Blind

Blind

Download Danish Subtitle

Release info

Blind 2020 1080p Bluray DTS-HD MA 5 1 x264-EVO
A Commentary by sub.Trader
If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

Tags

BluRay
x264
1080
TS
HD
Published on: 2021-01-23
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 174 lines.

AFSLØREDE KENDISSER

Velkommen til Celbrities Uncovered. Jeg er Lisa Carmel.

I dag er den skønne Faye Dayne her, stjerne i filmen Fog Storm...

som har landsomfattende premiere på fredag.

Tak, fordi du ville være med. Jeg ved, du var på vej til en velgørenhedsgalla.

Vi påskønner, at vi måtte komme hjem til dig.

Det er en fornøjelse.

I går interviewede vi Kate angående hendes rolle i Fog Storm.

Fortæl lidt om din rollefigur.

Megan er sej. Hun gennemgår et helvede, men...

Jeg elsker, at hun aldrig giver op. Hun kæmper altid videre.

Du har alt. En strålende karriere, et hus i Hollywood Hills.

Er det ikke smukt? Du skal se solnedgangen. Den er vidunderlig.

Det er det bedste ved at bo her.

Hvad så nu? -Tja... jeg vil holde fri i nogle uger.

Det er min første ferie i flere år.

Hvor skal du hen? Har du en kæreste, du vil tage med?

Milano? Paris?

Jeg vil faktisk blive hjemme. Det når jeg ellers aldrig.

Jeg vil måske have en laseroperation. Jeg er så træt af linserne.

Hvad du end vil, gøre, så nyd tiden.

Du får vist et stort hit.

Alle kritikere skriver, at det er din bedste film.

Tak, det er dejligt at høre.

Et sidste ord? -Gå ind og se Fog Storm! Den er sjov!

Jeg kommer nu.

Jeg tror, jeg har noget i øret. Det føles. som om en knot fløj ind i øret.

Jeg kan ikke få den ud.

Det er som en jungle her, og jeg har hår i munden.

Min veninde tog mig med på en italiensk restaurant.

Hun sagde, at der er en mand her, som har en masse hår i ørerne.

Jeg tror, jeg har hår i ørerne. Det får kvinder da ikke, vel?

Er vi fremme?

Hun sagde, at det er...

Nu klarer vi os. -Jeg går ind.

Jeg kommer tilbage om en time til gruppemødet. Vi ses snart.

Okay, hej.

Værsgo, Sophia.

Tak...

Nej tak... Undskyld.

Du har godt af det. -Nemlig.

Hvad tænker du på?

Tror du, han bliver vred, hvis jeg aflyser mødet?

Jeg tror ikke, han siger noget.

Vær nu alvorlig? -Ja, undskyld.

Jeg ved, at du er nervøs. Du har så mange minder om dit gamle liv.

Jeg har ikke det problem. Jeg er født sådan her.

Du vil have dit gamle liv tilbage. Det forstår jeg.

Jeg kan ikke gøre for det. -Det hæmmer dig i dit nye liv.

Jeg har intet liv. -Det kan du få.

Hvis du ikke har bemærket det, så er Luke varm på dig.

Nej, han er ikke. -Skal han råbe det til dig?

Virkelig? -Det her var ikke meningen.

Hvordan skulle det fungere? En blind pige og en stum fyr?

Det ved man ikke, før man prøver. Man må tage det første skridt.

Vi har et nyt medlem i gruppen i dag.

Byd Lydia velkommen, alle sammen. -Hej, Lydia!

Lydia, vil du dele din historie?

Jeg kom ud for en bilulykke. Manden, der kørte ind i mig, var påvirket.

Jeg husker ikke længere, hvordan han ser ud. Mærkeligt som tiden udvisker minder.

Men jeg kan stadig mærke hans ånde.

Stanken af Bourbon og cigaretter.

Mit hoved ramte rattet. Jeg ved ikke, hvorfor airbagen ikke blev udløst.

En mekaniker undersøgte den bagefter, og den var helt intakt.

Det var vel bare uheld.

Jeg fik flere blødninger.

Først kunne jeg se lidt, men alt var sløret.

Jeg ville give alt for at få det tilbage.

En uger senere mistede jeg synet helt.

Jeg havnede i mørke, og ham, der kørte ind i mig, fik ikke en skramme.

Men nu kan jeg mærke duften af en donutbutik en kilometer væk.

Når man mister en sans, vil de andre sanser kompensere for det.

Sludder.

Du vil opdage, at din hørelse bliver bedre.

Også smagssansen og lugtesansen.

Du vil kunne færdes meget bedre i dit miljø.

Se på Faye. I dag var hun ude at vandre for første gang siden ulykken.

Troede du, at du kom til det igen?

