Surongo

Surongo (সুড়ঙ্গ)

Download English Subtitle

Release info

Surongo Official English subtitle
Surongo 2023 1080p 720p 480p Chorki WEB-DL AAC2 0 H 264-XDVIRUS
Surongo 2023 Bengali 1080p 720p 480p CRKI WEB-DL AAC2 0 H 264-TheBiscuitMan
Surongo 2023 1080p 720p Chorki Web-DL H 264-JoyBangla
Surongo 2023 1080p Chorki WEB-DL AAC2 0 x 264~LiCKW33D
A Commentary by MAHFUJmpbp
Official Subtitle

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
720p
720
Published on: 2023-08-24
Downloads: 249
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 188 lines.

Special thanks to my parents

- Hey, go bring some chairs. - OK sir.

- Bring two here. - Yes sir.

- And turn this fan on. - OK sir.

Hey! Start from the very beginning!

Give me every last detail. Don't skip anything!

Sir, I am Masud.

I don't have parents.

I just have...

a small homestead in Rahmatganj, passed down to me by my father

I have completed a course on Electrical Works

I work in my uncle's shop...

- : Hey, Masud... - hmm?

- : Come to my house... - Huh?

- : Need fix my fridge - I can't do it now.

I have to fix something in the Bazaar. I'll come later.

Okay... Come by the night then?

Okay

Remember to come.

[Man urging the horse to move forward]

- Hey, hold it properly. I might fall! - I am holding it.

Hey, watch out. Don't get electric shock.

Alright.

The line is working.

- Working? - Yeah

- You found the line? - Hmm

Yeah.

That's it. That's it. It's lit up.

Hey, Where is the plus?

Plus? Wait, let me see...

Wait, I got it. I got it.

Oh, You got it? Okay.

What Happened? Fix it?

Why did you stop?

Look, it's Beautiful right?

Uh!

hey... hey... hey...

- oh! my... - Slowly... Slowly...

My leg! My leg! I think it's broken.

What is this?

Huh? It got scraped.

- What about your leg? - Hey!

- Did it break? - Damn that ladder!

Ladder? What ladder?

The ladder was perfectly fine. You fell on your own.

- Let me see this hand. - So, it wasn't the ladder?

Then go find and bring to me.

- Find What? - Go find...

That girl. Find and bring her to me.

- Which girl? - Go find where she went.

There are thousands of girls in this Bazaar.

The one who made me fall down the ladder.

Just leave it man!

Don't touch it!

Go bring some ice. Go.

Listen, he can help me with the ice. You go find her.

- What are you talking about? - go go go go.

I don't understand.

- She is the reason I fell. - Here here

The hell I will find her now?

Go please!

- OK I'm going. - hey... hey...

God damn it! OK sit! I'll go find her.

Brother, did you see any girl here?

No bro. I didn't see any girl.

You didn't? Beautiful girl. She was heading this way.

No, I didn't.

- Hey, you saw any girl here? - No, brother.

The hell you guys do here! She went right this way!

Just leave already!

I think she will come here today.

You think?

Did you really try to find her?

I have been standing here all day for her!

- Hello uncle. - Hey, where is Masud?

Is he there? Put him on the phone.

Yeah, he is here.

Uncle? say that I'm not here! I'm not here!

Uncle want's to talk.

Damn it! go!

Man, just pick up the phone. Talk to him

- Assalamu alaikum uncle. - Walaikum salam. Listen,

I have a job for you. Hurry. Don't be late.

Uncle, I'm not feeling well today. I think it's fever.

Just go! Sujon's Fridge not working. Go fix it immediately.

What? Fridge?

Who are you?

Ah... um... I am...

um...I am... Fridge?

You name is Fridge?

- Huh? - You didn't get it?

What's you wife's name then? TV?

No...

I mean... Actually I am...

- No I mean... actually I am... - You kinda funny.

Wait, you are the guy who fell in that bazaar right?

Let me help.

Why are you always falling?

It's so heavy!

There. It's not cooling. And all the food is spoiling.

Sujon brother told me everything I will look into it.

OK

I need a tool to seat.

Moyna, bring the Mora (a small cane chair) here.

Who is Sujon bhai to you? Are you a relative or something?

Sister.

Never seen you before.

So, you here on a vacation?

Yeah.

But this place is so beautiful! I may stay here from now.

But you can't stay in your brother's house forever.

Marry someone here. Then you can move here permanently.

There are a lot of good guys here.

Really?

Why haven't I found any yet?

Here. I found it.

-Socket... socket... -Moyna

Hmm?

- What? - Why are you talking so much?

Go!

Here. Take your money.

I don't take money from my own people.

And listen,

I don't have a TV yet. Still searching for one.

Hmm....

I can't wait anymore...

Can't Wait... I can't anymore...

Oh fridge bhai.

How are you?

Who?

- Fridge? Who's that? - You.

My name isn't fridge. It's Masud.

- My name is Moyna. - Ha?

Here...

- What's this? - You left without taking this.

Oh, no no no. I told you I won't take money from my own people.

And I don't keep dues. Take it.

I can't...

Just take it.

So, you won't take it then? OK.

Can you fix mobiles?

You can't?

What?

Yeah I can! I can do everything.

Take a look what's wrong in this device.

What else do you have here?

- Is this all? - Yeah sister.

You don't have anymore?

Why? You wanna buy one?

Yeah but... There is nothing here.

You won't find anything good here.

Oh, the display is not working.

You won't find it here.

- Remember the fair? - Hmm.

You can buy everything then. But the fair last just one day.

For everything else, you have to go to the town side.

I can take you there, if you want. On my bike.

- Not today. - Look, display and battery problem.

You'll have to go there if want to fix it.

- Hey, Moyna! - Wait wait wait...

- Come on? It's getting late. - Uh, we are talking here.

She will go. She will. Just give us a moment OK?

- Not today. I'll go tomorrow. - Today is...!

- OK. - Come on.

Hey, What's the rush? Is it urgent?

Yeah. A lot.

- Tomorrow then... - What's with all the talking?

If I find a good guy, I'll arrange her marriage.

Do whatever you want. You don't stay home much.

Your sister takes that advantage. She wonders around outside all day.

She's just a kid. It's normal for her to spend more time outside.

She made a friendship with that Mechanic Masud.

What do you care? Do you even know all this?

She spends the whole day hanging out with him and talking on the phone.

What you'll do if something happens between them?

But Masud is a good guy you know? He's decent.

I don't need to know anything about him.

You should get her married as soon as possible.

I wanted to have an affair. But she didn't want it.

She wanted to get married.

She wanted a married life sir.

Stand up, greet everyone.

Assalamu alaikum.

Sit down. Sit down.

Masud is really a nice guy.

you won't anyone like him in this whole village.

I know that but...

Hey Masud, You own that shop right?

Surongo subtitles in other languages

More English subtitles for Surongo

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left