Fangbone!

Fangbone!

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Fangbone! Season 01 [Spanish Latin Subtitles from Netflix]
A Commentary by Fang_Long
Official Netflix subtitles

Tags

other
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (25)
Choose the file for your episode _SB7BC~1.SRT 25 KB
S01
_S01E0~2.SRT 26 KB
S01E01
[S01.E01] Fangbone - El rugido de la bestia Mentiras verdaderas.Spanish Latin.srt 27 KB
S01E03
[S01.E03] Fangbone - La responsabilidad del Romperrayos La cabra de m�s cabras.Spanish Latin.srt 25 KB
S01E04
[S01.E04] Fangbone - El pantano de la educaci�n La balada de Mel.Spanish Latin.srt 27 KB
S01E05
[S01.E05] Fangbone - El pato eterno (Parte 1) El pato eterno (Parte 2).Spanish Latin.srt 28 KB
S01E06
[S01.E06] Fangbone - La cavidad del terror La enfermedad del hogar.Spanish Latin.srt 22 KB
S01E07
[S01.E07] Fangbone - El futuro de mam� La aplasta-bola.Spanish Latin.srt 23 KB
S01E08
[S01.E08] Fangbone - El roto-bote de Dibby El nudo del cambio.Spanish Latin.srt 26 KB
S01E09
[S01.E09] Fangbone - La pierna rota El Pu�o de Hierro de Bruce.Spanish Latin.srt 26 KB
S01E10
[S01.E10] Fangbone - El Yelmo de la M�sculo-tontez La casa de no salir.Spanish Latin.srt 25 KB
S01E11
[S01.E11] Fangbone - El paseo del caos (Parte 1) El paseo del caos (Parte 2).Spanish Latin.srt 25 KB
S01E12
[S01.E12] Fangbone - El no regreso de mam� La Piedra de Atr�s.Spanish Latin.srt 28 KB
S01E13
[S01.E13] Fangbone - La avalancha de duendes Bill, el hechicero.Spanish Latin.srt 28 KB
S01E14
[S01.E14] Fangbone - El regalo de plumas El Waffle de Hierro.Spanish Latin.srt 24 KB
S01E15
[S01.E15] Fangbone - El joven de Drool El gato ruidoso.Spanish Latin.srt 27 KB
S01E16
[S01.E16] Fangbone - El Mago del Sauce El larg-dr�n.Spanish Latin.srt 26 KB
S01E17
[S01.E17] Fangbone - El Sabueso de la Culpa La derrota de la gloria.Spanish Latin.srt 25 KB
S01E18
[S01.E18] Fangbone - La frente del dedo El centro de la perdici�n.Spanish Latin.srt 25 KB
S01E19
[S01.E19] Fangbone - El rompepromesas (Parte 1) El rompepromesas (Parte 2).Spanish Latin.srt 27 KB
S01E20
[S01.E20] Fangbone - La sombra infinita Los guardianes del dedo.Spanish Latin.srt 24 KB
S01E21
[S01.E21] Fangbone - Ganas de crecer El caminante de Bill.Spanish Latin.srt 22 KB
S01E22
[S01.E22] Fangbone - El regreso de Fregbone La estrella dorada.Spanish Latin.srt 28 KB
S01E23
[S01.E23] Fangbone - Los hermanos de batalla El D�a de la Pizza.Spanish Latin.srt 25 KB
S01E24
[S01.E24] Fangbone - La oscuridad hambrienta El inicio de la amistad.Spanish Latin.srt 25 KB
Download Spanish Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2021-12-05
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 174 lines.

Craneobania enloquece Luchando para conservar su reinado

De un dedo gordo del pie mágico y malvado Del Venenoso Drool

A un bárbaro le encomendaron El Duro Dedo del Destino

Enviado a nuestro planeta por un portal ¿Nos puede proteger?

