Shooter

Tidligere på Shooter...

Hva kan jeg hjelpe deg med?

Dette ble skrevet til presidenten.

Det står at om 21 dager -

vil han henrettes.

Hei, Swagger.

Ned på bakken, nå! Hendene bak hodet!

Jeg heter Bob Lee Swagger. Jeg drepte ikke presidenten.

Alt du trengte å gjøre var å skyte ham.

Jeg vil ha advokaten min.

Han heter Sam Vincent.

Bevisene -

er overbevisende.

Høres det ut som meg?

Jeg tilstår til å prøve å drepe presidenten.

Men kona mi og datteren min får være i fred.

Hva skal du gjøre?

Jeg skal gjøre det jeg gjør best.

Jeg skal jakte.

Jeg liker ikke det ukjente.

Jeg tar meg av Swagger.

- Dette virker rart. - Tror du meg nå?

Ja, jeg tror deg.

Jeg trenger deg som en ressurs i myndighetene.

Så vi er partnere?

Memphis.

Jeg tror vi fant skytteren. Lon Scott.

Direktøren i Anhur Dynamics? Det gir ikke mening.

Vi har hyret private militære -

for å ta oss av uoffisielle operasjoner.

Det har krigsforbrytelse skrevet over det hele.

Minnepennen, den skalte Anneks B...

Karlyna Ordenko er død.

Jeg tror en mann ved navn Grigory Krukov ga ordren om å få henne drept.

Han er et høyt rangert medlem av FSB.

Du er en alkoholiker med sikkerhetsklarering.

Og du er drittsekken -

som trodde du var smartere enn meg.

- Begynner vi ikke å jobbe sammen... - Sammen?

Du kan ikke stoppe dem alene.

Jeg vil ha ti millioner dollar -

i uslipte diamanter, -

ellers går jeg offentlig -

med Anneks B-filen, -

som jeg har i min besittelse.

Gud, du er dum.

Swagger er borte. Han har Anneks B.

Vår felles venn vil ikke være glad. Farvel, Mr. Meachum.

Er det pappa?

Hvor er du?

La dem gå, så gir jeg deg skuddet du håper på.

Vi må finne Mary. En mann tok henne fra bak i bilen.

Krukov har henne.

Jeg fulgte etter dem, -

men jeg har dratt så langt jeg kan.

Hva mener du, så langt du kan?

Hun er i Russland.

Du heter Mary, ja?

Jeg er Grigory.

Jeg har et barnebarn på din alder.

Sasha. Veldig søt gutt.

Hvor er han?

Han er hjemme, med moren sin.

Er du sulten?

Jeg setter det her. Kjeks og melk.

Du er redd, men du har ingenting å frykte.

Faren din har noe som tilhører oss.

Når han gir det tilbake, får du dra hjem.

Hvor er mamma?

Spis. Slapp av. Dette er snart over.

Dette vil aldri gå.

Ambassaden er et fort, det er ingen annen måte.

Så gi Krukov det han vil ha.

Om jeg trodde jeg kunne stole på den fyren, ville jeg det.

De kan ikke la oss leve med det vi vet.

Ambassadøren er på en fest på det amerikanske universitetet.

Bør være der i to timer til. Det bør passe.

Greit, Julie, du er først.

Målet ditt er å distrahere -

- ambassadøren og sikkerhetsteamet og få dem tilbake -

til ambassaden.

Hvor er han? Hvor? Hvor er ambassadøren?

Kan noen fortelle meg hvor han er?

- Du! - Dette er et privat arrangement.

Jeg vil ha datteren min.

Beklager?

Jeg vet du fikk henne tatt. Datteren min, hun er på ambassaden deres.

Beklager, jeg vet ikke hva du snakker...

Ikke prøv å kødde med meg.

Ikke rør henne.

Kom deg vekk fra meg.

Isaac er der for å bekrefte historien og motivere ambassadøren.

Du kan ikke overbemanne meg.

Jeg går til pressen.

Unnskyld meg, ambassadør.

