The Witch

우리가 이런 야만적인 곳에 뭘 찾으러 왔겠어요?

우린 나라와 동족과 주님의 집까지 버리고

이곳까지 왔다고요

광대한 바다를 건너왔죠

그 목적이 뭘까요?

- 이유가 뭐겠어요? - 조용히 해주시오

그 목적이 순수하지 않고

진실한 복음과 주님의 나라를 전파하러 온 게 아니면

- 무엇 때문이겠어요? - 그만해요

우리가 당신을 판단하지 당신이 판단하는 게 아니오

난 부정한 기독교인들에게 재판을 받을 수 없어요

난 그리스도의 참된 복음을 전파했을 뿐이죠

당신의 그 자만심으로 계속해서 영국 연방법을 어기고

교회의 이름을 더럽힐 거요?

내 양심이 시키는 대로 할 겁니다

그렇다면 이 농장에서 당신은 추방될 것이오

기꺼이 떠나죠

이곳을 떠나서 더는 우리에게 문제를 일으키지 마시오

슬프게도 주님은 당신에게 불리한 증언을 하셨군요

캐서린

누나

가자

나는 마음을 다하여 여호와를 인정하겠네

마음속으로나 올바른 모임에서나

주 여호와의 업적은 위대하시며

그 안에서 모든 기쁨을 찾으시네

이 자리에서 저의 죄를 고백합니다

나태하게 일했으며

부모님께 복종하지 않았고

기도에도 태만했습니다

저는 주님의 안식일에 몰래 놀러 갔으며

주님의 십계명을 모두 어겼습니다

성령이 아닌 저 자신의 욕망을 따라 움직였습니다

이런 삶에 대해 수치심과 고통을 느끼는 게 당연한 걸 압니다

영원한 지옥으로 가겠죠

하지만 간청합니다

간절히 바라오니 용서해 주십시오

자비를 베푸소서

덕을 베푸소서

토마신

여기 있네, 여기 있구나

샘이 어딨지? 어디 있을까?

우리 아가 어딨니?

여기 있네, 여기 있구나

새뮤얼?

새뮤얼!

누나

누나

좀 더 자

다 잘될 거야

어서 자

제 안에 성령을 보내주시어...

하느님 아버지의 모습을 볼 수 있게 하시고

저는 주님의 자식이오니...

케일럽

안녕히 주무셨어요

모두 아직 자고 있어요

엄마만 빼고요

흐린 날에는 잠에서 깨기가 쉽지 않지

악마가 눈을 뜨지 못하게 하거든

- 제가 깨울게요 - 아니, 그냥 두렴

간밤에 엄마는 제대로 못 잤을 거야

더는 찾을 수 없어, 케일럽

못 찾아

늑대 짓이 아니라면 굶주린 자들이 이미 먹었을 거야

숲으로 가자

또 불행을 겪기 전에 덫을 설치하는 중이었어

숲속에요?

아빠를 돕지 않겠니?

엄마랑 아빠는 항상 우리에게 숲에 가지 말라고 하셨잖아요

케일럽, 우리 농작물로는 겨울까지 버티지 못할 거야

재배할 수 없다면 사냥하러 가야 해

우리가 여기서 살아남으려면 이 황무지를 정복해야 해

제 안에 성령을 보내주시어...

주님의 모습을 보여주소서 저는 주님의 자식이오니...

넌 죄를 갖고 태어났니?

네, 전 원죄 속에서 잉태되었고 죄악에서 태어났어요

그래

원죄란 무엇이니?

아담의 죄가 제게 전가되어 타락한 본성을 가지게 된 거예요

잘 기억하고 있구나, 케일럽 아주 잘했어

타락한 본성이 뭔지 말해줄 수 있니?

타락한 본성이란 은총받지 못한 거예요

죄를 짓고 싶어 하고 계속 죄를 짓는 거죠

이제 조용히 하렴

덫을 다시 놓아야겠구나

그럼...

새뮤얼도 원죄를 갖고 있었나요?

그래

그럼 어떻게...

새뮤얼이 하느님의 나라로 들어갔기를 기도해야지

- 무슨 죄를 지었죠? - 주님을 믿거라, 케일럽

- 새뮤얼 얘기는 그만하자 - 왜죠?