Nej.

Men det gjorde du. I er ikke helt handikappede.

Det skal I huske. I er ikke handikappede.

Det er kun etiketter. I er meget stærke.

Stærkere, end I ved. I kan presse kroppen til uanede højder.

Men det kan ikke sammenlignes, hvad I kan udrette med jeres sanser...

når I har bestemt jer for det.

Fokuser på at blive bedre. Det er svært.

Det sværeste I kommer til at gøre.

I vil få mange dårlige dage. Men så kommer der en god dag.

Og der kommer flere gode dage.

Og inden I ved af det, får I en god uge.

Så en god måned og så et godt år.

Alle kæmper, men sammen kan vi opnå rigtig meget mere.

Sludder.

Det var ikke så slemt, vel? Hvordan var det at have huset fuldt af fremmede?

Mit angstniveau er på 10. -Du er en 10'er. Ikke sandt, Luke?

Jo.

Det var en dejlig dag.

Syntes du om at vandre? -Ja.

Vil du gøre det igen i morgen? -Øh... Gerne.

Kommer du også med, Sophia? -Nej. Jeg og Marc er optaget.

Vi skal da ikke en skid! -Godt, så bliver det os tre igen.

Ja!

Ring til Sophia!

Hej, Sophia. -Hej, godmorgen.

Du lyder træt. -Jeg har slet ikke sovet i nat.

Det har jeg heller ikke.

Jeg ringer for at aflyse vandreturen i dag.

Er alt i orden? -Ja, jeg vil bare gerne blive hjemme.

Jeg ville ringe til Luke, men...

Jeg ville give dig besked først. -Det er i orden. Jeg tager med.

Gør du? -Ja, det var alle tiders i går.

Okay. Jeg er ked af... Hej.

Mange synes om at vandre, men jeg er ikke en af dem.

Hvorfor kom du så? -Jeg vil være brutalt ærlig mod dig.

Nogen må hjælpe dig og Faye i gang.

Det er som en billig, romantisk komedie.

I er så søde, at jeg får tandpine. Du er interesseret i hende, ikke sandt?

Ikke sandt?

Nu er det din tur til at være ærlig. -Ja, jeg synes rigtig godt om hende.

Og hun synes om dig... Hvad er problemet?

Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.

Tja... -Ti stille!

Behandl hende som alle andre. Kvinder vil gerne påskønnes, snakke...

Alt det der, du ved.

Jeg tror, du skal give hende komplimenter om hendes skønhed.

Hun tror, hun har mistet den. -Det er det dummeste, jeg har hørt.

Sig det til hende.

Hun er uden for min rækkevidde.

Luke... må jeg? -Ja.

Du har dejligt hår.

Du har intet at bekymre dig om.

Jeg har følt på mange mænds ansigter. Jeg ved, hvad jeg taler om.

Hvad skal jeg gøre?

Jeg tog noget med. Det er hendes yndlingsduft.

Tag lidt af den på. Spørg, hvor toilettet er, når du er der.

Så får du hende til at grine. -Er det alt?

Ja, latteren er en helt uhæmmet og ukontrolleret følelse.

Den opvejer det triste.

Hun drukner i det i øjeblikket.

Et øjeblik.

Sig det ikke, Sophia. Jeg var bange.

Jeg er ikke sikker på, at jeg er parat til at date endnu.

Må jeg låne toilettet? -Luke? Åh, du godeste, jeg troede...

Ja, kom indenfor.

Det er ned ad gangen til venstre.

Tak.

Udnskyld, at jeg var skør. -Hvad sagde den ene mobil til den anden?

Det ved jeg ikke. -Ring, ring, ha, ha, ha.

Må jeg sætte mig? -Ja.

Hvordan gik vandreturen?

Den var rigtig god. -Herligt.

Er Sophie gået? -Hun skulle hjem, sagde hun.

Jeg vil ringe til hende.

Pokkers.

Har du Wisdom Tree på?

Ja.

Jeg elskede den.

Elskede?

Det er længe siden.

Det er jeg ked af. -Det gør ikke noget.

Jeg synes om den.

Jeg er ked af, at jeg ikke var med i dag.

Jeg sov ikke godt i nat.

Der er snart gået et år efter operationen, og...

Jeg har følt mig vildfaren siden da.

Apropos det, har du min mobil?

Jeg har lagt mit nummer ind som kortnummer 3 på din mobil.

Hvis du har brug for nogen, skal du endelig ringe.

Jeg er god til at lytte.

Tak.

Jeg vidste ikke, at du var så sjov.

Jeg har altid villet spille komedie. Det var sidste genre på min liste.

Det kan du stadig gøre. -Nej... de dage er forbi.

Jeg kunne udleve mine drømme. De færreste får den chance.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left