Amazonia: The Catherine Miles Story

Bộ phim là sự tái hiện lại một câu chuyện có thật.

Các địa điểm và sự kiện được mô tả là nơi...

Cathrine Miles Armstrong đã trải qua cuộc phiêu lưu đáng kinh ngạc của mình.

Hôm nay cô ấy sống ở London và đã kể câu chuyện của mình với một nhà báo người Anh

được giao viết kịch bản cho phim.

Cô Armstrong, ngày nay Umukal có ý nghĩa gì với Demi? Cô đã quên anh ấy chưa?

- Anh ấy chỉ là ký ức mờ nhạt thôi sao? - Không.

Cô đã nói với tôi rằng cô đã yêu anh ấy. Có phải vì anh ấy đã cứu cô?

- Nó còn nhiều hơn thế. - Tại sao anh ấy lại bỏ rơi cô?

- Thế giới của anh ấy khác với chúng ta. - Cô có nghĩ anh ta khinh thường người da trắng chúng ta?

- Thế giới của chúng ta bạo lực hơn. - Có lẽ anh ta đã đúng.

- Về phiên tòa… - Tôi cảm thấy mất mát.

NÔ LỆ DA TRẮNG BẠO LỰC Ở AMAZON

Dịch phụ đề: AnanVinh

Tòa thiết lập. Đứng lên.

Ngồi xuống.

Đọc lời buộc tội bị cáo.

Tiểu bang Amazon chống lại Cathrine Miles, với cáo buộc tội danh giết vợ chồng Vega…

... theo đoạn 25 và 91. - Người bào chữa nói gì?

Vô tội do hoàn cảnh đặc biệt, thưa Thẩm phán tối cao.

Hãy kể ngắn gọn cho chúng tôi biết bà đã đến đây như thế nào, thưa bà Miles.

- Họ phải học ở London? - Vâng, thưa Thẩm phán.

Tôi đã kết thúc học kỳ mùa xuân và sẽ về thăm gia đình trong kỳ nghỉ.

Cha mẹ tôi sở hữu một đồn điền cao su ở Rio Fuentes, nơi tôi sinh ra.

Khi tôi biết đọc, lần đầu tiên tôi được gửi đến Hoa Kỳ và sau đó đến London.

Nhưng mùa hè nào tôi cũng về nhà để thăm họ.

Đó luôn là một thiên đường xanh rộng lớn, nơi tôi cảm thấy tự do.

Cô có biết rằng các bộ lạc săn đầu người vẫn sống ở đó?

Có, nhưng tôi cảm thấy không thực vào thời điểm đó.

- Tiếp tục. - Tôi đang có một bữa tiệc mừng sinh nhật.

Ngày đó tôi tròn mười tám tuổi. Tôi chưa bao giờ hạnh phúc như vậy.

- Cô gái thông minh. - Xin chúc mừng.

- Thật vui khi có con ở nhà. - Bây giờ con đã là một cô gái lớn.

Cháu phải thứ lỗi cho chú và dì. Thật không may, chúng tôi đã không có được một món quà.

- Đừng ngốc, điều đó không quan trọng. - Nhưng chúng tôi có một thứ cho cháu.

- Một vị trí trong trái tim của chúng tôi. - Cảm ơn,

Và dì đang ở trong cháu.

Điều duy nhất mà ông chú này có thể làm là hôn cô cháu gái xinh đẹp nhất Amazonia.

- Chào mừng trở lại. - Cảm ơn,

Chúng ta cần nâng cốc chúc mừng.

Cho bố cái ly của con, làm ơn.

- Lấy ly đi. - Mọi người có chưa?

- Cảm ơn anh, nó rất phong phú. - Vợ chồng chú tôi đề nghị…

Đó là chúng tôi đi thuyền trên sông và có một buổi dã ngoại vào ngày hôm sau.

Tôi rất mong được nhìn thấy chiếc thuyền nhà mà cha tôi đã mua trước đó không lâu.

- Thật là một ngày tuyệt vời cho một chuyến du ngoạn. - Chúng ta sẽ đi thuyền khác.

- Tôi phải theo dõi tình hình. - Làm theo ý anh,

- Có đủ xăng không? - Chúng tôi yêu cầu các chàng trai kiểm tra nó.

- Có lẽ họ nên đến. - Chúng tôi sẽ đến ngay.