사라진 지 일주일도 안 됐는데 이름조차 말하지 않으시잖아요

이미 죽었어, 케일럽

- 말해주세요 - 뭘?

- 지옥에 있나요? - 케일럽!

엄마는 기도를 멈추지 않으실 거예요

만약 제가 오늘 죽으면요?

- 그게 무슨 말이야? - 제 속엔 악이 있어요

제 죄는 사라지지 않아요

넌 아직 어려

- 주님이 기도를 안 들으시면요? - 케일럽!

말해주세요!

잘 들어라

난 널 무척 사랑해

누가 진실한 기독교인인지 주님은 다 알고 계신단다

누가 선하고 악한지 아시지

새뮤얼이 예수님 품에서 잠들었다고 말해주고 싶구나

너도 그럴 거고 나도 그럴 거야

하지만 내가 그걸 확신할 순 없어

아무도 그럴 수 없지

케일럽?

이 덫은 어디서 났죠?

저번에 톰 씨와 슬레이터 씨가 지나갈 때 교환한 거야

무엇과 바꾸셨어요?

네 엄마의 은잔

그 얘기는 엄마한테 하지 말아라

이미 너무 슬퍼하고 계시잖니

슬픔이 좀 가시고 나면 내가 은잔 얘길 할 거야

이 얘기는 다시 하지 말자

네

파울러!

멍청한 녀석

파울러!

파울러, 뭐야?

서둘러라, 케일럽

젠장

불이 안 붙어요

반대쪽으로

아빠

아빠?

저리 가

블랙 필립 머리에서 왕관이 자라네

블랙 필립 여왕 염소와 결혼했네

울타리 기둥을 뛰어넘어...

조너스, 머시, 이리 와

블랙 필립, 모두의 왕

조너스, 머시!

블랙 필립 하늘과 땅의 왕

블랙 필립 바다와 모래의 왕

우린 당신의 종이자 당신의 숭배자입니다

사자 굴에서 나온 사자를 블랙 필립이 먹었네

블랙 필립 머리에서 왕관이 자라네

블랙 필립 머리에서 왕관이 자라네

블랙 필립 여왕 염소와 결혼했네

울타리 기둥을 뛰어넘어...

돌아와, 너희 둘 그만해!

필립! 물러서!

물러서요! 조심하세요!

케일럽, 문 열어!

케일럽!

조용히 해

아침부터 어디 갔다 오세요?

그렇게 사라지면 어떡해요?

너도 마찬가지야!

조너스랑 머시를 돌보라고 말했잖니

애들한테 좀 도와달라고 했는데 신경도 안 썼다고요

- 저는... - 넌 대체 왜 그래, 토마신?

대체 왜 그러냐고!

개울에 가서 아빠 옷을 빨아 와

- 저한테 신경도... - 솔로 문질러서 빨아

어서!

우리 아가

네가 사라진 줄 알고 얼마나 놀랐는지 아니?

난 여기 혼자 있지 않을 거예요

듣고 있어요?

아침에 할 일이 밀렸어요

- 조너스, 머시 좀 그냥 둬! - 머시가 좋아해요

윌리엄?

아버지가 아들이랑 경건한 시간 좀 보내면 안 돼?

조너스!

- 아빠가 그만하라고... - 토마신!

- 봤어? - 그만해

너희 전부 그만해 그만하라고!

- 토마신, 쌍둥이 데리고 들어가 - 싫어요!

들어가자, 어서 들어가자

알아서 하세요

사과를 찾으러 다녀왔어요

계곡에요

계곡에서 사과나무를 본 것 같았거든요

아빠가 총을 가져갔어요

- 혹시 늑대가 있을까 봐... - 왜 말하지 않았니?

아빠가 엄마를 놀라게 해주길 원하셔서요

하지만 못 찾았어요

전 본 것 같았거든요

경작지 밖으로 나가지 않았으면 해 계곡도 마찬가지야

알았지?

케일럽

착한 아들답게 엄마한테 물 좀 갖다 드려

멀리 가지 말고

왜 그러고 있어?

뭔데?

뭐야?

케일럽?

케일럽?

- 그만해 - 나쁜 의도는 없었어

왜 그러는 거야?

이리 와봐

무슨 일이 있는 거야?