Step Up: High Water (Step Up)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 172 lines.
مرد: رقصندهها در راه صحنه اصلی. میکروفنها رو آماده کنین.
آه!
وای!
خیلی خب، همه لطفا گوش کنین.
وقت زیادی نداریم. اینا هم کارتهای تور شماست.
همیشه باید همراتون باشن. هر جا که بخواین برین با همینا میتونین.
لطفا امشب پیش تراویس و لوتر بمونین.
اونا این کارو هزار بار انجام دادن.
بچهها، لطفا سعی کنین تا جای ممکن متمرکز بمونین.
و اگه استرس گرفتین، سعی کنین اون استرس رو
همین بیرون از صحنه بذارین.
خیلی خب. هی، ادالی!
لطفا به ما ملحق شو.
خداحافظ.
سیج: ممکنه لطفا توجهتون رو جلب کنم؟
زن: اون سیجه؟
ممکنه لطفا توجهتون رو جلب کنم؟
اوه.
هی، چطورین همه؟ من سیج هستم.
رفقا، ده هفته پیش شماها داشتین برای این تور تست میدادین.
میدونم انگار یه عمر از اون موقع گذشته.
ولی میدونین چیه، دمتون گرم؟ موفق شدین.
و اگه اینجا هستین به خاطر اینه که هر چی داشتین گذاشتین.
خونتون، عرقتون، اشکاتون.
آره. ممنون بابت اون اشکا، عوضی.
این تور همین الان شروع میشه و میخوام بدونین که تو همین لحظه
ما رسماً یه خانوادهایم، فهمیدین؟
گریهاند.
هوم؟
اونجا عین یه گناهکار تو کلیسا، داری عرق میریزی.
قیافهتو درست کن. خب؟ راحت باش. موفق شدی.
میدونم که بیشتر شماها حرفهای هستین.
پس خودتون میدونین جریان چیه. میدونین اوضاع از چه قراره.
ولی به تازهکارای من، تنها کاری که باید بکنین اینه که نفس بکشین.
و یه چیز خیلی مهم رو همیشه جلوی چشمتون داشته باشین.
یه چیز خیلی مهم.
تراویس، اون یه چیز خیلی مهم چیه؟
حرکات هموناس!
سیج: حرکات لعنتی هموناس!
حالا با من بگین!
همه: حرکات لعنتی هموناس!
سیج: بله. و حالا
قراره اون حرکات رو اجرا کنین
جلوی ۳۰ هزار هوادار پرشور.
پس حالا، خانمها و آقایان، بیاین اینجارو بترکونیم!
خیلی خب، همگی! بریم برای مو و آرایش.
که بتونیم بریم سراغ این اجرای آزمایشی، باشه؟
هی، پاپی، من...
دوندره: آره، نه...
شاید الان وقتش نیست، میدونی؟ یه دقیقه صبر کن.
دردش هنوز تازه است.
من فقط میخواستم...
مرد: تست میکروفن. لطفا تست میکروفن. میتونیم یه تست میکروفن بکنیم؟
میکروفن یک، چک.
میکروفن دو، چک.
میکروفن سه، چک.
تست میکروفن تکمیل شد.
سیج: میدونی اون چیه؟
نه.
اون، پسرم، سرزمین موعوده.
اون راه فراره. اون راه خروجیه.
اینجوری من خلاص شدم. حالا نوبت توئه.
فقط تعداد کمی از مردم روی این سیاره هستن که بهشون داده میشه
یه چیز اضافهای.
آدمایی مثل من. آدمایی مثل تو.
خدا همینجوری اینجور چیزا رو نمیده. خاصه.
رفیق، تو واقعا به من ایمان داری؟
چون بعضی وقتا تو...
هیچوقت اینطور نبودم، رفیق. هیچوقت دست نکشیدم.
ببین، میدونم که ما مشکلاتی داشتیم.
میدونی، من و پدرت، تو گذشته حسابی با هم سر و کله زدیم.
ایست-او لایق اینجور رفتن نبود.
هر کی اونو به خاک سپرد یه حرومزاده بیرحمه.
یعنی، آره اون دشمن داشت و بعضیاشون هم حق داشتن.
ولی اون لایق این نبود.
ولی میدونی چیه؟
حالا نوبت ماست. باشه؟ من و تو.
تو قراره بزرگترین تور کل این کریر لعنتی منو افتتاح کنی.
و میدونی چرا؟ چون تو لیاقت اینو داری.
