Omniscient Interfering View (The Manager / 전지적 참견 시점)

We guarantee Saturday night's fun.

Let's begin Omniscient Interfering View.

Let me introduce today's interferer.

The big player in the golf scene. Miss Rich, Pak Se Ri.

Pak Se Ri! - She's different.

The big players in the kitchen supply and liquor scene.

Lee Gook Ju Ru of 9XL Girls.

Two, three.

Hello, we are...

I'm Ruru. - I'm Juju.

We are 9XL Girls. - We are 9XL Girls.

This is what 9XL Girls do? 9?

Yes. It's 9. - It's 9.

If you look closely, not all their fingers are open.

They folded one.

They folded one. - There's a detail.

By the way, you look unusually pretty today.

You look different somehow.

You parted your hair differently? - Her aura changed.

I think she lost a bit of weight.

I am the same. - You are not.

Have you been watching your diet? - No.

It's because I'm in between them.

That's why. - That's why you look thin.

So that was it.

You look much slimmer.

It's our doing. - Good influence.

Se Ri, you went to the US last year...

and visited many golf clubs to host a golf competition.

Right.

She will host the Korea women's professional golf competition.

It will be held this March.

It got pushed through? - Yes.

It's an LPGA match named after her name.

Really? - Yes.

It's called Se Ri Pak Championships.

Se Ri Pak Championships. - She's really incredible.

She's amazing. - That's a huge achievement.

I'm so proud.

Gook Ju, I heard you recently...

got into golfing. - Yes.

I'm so embarrassed. - It was tennis first.

Right.

Where did you go?

I went to a golf club in Pocheon. - Pocheon.

The fish cake soup was incredible.

It was a cold, snowy day.

When the weather got cold, the fish cake got chewier.

You didn't play golf?

Isn't that why you learned to play golf? To go to that restaurant?

After making the reservation, I asked what was good.

And I placed my order ahead of time.

Did you hire a catering service?

When you go to a golf club, there's a fairway snack bar.

It's where you can eat simple snacks.

Every golf club has a signature...

Every golf club does. - snack.

At a golf club in Gangchon,

they serve pajeon made on the spot.

They also serve makgeolli,

and you won't believe how delicious that combo is.

It's great to enjoy a cool drink in summer.

At a golf club in Incheon,

they sell fish-shaped bread.

What do they look like? - We should write this down.

They are fish-shaped bread...

stuffed with red bean paste or custard cream.

Do you bite into the filling right away?

Right. - From the first bite?

As for me,

I once bought a golf club membership.

It's why I was able to taste the snacks there.

The sweet red bean bread was to die for.

That reaction is for real.

As you know, you have to dig into the center...

to taste the red bean paste.

With that one, you taste it right away.

It must be there to greet you.

The red bean paste fills up the entire bun.

Goodness. - It's true.

Please know to always have that sweet red bean bread.

Do you even play golf?

I don't.

You don't play golf, but you have a membership?

Yes.

It's to eat at the fairway snack bar.

To eat at the fairway snack bar. - It's for the tasty snacks.

Isn't it a meal ticket to her?

That's right. The golf club membership...

Anyway, Se Ri...

enjoyed a winter vacation.

And it was...

the most luxurious vacation ever.

Let's go. - Let's take a look.

We've had a lot of snow lately.

I had them moved.

Gosh, check out all this luggage.

Let's load our luggage first.

That's a lot.

We're going skiing today.

Oh, my. - To a ski resort.

Are you going on a vacation?

Yes, it's a vacation.

We've been working nonstop...

giving it our all.

So we decided to go on a vacation...

to blow off some steam.

Lucky you.

Goodness.

Wait.

That startled me. - Check out that sound.

That's a new car.

Gosh, this car...

It's expensive.

It's a supercar. - Right.

I was going to be their escort for the day.

Punch in the address.

Since it's a vacation, she wanted them to relax.

That's right. She was being considerate.

We're typing in our destination.

Destination. - Please name your destination.

Pyeongchang-gun. Is that right?

You cannot access the function you selected.

Pyeongchang.

You cannot access the function you selected.

It could be faster to just punch in the address.

You're testing my patience.

Pyeongchang-gun, Gangwon Province.

How can I help with the navigation system?

My gosh.

Hey, shut it.

Pyeongchang-gun, darn it.

This navigation system gives me such a headache.

Let's scrap this vacation.

Please repeat.

You should've made it sound like "Pyeongchang."

I rarely have to drive.

So even though I have a car, it remains in the parking lot.

Goodness. - This sweet ride...

I don't even remember how long I have kept...

that car in the parking lot. - Gosh.

Can we drive your car on days you aren't using it?

I bet it has less than a 200km mileage.

It's nowhere near that.

It's less than 200km. - Is it less than 200km?

A mileage of 200km is considered a brand new car.

I had to use the navigation system to drive there,

but I didn't know how to use it.

So that day... That's what you get for trying something new.

Metropolitan city, Pyeongchang-gun.

Calculating your route. - Finally.

They actually applauded.

Finally. - Off we go.

This car is British,

so maybe I had to speak in a British accent.

The weather is insane today.

I'm excited to be in a car driven by Coach.

I rarely drive myself around.

Exactly.

I only drive myself to the supermarket.

You go grocery shopping in this car?

In that car? - Really?

What other car do I have?

I don't think I've ever gone on a vacation in my own car.

I'd love to ride in that car.

Is this bad boy going on its first long-distance drive?

Of course. - Nice.

Look how cool that is.

That's awesome.

This is incredible. - Nice.

Coach, Hye Rin's wearing a puffer jacket,

but it looks like she stole her mom's.

Does it look like my mom's?

She keeps making fun of me.

Good job finding that one. - That's what she used to wear.

The older ladies usually wear jackets like that.

Right. - They love pink jackets.

What are we going to eat in Gangwon Province?

When I used to be crazy about snowboarding...

At night, you usually stay at the condo...

and cook your food to enjoy with drinks.

You rarely need to go outside.

That's right. - At a ski resort.

That's where the fun is. - Exactly.

Right. - Yes, at the resort.

Coach, you must know how to snowboard, then.

Yes, I snowboarded a lot back then.

Look how pretty you are.

I never dreamed of enjoying winter sports...

because of the injuries. - Right.

It's why I never thought about it.

But then it suddenly hit me...

and I wanted to snowboard. - Out of the blue?

Not skiing but snowboarding. - So...

I went to a ski resort to try it out.

After one learning session,

I started to come down the slopes.

No way. With just one session?