Hun kom til Homeland først. Hun lagde bråk på kontoret.

Jeg beklager trøbbelet, men jeg aner ikke hvem du er.

Jeg er Julie Swagger, Bob Lee Swaggers kone.

Min seks år gamle datter ble dratt inn på ambassaden din av Grigory Krukov.

Beklager, Mrs. Swagger.

Men jeg har ingenting med det å gjøre.

Hent bilen min.

Du er en løgner.

Jeg går til pressen. Alle får vite det.

Jeg går til pressen med alt!

Når jeg kommer inn på ambassaden, -

hvordan finner jeg Mary?

Jeg har planene over alle tre etasjene her.

Det er stort.

Men de offentlige greiene, -

- konferanserom, kontorer, alt er i første og andre etasje.

Det hemmelige er i kjelleren.

Noe hell med sikkerhetsteamet?

Ham.

Når du har Mary, møt oss ved overvåkingspunktet ved K Street.

Vi tar over når dere er trygge.

Mottatt.

K Street, så er vi ferdige?

Ser du kona mi og ungen, får du betalt.

Lena?

Hent Krukov.

Nå!

La henne gå.

Jeg beklager, men jeg vet ikke hva dette handler om.

Den skremte lille jenta i kjelleren, la henne gå.

Mary Swagger.

Hvem?

Det er søtt.

Du vet hvem jeg er.

Du er den nasjonale sikkerhetsrådgiveren.

Og likevel står jeg her på den russiske ambassaden.

Gir det deg en følelse av hvor viktig dette er?

Swagger har Anneks B.

Velg en overskrift.

"Komplisert konspirasjon i myndighetene" -

- eller "seksårig amerikansk jente kidnappet av russisk spion"?

Hvilken tror du The Post velger?

I mitt land bryr vi oss ikke om overskrifter.

Dette er ikke ditt land.

Jo, det er det.

Du vil ta den. Det er ambassadøren din.

Er du sprø?

Alt er under kontroll.

Jentas mor konfronterte meg nettopp.

Hva er det som skjer?

Lykke til, Mr. Krukov. Ring meg om du trenger noe.

Jeg er der om fem minutter.

DEN RUSSISKE AMBASSADEN

Vent her.

Bare senior sikkerhetspersonell har tilgang.

Du må overføre henne.

Swagger har noe vi trenger.

Jeg vil ikke vite noe, forstått? Hun må dra.

Pokkers FSB.

Swagger velger stedet.

Han vil ikke gjenta Lon.

Greit, men det må skje nå.

Jeg venter på en samtale fra ham.

Så fort jeg har det, har du det også.

Det er nesten over.

Hva betyr det?

Kona eller Swagger vil snakke.

Du kan ikke få ham til å forsvinne.

Jo, det kan jeg.

Jeg skal drepe dem.

Toalett?

Nei.

Hvor er identifikasjonen din?

Hvor er identifikasjonen din?

Hva skjer?

Hvorfor stoppet du mannen min?

Han har ikke identifikasjon.

Så du ikke at han kom med meg?

Hvor er den ekte Misha?

Han våkner nok på gulvet i en garderobe.

Jeg har ingenting å gjøre med at datteren din ble fraktet hit.

Krukov har gått over streken.

Jeg vil ikke skade henne.

Du finner henne nede, det er et trygt rom.

Og ikke drep noen.

KAMERA

KJØKKEN

SIVIL TRAFIKK

UTGANG B

UTGANG C

Konferanserom

Vaktpost

TRAPP TIL KJELLEREN

MARY KJELLERNIVÅ

Pappa kommer alltid tilbake.

Alltid, søta. Alltid.

Pappa, -

hvorfor er du kledd så fint?

Fordi jeg visste jeg skulle hente deg.

Hør på meg, Mary.

Du har vært en flott mini-marine så langt,

men den neste delen er da du må være best.

- Ok? - Ok.

Oppdraget vårt er å komme oss ut.

- Ok. - Er du klar?