Fangbone Bajito, pero gran luchador

Fangbone Duerme en una cueva por la noche

Salva a la Tierra con Bill, el Humano

Si bien no tiene espada ni barba

Ser raro es su arma

Fangbone Con sus amigos, él se arriesgará

Fangbone Un héroe sin pantalones

Fangbone Un día todos creerán

La futura leyenda

Vengan y conozcan al legendario...

- ¿Ya terminó la canción? - Casi.

...Fangbone

Mis poderes de enseñanza inspiran mentes jóvenes.

¡Prenden fuego la imaginación!

No literalmente.

¡Y destruyen la ignorancia para siempre!

¡Sí!

- Por eso quería ser maestra. - Guau, ¿enseñar es así de genial?

A veces.

Para mañana, quiero que preparen una presentación

sobre lo que quieren ser cuando crezcan.

¿Y si no sabemos?

No deduciré puntos si se equivocan en 20 años,

solo elijan algo.

Uno no elige su destino.

Un guerrero sigue el camino designado por los cielos.

Si no me das una respuesta, tu destino será desaprobar la tarea.

Si debo saber mi futuro, entonces debo buscar en las estrellas.

Bill, ¿seguro de que este es el cielo?

Bastante. Está arriba. Es el cielo del país.

¿Y dónde están las estrellas?

¿Las devoró la voraz Serpiente del Cielo?

No hay de esas aquí.

La contaminación lumínica de la ciudad brilla tanto que bloquea las estrellas.

- ¿Por qué necesitas tanto verlas? - Sus formas nos dan mucho conocimiento.

Tigrecius, el Tigre de las Mentiras, nos advierte de un truco próximo.

Si vemos el almuerzo de mil años, debemos saltear las próximas ocho comidas.

Las estrellas me dirían qué pasará cuando crezca,

si no fueran derrotadas por tu campo de béisbol.

Si realmente quieres ver las estrellas, conozco el lugar.

¿Están en el techo?

¿Qué hacen en el techo?

Lo llamamos planetario.

Bill, uno no ve las estrellas bajo techo.

Por la piedra en la espalda de Piedratrás.

Alguien atrapó las estrellas dentro de esta choza mediana.

¿Qué brujería poderosa es esta?

Sabios druidas, pido su guía,

aunque no tengo ofrendas de especias ni de tortas.

¡Ann, se atascó la luna otra vez!

- ¡Estoy en eso! - Bill, regresaste.

Nadie regresa.

- ¡Hola, Carl! - Bill, ¿conoces a este rey druida?

Vinimos con la escuela antes.

Pero Carl no es un druida. Es un astrónomo.

Ese proyector pone las estrellas en el techo,

nos recostamos y las admiramos.

¡Poderosos astro-gnomos, muéstrenme mi destino

en el cielo de su granero de estrellas místico!

¿Qué quiere?

Debo conocer mi destino para la tarea de la Srta. Gillian.

¿Así que quieres que las estrellas te digan tu futuro?

¡Quizá te llenen de miedo y rompan tu espíritu!

Esa es una buena idea en realidad.

Mirando arriba: Guía de la magia estelar.

¿El Cíclope de la Lluvia? Poco ominoso.

¿Fracasonis, el Halcón del Fracaso?

Muy picudo.

¿Cerdius, el Cerdo del Almuerzo?

Las estrellas son tan patéticas.

El Oso-luna del Mañana Inexistente.

Esto aterrorizará al bárbaro.

Dejará caer mi dedo como si fuera lava. ¡Ahora, a mover las estrellas!

Bill, no puedo leer la forma de tus estrellas. No tienen sentido.

En realidad, no te dicen tu destino. Son solo estrellas.

Deberás elegir tu respuesta para la Srta. G.

Oigan, ¿quieren ver el espectáculo de láser?

Eso pasa siempre.

Consérvalo, Bill. Tengo un montón.

¿Alguien más oyó eso?

¡Vamos!

- Bill, ya vi suficiente. - Genial.

- Gracias, Carl. - Regresa pronto.

Bill.

Tu cama flota sobre lava, Bill.

Bien, la lava no te consumió.