ممنون، رفیق.
و راستش، خیلی خوشحالم که با تو برگشتم به جایی که شروع کردم.
واقعا.
قابلی نداره.
فقط باعث افتخارم باش.
ولش کن. باعث افتخار خودت باش.
لعنتی، بابا.
کاش اینجا بودی و همه اینا رو میدیدی.
مرد: صحنه آماده است. بریم. حرکت!
لباسا آمادهست. یک دو، یک دو چک.
بریم، شروع روی سه.
پنج، چهار، ما زندهایم.
سه، دو، یک.
میکروفن لعنتی چک یک دو!
میتونم به این زندگی ویآیپی عادت کنم.
خوبه، نه؟
هاها! این آهنگ مسخرهست.
فکر کنم فقط داری پیر میشی. این الان خیلی باحاله، رفیق.
آره، باید خاموش شه.
باید برم به اودالی شانس خوب بگم. برمیگردم.
اوه، آره، آره.
دیویس: برمیگردم.
جمعیت: ریگو! ریگو!
مرد: سه دقیقه مونده. مرتب کنین، بچهها. یالا!
خب، رقصندهها مطمئن شین که دو تا لباساتون بیرونه و آمادهست. باشه؟
و حتماً کشش انجام بدین. آره.
نمیخوام هیچکس از ناحیه همسترینگش بگیره.
عزیزم!
هی
دیویس: اوهوم.
انجامش دادی.
همیشه میدونستم که انجامش میدی.
منظورت اینه که ما انجامش دادیم؟
منظورم اینه که بدون تو اینجا نبودم.
ممنون واسه گلها.
خواهش میکنم.
پات چطوره؟ آمادهای؟
خوبه. فکر کنم.
منظورم اینه که همه چیز خیلی سریع داره اتفاق میافته.
حتماً.
ما میریم فیلادلفیا
درست بعد از اجرا.
اوه.
واقعاً داره اتفاق میافته.
پس فکر کنم این یعنی...
آره، در موردش حرف زدیم.
من هر وقت بتونم میام خونه و تو هم چند بار میای به دیدنم.
آره. بیا... بیا واقعبین باشیم.
تو قراره برای مدت طولانی بری تور.
و، میدونی، تو باید روی خودت تمرکز کنی، پس...
داری باهام بهم میزنی؟
فقط راه دیگه ای بلد نبودم.
وایسا! ما این کارو نمیکنیم!
اودالی، یالا!
من و تو یه تیمیم.
مرد: یالا!
باید بریم!
همیشه.
اودالی! یالا! باید بریم!
متاسفم.
ریگو: دیجی، یالا!
ریگو: خوشتون اومد، نه؟
آره!
اما وایسین، یادتونه وقتی دوستدختر سابقم
سعی کرد با آهنگ "Poppin' Back" جوابمو بده؟ یادتونه؟
یه "هو" میشنوم؟
نه، نه، حقشه که من چیزی که مردم میخوانو بدم بهشون، نه؟
یالا، اینو ببینین! بریم!
یالا!
آره، پاپی!
بیا بالا!
تو باید با ما اینجا باشی، مرد.
جدی میگی؟
ریگو: یالا.
اوه!
اون گریل منه، مرد! اوه!
هی!
آره!
آره، دیویس، برو!
دیدیش؟ ایول!
شما دو تا. ۲۰ دقیقه دیگه روی صحنهایم! الان پشت صحنه!
بهت افتخار میکنم، رفیق.
ریگو: ممنون، آتلانتا! ایول!
جمعیت: ریگو! ریگو!
آره! بریم!
ایول!
پشمام!
غوغا بود اون بیرون!
یه مشت بده، رفیق.
پس یعنی مردم زیادی اون بیرون بودن، مگه نه؟
زیاد؟ بابا، اون بیرون انگار یه میلیون نفر بودن! گوش نمیدی؟
اونا میگفتن "ریگو! ریگو!" ایول!
داندری، دمت گرم بابت دوستدخترت، رفیق. عالی بود!
Step Up: High Water subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Step Up: High Water
- step up high water S1E1 45302 1758225356 · 5 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E01 Pilot 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 7 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E02 Solo 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 6 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E03 The Running Man 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 6 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E04 Shuffle 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 6 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E05 5 6 7 8 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 6 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E06 Duets 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 6 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E07 Dance Craze 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 7 downloads · 2025-11-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.