Day Shift

SAN FERNANDO VALLEY, CALIFORNIA

LAYANAN KOLAM RENANG VALLEY

Ya.

Siapa kau?

Kenapa kau di kamarku?

Di mana Michael?

Tidak kena!

Ayo.

Jalang tua ini.

Sial.

Selalu berhasil.

Dengan tubuh tuamu.

Kapan terakhir kali kau ke dokter gigi?

Uang.

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Apa kau tahu artinya kegilaan, Sasha?

Melakukan hal yang sama berulang kali dan berharap hasil yang berbeda.

Kau mempertahankan cara lama seperti orang bodoh.

Lihat apa akibatnya.

Kau menang.

Aku menerima persyaratanmu.

Kurasa sudah terlambat sekarang, bukan?

Aku berbuat kesalahan.

Kau mau ini? Silakan.

Mulai lagi, kau tak punya imajinasi.

"Kau, milik kita, milikmu."

Ini kata-kata pemecah, Sayang. Jika terpecah, kita lemah.

Namun, bersama?

Tak ada yang mustahil.

Kenapa menyewa jika bisa memiliki?

Tidak!

Kami punya rencana besar untuk Valley, Bodoh.

Mungkin kami bisa mengeluarkanmu 100 tahun lagi dan menunjukkan hasilnya.

Tidak. Kumohon.

Tidak!

Tidak…

REAL ESTAT VALLEY OLEH AUDREY MENJUAL

Hei, Bud. Penampilanmu bagus.

…kulakukan semuanya, paketnya tidak ada. Bud, kau harus bayar sewa.

Aku akan cari lagi…

Sial!

Aku menelepon karena suamimu terlambat menjemput Paige lagi.

Kira-kira kapan dia sampai?

Baik, tetapi ini ketiga kalinya dia terlambat pekan ini.

Seharusnya tak perlu diingatkan…

Paige!

- Hei, Ayah! - Ayo, Sayang!

Apa kabar?

- Siapa ayah favoritmu? - Kau.

Semoga aku satu-satunya ayahmu. Ada apa?

- Kau terlambat, tahu? - Apa?

- Kau serius? - Ya.

Tahu kenapa terlambat? Pekerjaan ini.

- Pekerjaan itu bodoh. - Ya.

Kau memegang apa?

- Sesuatu. - Shaboom! Aku suka itu.

Bagaimana kalau ini?

- Baik. - Bisakah kita ke Yogurtworld?

Yogurtworld. Entahlah, Acar.

Ibumu sudah marah karena kita terlambat.

Salah siapa itu?

Jahat.

Namun, benar. Lempar dadunya.

Kita akan berangkat. Ayo.

Angkat tangan!

Kita berangkat.

Yogurtworld, kami datang.

Yogurtworld!

Aku mau stroberi. Ini dia.

Ayah mengambil… stroberi.

Sudah.

Bum! Dapat.

- Bum! - Ya. Bum.

Dapat.

Dapat.

Kau dapat.

Kau sangat aneh.

Andai kau tahu. Ayo.

Permisi, apa kalian punya diskon Bulan Sejarah Kulit Hitam?

Rumah tercinta.

Rumah…

Kami pulang.

Kalian terlambat.

- Hei. - Hai.

Kami ke Yogurtworld.

Benarkah?

Mengadu itu buruk. Itu rahasia kita.

Maaf.

Tak apa-apa. Tos saat kau naik.

Ayo terus. Sampai atas.

Mengajak anak sepuluh tahun berbohong. Keren.

Dia bilang dia senang bersama ayahnya.

Dia ingin mengobrol.

Dia bisa mengobrol jika kau antar dia ke sekolah seperti permintaanku.

Aku harus pergi dan…

Jadwal membersihkan kolam tadi pagi?

- Tepat. - Benar.

Di rumah siapa?

Rumah Bu Jones.

Di mana alamatnya?

Dia… Bersama Pak Jones. Itu…

- Di Jalan Pak Jones. - Astaga. Bud.

Akan lebih baik jika kau jujur.

- Aku jujur. - Tidak.

Aku jujur. Namun, pertanyaannya,

kenapa spons itu di lantai? Lalu ini?