- Máy bay trực thăng làm gì ở đây vậy, bố? - Đây là người đưa thư mới của chúng ta.

Họ ném túi không thấm nước chứa thư xuống, sau đó chúng ta nhặt nó lên.

- Họ có thể đến gần hơn? - Không, vướng dây cáp.

Xin chào, Miles. Chúng tôi có rất nhiều thư cho ông hôm nay.

Họ không chỉ sắp xếp thư từ, họ còn canh giữ khu vực.

Có một gói hàng lớn trên đường từ Đức, sẽ đến đây trong vài ngày tới.

Cô con gái xinh đẹp của ông về thăm từ Anh?

Lần tới có lẽ chúng tôi sẽ đáp xuống cửa, cô bé tóc vàng và trở nên xinh đẹp như thế nào.

Tạm biệt! Chúng tôi phải quay trở lại. Hẹn gặp lại các bạn vào ngày mốt.

Đó là một món quà tuyệt vời.

Bố nghĩ đó là một điều xấu hổ, nhưng con biết mẹ của con.

Đó là một cây thánh giá đẹp mà tôi yêu thích.

- Vâng, nó thực sự đẹp. - Tôi cho là vậy.

Nhưng nó làm tôi nhớ đến cái chết. Đó chỉ là cuộc sống mà bà phải nghĩ về.

- Ông nói gì vậy? - Con bé phải học bài học đó.

- Chắc con bé cũng nghĩ đến tâm hồn của mình. - Bây giờ bà phải nghe tôi.

Dù bà làm gì, hãy tận hưởng niềm vui trong thời điểm tốt cũng như lúc xấu.

Đảm bảo rằng bà sống bằng mọi giá. Lev, Cathy. Nó là…

… điều duy nhất quan trọng.

Kể từ khi em gái tôi và chồng nó đến, luôn có người hầu xung quanh.

Nhưng tại sao họ nhất định phải đi du ngoạn?

Không sao đâu. Họ phù hợp với nơi này hơn tôi.

- Nhưng chú ấy có một quá khứ đen tối. - Đó là khi chú ấy ở một mình.

Có lẽ không có ý thức kinh doanh. Chú ấy đã hoàn toàn trắng tay.

Nhưng bây giờ chú ấy làm việc cho chúng tôi và chú ấy làm tốt điều đó.

Chú ấy có thể tự xoay xở, không nghi ngờ gì về vấn đề đó.

- Tại sao chúng ta không rời khỏi đây? - Họ có thể sẽ thích điều đó.

Đó là lý do tại sao họ làm việc rất chăm chỉ. Nếu chúng ta đi du lịch, họ sẽ chiếm lấy phần đất và gốc cây.

Sao anh lại có thể nói điều đó?

- Em gái tôi sẽ không thích điều đó. - Gì? Để sở hữu 6000 mẫu đất?

Ý tôi là. Tôi sẽ hỏi họ sau

khi chúng ta xem họ trả lời những gì,

- Hôm đó mọi người có đi xa không? - Đúng.

Mặc dù một khu rừng rộng lớn vẫn chưa được khám phá.

Làm thế nào ông có thể nói về việc đi du lịch? Đây là điều không thể tin được.

Tôi không muốn sống ở một thành phố. Không muốn học thời trang và âm nhạc?

- Nhân tiện, ông có mang theo còi không? - Cái còi? Không, không phải tiếng còi.

Con muốn ở lại với mẹ, con không muốn trở lại cục băng ở Anh.

Tôi cho rằng ông đang ám chỉ em gái tôi và chồng của nó, tôi có một ý tưởng.

Làm thế nào về việc đưa Cathy đến London? Điều đó sẽ tốt chứ?

Điều đó sẽ rất tuyệt!

Nghe này! Cháu có tin tốt,

Bố mẹ sẽ đến London vào tháng 9, chúng ta sẽ sống cùng nhau.

Sau đó, cháu có thể thuyết phục họ để cho dì ở cùng với cháu!

Bà có phạm tội ác bạo lực trước khi xảy ra vụ giết người kép không?

- Có lẽ chống lại người da đỏ trên đồn điền? - Phản đối. Câu hỏi không liên quan.

- Phản đối được chấp thuận. - Con phải nghe điều này.

- Chậm lại. - Mẹ có gương không? Cảm ơn.

Đừng nghĩ về nó, con vẫn ổn.