¿Cómo llegué ahí? Me pusiste ahí. ¿Por qué?

Debes aprender a sobrevivir si eres el único protector del dedo de Drool.

¿Qué? ¿De qué hablas?

Vi al Oso-luna del Mañana Inexistente.

¿De qué hablas?

Cuando se le aparece a un bárbaro,

debe hacer a un lado sus cosas y hallarlo en la jungla.

- Eso podría significar cualquier cosa. - No. El oso te come.

No esperaba este augurio hasta que tuviera al menos 13.

Espera. ¿Viste la forma de un oso en un techo

y ahora me darás el dedo para ir al bosque?

Para ser devorado por él, sí.

Debes estar preparado para llevar el dedo solo.

¡Al cuarto de entrenamiento!

Solo son grandes bolas de gas.

Las estrellas no están vivas.

La luna no persigue al sol hasta sacarlo del cielo.

Se mueven en círculos.

Por cierto, los humanos fueron a la luna.

Solo Piedratrás puede ir a la luna.

¿Eres Piedratrás, Bill?

No. Pero sé que las estrellas no dicen nada.

Y si lo dijeran, no tienes que obedecerlas.

Debo obedecer mi destino, y debes llevarte el dedo.

Y apagar tu calcetín.

Sí, Fangbone, deja mi dedo con Bill

quien prende fuego sus pies y apenas puede hacer una flexión de brazos.

Básicamente ya gané.

Quizá hasta prepare palomitas de maíz.

De hecho, necesito prepararlas.

Debes oír a la razón.

O a la ciencia. ¡O al sentido común!

¡No lo hago! Soy un bárbaro.

Quizá los escuches a ellos.

Si intentan detenerme, los supero uno a seis.

Llamé a todos para que te digan

cómo eligieron su futuro.

¡Seré brillantinóloga y haré los destellos más brillantes!

Formarían un arcoíris si no fuera de madrugada.

Quiero ser alto. Trabajaré en edificios altos, por ejemplo.

Veré por arriba de todas las cabezas. Creo que es genial.

- ¡Completamente libre! - Entendemos. ¡Siguiente!

Quiero terminar esto, ¿sí? Terminarlo ya.

Así que, terminé.

¿Ves? Todos elegimos nuestro futuro, y tú puedes también.

Ahora elegimos ir a dormir.

Lo siento, Bill.

Aun si no lo entiendes, debo caminar mi camino.

Hallarás el tuyo.

Creí que mi camino era proteger el dedo contigo.

No quiero hacerlo solo.

Tengo un poco de miedo.

Pero eres valiente. No te rendirás.

Suele ser suficiente.

Adiós, Bill. Somos hermanos de batalla.

Siempre.

Adiós, Fangbone.

No te vayas, Fangbone.

Bill, no puedes dejarlo ir así.

¿Qué estoy diciendo?

¡Eso! ¡Enojado otra vez!

¡Sí! ¡A recuperar mi dedo!

Guau, sí parece un oso.

Bien, desconéctalo.

¿Aún no tienes nada para mí, Cielo de la Tierra?

¡Oso-luna!

Ansías enfrentar a Fangbone del poderoso clan de los Lagartos.

¡No rebanaré tu garganta tan fácilmente!

Pero... obedecí el augurio.

¿Por qué atacas mi aldea?

Oso-luna, si no sigues tu destino, ¡entonces yo tampoco!

Lo siento, no creí que eras real.

- Fangbone no está aquí. - ¡Sí, está!

No se puede combatir la luz.

¡Podemos! Necesitamos una luz más fuerte.

¡Victoria!

- Esta espada de luz es muy pequeña. - Debemos eclipsarlo.

- Que nos siga. - No será difícil.

Bill, adonde sea que vayamos,

- quisiera estar ahí ya. - ¡Por aquí!

¿Bill?

¡Come fotones, oso de luz!

¡Sí!

¡Sabía que podían hacerlo! Lo sabía.

More Spanish subtitles for Fangbone!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left