Apa semua ini?

Aku memperbaiki tegel yang rusak.

Aku bisa lihat. Kenapa?

Apa pedulimu?

- Kau tak tinggal di sini lagi. - Itu maumu?

Aku ingin bilang kalau tegel ini…

Joss, apa ini? Pintu baru?

Pintu dengan lima kunci

tidak terlihat bagus untuk calon pembeli.

Pembeli? Apa maksudmu, Joss?

Aku tak ingin memberitahumu begini.

Aku ingin menjual rumah ini dan menerima ajakan ibuku.

Kau dan ibumu.

Florida?

Kau tak boleh pindah ke Florida.

Semua temannya di sini. Aku di sini. Dunianya di sini.

Dia butuh stabilitas.

Dia punya stabilitas. Dia punya kita.

Ada Yogurtworld. Tak ada Yogurtworld di Florida!

Dia juga tak bisa lanjut sekolah

jika kita tak bayar uang sekolah pada hari Senin.

Mari kita bayar…

Senin? Tujuh hari lagi?

Ya. Kau akan tahu itu jika membuka pesan suaramu.

Itu stabilitas yang kau maksud?

- Berapa biayanya? - Lima ribu.

Lima ribu dolar untuk satu anak?

Ya. Dia juga butuh kawat gigi.

- Kenapa? - Giginya berantakan.

Dia selalu bilang dia suka giginya karena mirip gigiku.

Itu maksudku.

Berapa harga kawat gigi? Lima atau enam ratus dolar?

- Tanpa asuransi, enam ribu. - Enam ribu?

Namun, ada orang yang memberiku $4.800.

- Aku tahu kita melalui banyak hal. - Ya.

Kumohon, jangan ambil putriku.

Beri aku waktu hingga hari Senin.

Sepuluh ribu dolar. Uang sekolah, gigi, semuanya.

Baik. Kutunggu hingga hari Senin.

Ayo, peluk aku.

- Peluk aku. - Sudah.

- Jangan dengar ibumu. Dia minum. - Apa?

- Bud. - Apa?

Satu pertanyaan lagi.

Paige bilang ada bintang porno di gedungmu?

Kenapa dia bisa tahu bintang porno?

Ini Valley, Joss. Mereka tinggal bersama kita.

KANTOR PINJAMAN RESEDA

Kawan-kawan. Apa kabar?

Siapa yang haus?

Bisnis sedang sukses, ya?

Apa kabar, Eddie?

Kau selalu cepat.

Apa Troy ada?

Baik.

Troy.

Kau mau menerima tawaranku?

Tidak hari ini atau kapan pun.

- Kau haus? - Terima kasih!

- Minumlah. - $1.500 itu banyak.

Sudah kubilang, Troy. Snake Eyes tidak dijual.

Semua bisa dijual. Kau hanya perlu putus asa.

- Kau punya apa untuk Troy? - Putus asa?

Ini yang aku punya.

Uang. Baiklah.

Lihat itu.

- Bagus. - Hitung itu.

Mari lihat…

Ini pria muda.

Jenis biasa, seperti dari Timur…

Hei, perokok…

- Kebiasaan buruk, bukan? - Ya.

Jika belum mati, dia pasti mati karena merokok.

Hitung ini.

Mari lihat. Kau lihat itu?

Ya, garis keturunan bagus.

Pasti kemari lewat Meksiko atau semacamnya.

- Dia baru makan. Kau lihat? - Ya.

Baik. Berapa?

Delapan ratus? Satu gigi?

Tidak, keduanya.

Troy, apa maksudmu? Lihat lagi.

- Setidaknya $4.000. - Di serikat.

- Coba saja serikat. - Ayolah.

Tak bisa. Kau tahu itu.

Ya. Maaf. Aku lupa kau tak bisa ke serikat.

Itu sebabnya kau kemari, bukan?

Aku menawarkan $800 untuk keduanya.

Lupakan. Lihat yang Elder.

Elder?

Itu berbeda. Itu $20.000.

Sempurna. Sepakat.

Ya.

Jika dia seorang Elder, tetapi bukan.