Amy

Estas son las últimas 3 personas que quedan.

Este es el Sr. Alex Steele, la Sra. Juliette Ashby,

- Y Amy Winehouse. - Ay, mi pecho.

O sea la Sra. Amy Winehouse.

Todos los demás se han ido. Este es mi 14vo...

¿Quieres lamer la piruleta?

- Venga, lame. - No quiero.

- Lame. - No no y no.

Ven aquí y lámela.

Nadie quiere, trato de hablar.

Nadie quiere lamer tu asquerosa piruleta.

Solo lámela.

Es mi 14va. fiesta de cumpleaños.

¡Vaya!

Cantaba en un pequeño grupo de jazz,

la 'National Youth Jazz Orchestra'.

Tendría unos 16 años y solo amaba el jazz.

Dinah Washington,

Sarah Vaughan, Tony Bennett.

Aprendí a cantar oyendo a Monk y muchos solistas también,

en vez de solo escuchar cantantes.

Aprendí de todo, en verdad.

Cantar siempre ha sido importante para mí...

pero nunca pensé que terminaría cantando, que sería cantante.

Pensé lo afortunada que sería de hacer lo que quería.

Soy muy afortunada así.

Pero nunca pensé que sería una opción de carrera.

¿Qué fecha es?

- ¿Hoy? - Es 24.

- ¿Lo es? - Sí.

- ¿Cuánto? - 24.

- ¿De qué? - Enero.

- ¿Y qué día es? - Sábado.

Y, ¿qué año es?

- Hora de almorzar. - No, es hora de almorzar...

Era una pasante de 19 años...

en una compañía de representación de Simon Fuller.

Empecé a probar y me convertí en un cazatalentos.

Realmente estaba fuera de mi liga.

Mi amigo Tyler es cantante.

Estuvo con Nicky Shymansky y Tyler dijo,

"Mi amiga Amy canta jazz y es genial."

Y Nicky me dijo,

"¿Quieres tiempo de estudio?" Y dije, '¿Para qué?'

Me dijo, "Bueno, si escribes canciones, haremos un disco, firmaremos un contrato."

Yo le dije, "¿Qué obtendrás tú?"

Hola.

Me veo fea.

Sí, mírate. Te ves bien.

No. Mi mentón es enorme.

- ¿Te preocupa tu mentón? - Así será para siempre.

¿Decidiste grabarlo?

Sí. Hola. Solo estoy aquí, fumando un cigarrillo.

Solo me gustaría... Me veo horrible.

Parezco una cabeza flotante, no tengo pelo.

Solo estoy en una pantalla negra. Mi mano está ahí. ¿Qué sucede?

Grabamos varias pruebas.

Empecé a hablar de si había considerado escribir alguna vez.

Dijo que no estaba segura de escribir canciones pero si poemas.

Sabía muy bien que había escrito canciones...

pero eran muy personales.

No escribiría nada a menos que no fuera personal...

porque no sería capaz de contar bien la historia.

Porque no la habría hecho.

Sin embargo algo de ello es personal de una forma triste.

Nunca dejaría que fuera solo eso.

Siempre pongo una frase clave en la canción.

Solo trato de ser diferente con mis letras.

Alguien me dio un CD, 2 canciones...

y no eran necesariamente lo que llamarías un éxito.

Pero transmitían una emoción que me conmovió.

Cuando tienes eso como artista, tienes una historia detrás de ello.

Pero fue un gran salto de fe.

Creo que mi jefe cuestionó el trato...

porque nos arriesgamos en darle a un artista sin contrato...

cerca de un cuarto de millón de libras.

2002 East Finchley Norte de Londres

Cuando firmé el contrato, dije '¡Bam!' ...mi propio apartamento.

Quería mudarme desde los 13 años.

Solo quería tener mi propio apartamento.

Escribir canciones todo el día.

Oír música a todo volumen, fumar marihuana.

Solo despertarme y fumar marihuana todo el día.

No puedes hacer eso en la casa de tu mamá.

Sabíamos que queríamos vivir juntas.

Ambas sabíamos que debíamos mudarnos.

Ella tenía sus problemas familiares.

Y yo tenía muchos asuntos con mi familia y nos cuidabamos las dos.

Fue increíble. Éramos jóvenes...

y éramos mejores amigas en nuestro propio apartamento.

A ella le encantaba.

Juliette cantaba, Amy cantaba...

y solíamos verlas todo el tiempo.

Solíamos ir a tantos conciertos con Amy.

Y cuando empezó a hacer su música,

estabamos muy emocionados y orgullosos de ello.

- ¿Dónde estamos, Amy? - Estamos en Brighton.

¿Pero en dónde estamos ahora?

Estamos en... Regency Square. En un taxi negro.