Đây là một nơi tốt,

- Mẹ! - Ethel!

Chạy đi Cathy, trốn đi!

- Tại sao bà không bỏ trốn? - Tôi không thể, bọn họ đã làm tôi tê liệt.

Không phải lúc nào chất độc cũng giết chết ngay lập tức. Tôi đã nghe tất cả những gì cậu bé Mirá làm.

Nhưng tôi hầu như không thể nhấc một ngón tay hoặc thở.

Tại sao bà không cố gắng trốn thoát khi tác dụng của chất độc giảm đi?

Không chỉ chất độc làm tôi tê liệt, tôi còn bị sốc.

Những cái đầu bị cắt lìa của cha mẹ tôi treo trước mặt tôi trong suốt cuộc hành quân.

Tôi không có nghị lực và ý chí, đó là cách tôi đã đi trong một thời gian dài.

Tôi như một cái máy, tôi sống sót theo bản năng. Tôi cảm thấy chết đứng.

Kể những gì đã xảy ra khi họ bị tấn công bởi bộ tộc Tamuri.

Đúng. Trong cuộc hành quân dài, Tamuris đã tấn công chúng tôi.

Tamuri có nghĩa là ma, chúng được sơn màu trắng trên mặt.

Chúng là những kẻ ăn thịt người và là kẻ thù không đội trời chung của Guamirà.

- Vẫn không có gì? - Không một dấu vết.

- Phải có một cái gì đó. - Chắc họ đã lấy thuyền.

Nó không ở bên cầu khi chúng tôi giao gói hàng.

X1 gọi căn cứ. Chúng tôi đã tìm thấy nhà thuyền của Miles trên bờ sông.

Nó có vẻ bị bỏ hoang.

- Hai xác chết trên tàu, không có dấu hiệu của sự sống. - Anh ở đâu?

200km về phía bắc của thác nước trên phụ lưu của Rio Fuentes.

Đến đó kiểm tra đi.

X1 gọi căn cứ. Chúng ta có thể thấy hai xác chết, thật tàn nhẫn, họ bị tàn sát.

Nào. Thật là một mùi hôi thối...

Đưa họ đi. Tính mạng của anh có thể gặp nguy hiểm.

- Đây, bác sĩ. - Chúa ơi, đó là vợ chồng Miles.

Mau đưa băng ca đến đây.

- Tự hỏi con gái họ đang ở đâu? - Cơ thể chắc sẽ lộ diện.

Giữ nó ở đây.

- Bà có biết đã ở trong rừng bao lâu không? - Không, thưa thẩm phán.

Thời gian đứng yên, chân tôi rỉ máu và tôi chẳng còn cảm giác gì.

Một ngày nọ, chúng tôi đến làng Guamirà bao gồm một túp lều lớn.

Họ gọi nó là "Shapun".

Vậy họ không thuộc về Umukai khi bà đến thành phố?

Không, cảnh sát trưởng Runwani đã trao các tù nhân cho người trả tiền tốt nhất.

Umukai còn trẻ và nghèo, nhưng anh là thợ săn mạnh nhất và giỏi nhất.

Ngay cả Runwani cũng tôn trọng anh ta nên anh ta được phép giữ con dao.

Đối với Guamirà, tôi là một sinh vật kỳ lạ với mái tóc vàng và làn da trắng.

Tôi có mùi khác lạ nên họ xoa vào tôi một thứ dầu hôi hám.

Tôi xấu hổ khi họ chạm vào cơ thể trần truồng của tôi nhưng vẫn kiên trì.

- Nhưng họ không làm gì bà? - Không, không trực tiếp, không phải về mặt thể chất.

Họ dẫn tôi, khỏa thân như một con vật, vào Shapun, nơi mọi người đang đợi.

Fameteri, người giàu nhất trong làng, đã đề nghị cho tôi nhiều hơn bất cứ ai khác.

Lúc đó tôi mới nhận ra hoàn cảnh của mình. Tôi đã được trao để đổi lấy một con ngỗng,

một con vật trông giống như một con lợn nhỏ và một con rùa.

- Bà có nhờ anh ta giúp bà không? - Không.

Anh ấy đã làm điều đó theo ý muốn tự do của riêng mình. Vì anh ta không có gì khác để đề nghị được cung cấp

Anh ấy đã dâng vũ khí của mình, cây thánh giá của tôi và chính mình để có được tôi.

