên ma tộc đó mới có hiệu quả.

Chỉ là ăn may thôi. Chưa chắc sẽ có lần sau đâu.

Vâng.

Lần tiếp theo đêm đe dọa xuất hiện,

một tên quái vật như thế có thể sẽ lại đến.

Mọi người ở đó đều an toàn chứ?

Raphina và Brigitte chỉ bị thương nhẹ.

Huey và Dave cũng an toàn.

Marie và Rose cũng không sao.

Thế ạ? Tốt quá.

Vậy sau khi con ngất thì thế nào?

Thiệt hại rất lớn.

Có khoảng 420 người chết.

Ra vậy. Đã có nhiều người chết đến thế.

Nếu con có thể làm tốt hơn thì...

Không phải lỗi của cậu.

Nghe nói nếu không có cậu thì hậu quả đã thật sự khôn lường.

Ừm.

Cole.

Đừng tự trách mình.

Thật ra, cậu nên thấy tự hào vì thành tích của mình đi.

Ơ...

Sao vậy, Shion?

Giờ là buổi tối ạ?

Ừ.

Sao vậy, Shion?

Đây là...

Ánh sáng của ma lực.

Tuy không bằng Ainswelf,

nhưng rõ ràng lượng ma lực của mình đã tăng lên.

Hướng ý thức ra ngoài ma lực.

Cha, hãy đưa con đến chỗ chị.

À, được.

Cảm ơn, cha.

Ừ.

Shion, đừng cố gắng quá nhé.

Mẹ đừng lo. Con thấy ổn lắm.

"Nếu có lượng ma lực cực lớn

thì có thể chữa cho người bị bệnh lười biếng."

Cho đến nay, mình vẫn chưa thể chứng minh giả thuyết đó.

Nhưng lượng ma lực hiện tại, chỉ ước lượng thôi

cũng gấp cả trăm lần trước kia.

Với chừng này ma lực thì...

Con bắt đầu đây.

Mười lăm, hai mươi, hai mươi lăm, ba mươi...

Tám mươi, tám mươi lăm, chín mươi, một trăm...

Một trăm linh năm, một trăm mười...

Hai trăm, hai trăm linh năm...

Hai trăm mười, ba trăm...

Với bệnh nhân thể nhẹ thì họ đã có phản ứng rồi.

Vẫn chưa đủ sao?

Năm trăm, năm trăm linh năm, năm trăm mười...

-Marie! -Marie ơi!

Chưa được! Hãy giao phó cho Shion đi!

Chín trăm chín mươi, chín trăm chín lăm, một ngàn.

Chị, trở lại đi!

Chị!

Một ngàn ba trăm, một ngàn ba trăm mười...

Mình ơi!

Ừ.

Một ngàn bốn trăm chín mươi, một ngàn năm trăm...

Chị ơi!

Ma lực đã... trở lại ư?

Shion...

Chị?

Shion, Marie...

Khỏi rồi ư?

Mọi người... sao thế?

Chị...

Chị! Chị ơi!

Mình không phát minh ra nó để cứu người.

Nhưng nó đã có thể cứu người.

Mình đã chứng minh, thực nghiệm, và...

cảm thấy cực kỳ hạnh phúc vì điều đó.

Mình thật sự cảm thấy...

rằng thật tuyệt khi có thể sử dụng phép thuật.

Cảm ơn rất nhiều, bác sĩ!

Thật sự cảm ơn cậu.

Nếu lại có chuyện gì thì cứ gọi bọn tôi nhé.

Vâng. Tôi xin phép.

Đã một tuần từ khi tôi điều trị cho chị.

Với sự hỗ trợ của Cole và các y tá,

toàn bộ bệnh nhân ở Istria đã được điều trị.

Shion, phải công nhận cậu giỏi thật đấy.

Tự nhiên sao thế?

Không có gì. Chỉ tự nhiên nghĩ thế thôi.

Tạm thời, bệnh lười biếng đã được giải quyết.

Mái tóc và đôi mắt đỏ đó...

Hậu duệ của Legreh sao?

Giờ chỉ còn một vấn đề nữa.

Shion, ta biết cậu đang có rất nhiều câu hỏi.

Thông minh như cậu, chắc hẳn đã nhận ra nhiều chuyện.

Bây giờ ta có thể trả lời.

Rốt cuộc tôi là gì ạ?

Khi con trai mình lao đầu vào một thứ khó hiểu như "phép thuật",

cả cha và mẹ đều quá dễ dàng chấp nhận.

Lúc chú Grast định nói gì đó về thân thế của tôi thì cha cũng cản lại.

Công tước Balfe, lúc nghe về Wraith và bệnh lười biếng,

dù tôi chỉ là một đứa trẻ, nhưng ngài vẫn chăm chú lắng nghe.

Lúc đó, tôi còn chưa hề cho ngài thấy phép thuật.

Vậy mà khi tôi nói về phép thuật và ma lực

thì ngài đã tin ngay mà không hề do dự.

Cứ như thể ngài biết về sự tồn tại của nó vậy.

Gawain, Emma, được chứ?

Vâng. Không thể giấu Shion được nữa.

Tôi cũng đã chuẩn bị tinh thần.

Shion, cậu là hậu duệ của Legreh.

Legreh là tên một bộ tộc từ 1.000 năm trước

đã cùng con người chiến đấu ác liệt với ma tộc.

Họ có mắt đỏ và tóc đỏ, sử dụng một sức mạnh kỳ diệu gọi là thuật thức.

Trong trận chiến 1.000 năm trước, họ đã phong ấn được ma tộc,

nhưng đã bị ma tộc yểm lời nguyền chết chóc, dẫn đến diệt vong.

Thế rồi vào 12 năm trước,

tại vương đô Ristia,

một phụ nữ với đứa trẻ trên tay đã đến trước mặt Nữ hoàng Luxua và nói thế này.

Đứa trẻ sơ sinh này là hậu duệ của tộc Legreh.

Là tia sáng duy nhất sẽ giải cứu thế giới.

Hãy nuôi lớn và dẫn lối cho nó.

Nếu không, nhân loại sẽ diệt vong đấy.

Nữ hoàng vẫn bán tín bán nghi.

Nếu thật sự là hậu duệ của Legreh, có thể một tương lai nguy hiểm đang đến gần.

Nghĩ như thế, bà quyết định sẽ nuôi đứa trẻ.

Tuy nhiên, bà không thể công khai làm thế.

Thế nên bà đã giao phó cho hai người bạn cũ là Gawain và Emma.

Thì ra là thế.

Chị con có biết chuyện này không?

Bọn ta đã cố tình không nói.

Vì muốn nuôi dạy con như con ruột của mình.

Xin lỗi, Shion, vì đã không nói với con.

Thật ra con cũng biết rồi.

Vì có lần nghe được cha mẹ nói về con.

Xin lỗi. Bọn ta đã không quan tâm đến cảm xúc của con.

Không, không sao.

Dù không cùng máu mủ, cả hai vẫn là cha và mẹ của con mà.

Nhưng sao nữ hoàng lại giao phó con cho cha mẹ?

More Vietnamese subtitles for Magic Maker: How to Make Magic in Another World

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left