- No, pero... - En un lindo taxi blanco.

Y Lauren está con nosotros.

¿Sabes lo que más me gusta de Nicky?

Sus piernas.

Sabes que otra cosa me gusta...

- ¿Qué? - Tu pelo no.

Podía hacerte sentir tan importante.

Y luego, de repente, no muy importante.

Y luego te hacía sentir muy importante de nuevo.

Eso es lo que ella hacía.

Le gustaba poner muy cómodas a las personas...

y luego escandalizarlas.

Si me peino bien, ¿que significaría eso?

Significaría que estarías listo para casarte conmigo.

¿Qué tal si... pones 'Cool Hand Luke'?

La he visto recientemente...

Me gusta esa película.

Es muy buena película.

¿Podrías comerte 50 huevos?

Podría intentar.

Su primera relación fue con un tipo mayor llamado Chris.

Realmente le gustaba.

Locamente enamorada de él.

Escribió algunas canciones sobre él.

Y eventualmente le perdió interés y...

Solía hablar de eso y escribir sobre ello.

¿Qué tal 'Goodfellas'? Karen, me encanta esa escena.

Sí, ¿eras tú él que me llamaba Karen? ¿Me parezco a Karen?

Un poco, sí.

Eres como un hombre poderoso.

Pienso que al crecer, la música que estaba...

en las listas pop o que salío en ese momento...

pensaba que no era música, sonaba mal, sabes, era solo basura.

Alguien la escribió para ti y debes cantarla.

Es bastante lo que pasa con la música de ahora.

Así que empecé a escribir música para retarme a mí misma.

Para ver lo que podía escribir, o sabes,

porque no había nada más que podía oír en ese momento.

Y habiendo escuchado jazz...

y grandes compositores como James Taylor y Carole King.

Sentía que no tenía nada nuevo que hubiera salido en ese momento...

que realmente me representara o de como me sentía.

Así que solo empecé a escribir realmente lo mío...

y de mi propia experiencia.

Esto es "I Heard Love Is Blind."

Me recojeré el pelo porque me está poniendo nerviosa.

Cuando entró, recuerdo haber pensado que era un fenómeno natural...

y pensé, "Vaya, hay algo en ti."

Y recuerdo haber pensado, "Sé buena, por favor."

Escribí esto en Miami con un tipo llamado Salaam...

y me enorgullece.

Tenía 18 y era una típica chica judía del norte de Londres,

mucha actitud.

Un poco tímida.

Algo emanaba de ella. Tenía carisma.

Cuando veías su capacidad lírica y su capacidad melódica....

era un alma vieja en un cuerpo joven.

Y firmamos contrato muy rápido.

El álbum de Amy salió ayer y ¿cuánto vendió ya?

Unos buenos 800, en verdad.

Al menos eso.

Vacié mi cuenta bancaria al comprar 600 de ellos.

Al menos la mitad de mis amigos compraron el álbum.

Cabrones. Mejor llamo a la otra mitad ahora.

Cómoda en la manta. Se va a molestar.

Amy. Explicanos de que se trata tu pasatiempo.

- Vienes... - Dormir.

Solo danos una sonrisa y luego apagamos la cámara.

- Estoy en el auto ahora. - Danos una rápida.

- Una de un segundo. - Me recogerá a las 10.

¿Qué tan grande crees que serás?

No lo creo, para nada, porque mi música no está en esa escala.

A veces quisiera serlo,

pero no creo que seré famosa en absoluto.

No creo poder manejarlo.

Probablemente me volvería loca, me volvería loca.

- ¿A dónde vamos? - ¡Vamos a Birmingham!

- ¿Para qué vamos? - Iremos a cantar canciones.

- ¿Sí? - Y se alegrarán.

¡Eso es un locura! ¡Fue una locura!

- Grábame, grábame. - Nicky eso fue hermoso.

¿Qué piensas de lo hermoso que eso fue?

No voy a celebrar hasta que cante la señora gorda...

y aún no he cantado.

No eres una señora gorda.

Bien, ahora fílmame a mí.

Mi turno, mi turno.

Déjame tener una buena toma. ¡Qué toma!

A ella ni le importa.

Mira, mírala entrar ahí.

No hay luz aquí.

No le tomes a mis granos.

¿Qué granos?

- Te amo. - ¿Sabes que te hago un acercamiento?

Le haces un acercamiento a mis granos. Eres un maldito infeliz.

- ¿Se ve bien mi pelo? - Sí, muy bien.

Se ve lindo.

- ¿Lo prometes? - Lo prometo.

- ¿Qué canción canto primero? - Empieza con...

Me encanta tu gorra, es muy linda.

Creo que deberías empezar con una canción llamada...