Fameteri từ chối, vì vậy Umukal thách anh đấu tay đôi.

Fameteri đã không chấp nhận thử thách.

Tôi dần dần hiểu ra số phận khủng khiếp của mình.

Fameteri dừng lại khi nhận ra tôi vô tội. Họ đã bất ngờ.

Guamirà lấy đi sự trong trắng của người vợ khi họ mới 4 tuổi.

Tôi yêu cầu bị cáo bám sát sự việc, điều này không liên quan.

- Không, nó củng cố câu chuyện của thân chủ tôi. - Tiếp tục, thưa bà Miles.

Tôi cảm thấy nhục nhã và chỉ muốn chết đi, nhưng rồi tôi nghe thấy tiếng của bố tôi.

Sống bằng mọi giá. Lev, Cathy. Chỉ điều đó được tính.

- Bà không bị Fameteri cưỡng hiếp? - Không, họ coi tôi như một đứa trẻ.

Một buổi sáng tôi cố gắng trốn thoát, nhưng không biết đi đâu.

Xung quanh toàn rừng rậm, nhưng tôi vẫn tiếp tục chạy...

để thoát khỏi địa ngục xanh mà tôi bị ép vào.

Chúa ơi…

Nhưng bà có thể biết rằng cơ hội sống sót của chính mình là rất nhỏ.

Tôi đã phản ứng một cách bốc đồng.

Tôi chỉ muốn tránh xa nơi hoang dã và động vật.

Tôi nhanh chóng kiệt sức, và run rẩy vì sợ hãi những gì xung quanh mình.

Cứ như thể tôi là một cơn ác mộng.

Sau đó, tôi đã cố gắng trốn thoát một lần nữa bằng sức lực cuối cùng của mình.

Tôi cho rằng họ đã không lạm dụng bà khi bà bị bắt lại.

Ngày đó họ đã làm.

Tôi được đưa trở lại làng và túp lều của họ

nơi tôi đã tiếp xúc với những hành động tàn bạo mà phụ nữ của họ đã làm với tôi.

Cứu!

Chúa ơi!

Sau đó, tôi hiểu rằng hành động đó không có nghĩa là sỉ nhục hay tra tấn,

mà đúng hơn đó là một nghi lễ tôn giáo, một nghi lễ của một cái gì đó thiêng liêng.

Và giờ đây, điều cấm kỵ về sự trong trắng đã được xóa bỏ, Fameteri có thể làm bất cứ điều gì anh ta muốn.

Tôi đã được đề nghị nhưng từ chối uống "nước của sự màu mỡ".

- Và sau đó tôi được đưa đến chỗ Fameteri. - Bà đã từ chối anh ta?

Tôi không thể làm gì được cả.

Tôi lại cố gắng chạy trốn nhưng không được.

- Có phải anh ta đã thách thức vì niềm tự hào tuyệt đối không? - Đó là nhiều hơn thế.

- Làm sao bà biết điều đó? - Tôi có thể cảm thấy nó.

Anh ấy sẽ chiến đấu vì tôi.

- Bà cũng muốn thế à? - Đúng.

Anh ta đã giết cha mẹ bà.

Thật khó để giải thích, nhưng tôi ghét Fameteri hơn anh ấy.

Fameteri thật kinh tởm, và có điều gì đó cao quý ở Umukal.

Nó đã ở đó, nhưng lúc đó tôi không biết. Tôi ước anh ấy thắng.

Đã đến. Bây giờ, cô là người phụ nữ của Umukai.

Nhưng… Cô có thể nói tiếng Anh không?

Tôi nói một chút.

Cô, người phụ nữ của anh tôi, bây giờ.

Bà có muốn chúng tôi tin rằng một con bé hoang dã trong rừng nói tiếng Anh không?

Umameri, em gái của Umukai, lớn lên với những người truyền giáo.

Nhưng bộ tộc của cô ấy đã đưa cô ấy trở lại.

Đêm đó Fameteri được an táng.

Bộ lạc tụ tập quanh đống lửa nơi xác anh ta sẽ được hỏa táng.

Tôi bắt đầu mất hứng thú với thời gian và thực tế. Bài hát của họ

và cảnh tượng tàn nhẫn của đôi mắt đã ảnh hưởng đến tôi rất nhiều.

Ngày trở thành tuần. Nếu tôi bỏ trốn, tôi sẽ không bao giờ sống sót