Mary Poppins Returns

مــتـرجـم:‏ GgwKr | MeysaM-UnicorN | Sina

صبح بخیر جک

‫دریادار اومد بالای عرشه!

‫حالتون خوب بچه ها؟

آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.

مــتـرجـم:‏ GgwKr | MeysaM-UnicorN | Sina

‫اون ماهی های خل و چل بازم زودتر ‫بیگ بن رو به صدا در اوردن!

‫ابرهای طوفانی. در افق، قربان.

‫مستقیم دارن میان به سمت خیابون درخت گیلاس.

‫دریچه ها رو ببند آقای بینکل!

‫دریا متلاطمه!

‫مایکل!

‫جین!

‫چی شده الن؟

‫اون سینک لعنتی ترکید!

‫- وای. ‫- دوباره نه!

‫آنابل! جان!

‫شنیدیم عمه جین! زنگ میزنیم به لوله کشا!

‫من فلکه اصلی آب رو میبندم.

‫ممنون عزیزم.

‫الن یه تی و حوله برامون بیار باشه؟

‫بهش گفتم که اون لوله ها رو درست کنه.

‫از زمانی که رومی ها حکومت میکردن اینجاست.

‫چی شده؟

‫به آشپزخونه نرو جورجی.

‫قبلش چکمه بپوش.

‫الو. ما لولمون ترکیده.

‫یه لحظه لطفا.

‫ببخشید. الن!

‫میتونی درو باز کنی؟ من زنگ زدم لوله کش.

‫چقدر سریع مگه نه؟

‫- بیا جورجی. بگیرشون. ‫- خیابون درخت گیلاس 17.

‫کنار پارک؟

‫آره، دارم میام! اه.

‫صبح بخیر، مادرجان.

‫خیلی شبیه لوله کش نیستن به نظرم.

‫منظورم پشت گوشی بود.

‫ما لوله کش نیستیم، وکیلیم.

‫وکیل؟

‫فکر میکردم به درد می خورید.

‫آب قطع شد!

‫و لوله کشا دارن میان.

‫آفرین به همگی. چه هیجانی.

‫اینجا چکار میکنی عمه جین؟

‫ما توی سالن اتحادیه صبحونه پخش می کردیم.

‫من زدم بیرون بیام شما رو بغل کنم.

‫بیا اینجا جورجی.

‫بس میکنی در زدن رو؟

‫یکشنبه هست ساعتم هنوز هشت نشده!

‫تی من دستت چکار میکنه؟

‫ببخشید مزاحم شدیم مادر جان.

‫حجم کاری فعلی ما مانع از ازین ‫شده تعطیلات آخر هفته داشته باشیم.

‫ما دوست داریم با آقای بنکس

‫صحبت کنیم، اگه هستند.

‫اطلاعیه بازپرداخت؟

‫صبر کن اونجا.

‫ای وای. کل صبح باید اونجا رو تمیز کنم.

‫بزار بگیرم کتت رو.

‫ممنون عزیزم.

‫ببخشید قربان.

‫گرگها دم درن.

‫چی میخوان؟

‫اگه نظر منو میخوای کتک میخوان.

‫اونجا شبیه رود تیمز شده!

‫نگران نباش الن. من تمیز میکنم.

‫میری سراغ صبحونه؟

‫باشه، یه نفر باید بره سراغش مگه نه؟

‫مگر این که هممون از گرسنگی بمیریم.

‫چرا نزاشتی الن تمیز کنه؟

‫متاسفانه اخیرا بهش کار ‫بدم کار خودم در میاد.

‫چند روز پیش یه کیسه گوشت رو پیدا کردم

‫که به چوب لباسی آویزون بود...

‫- و کلاهم توی صندوق غذا بود. ‫- وای.

‫- میتونیم بریم به پارک؟ ‫- نه جورجی.

‫باید شونه کنم موهامو! وحشتناک شدم.

‫- مایکل یادت نره دم در مهمون داری. ‫- آها.

‫ببخشید.

‫امروز صبح یکمی سرمون شلوغ بوده.

‫- بفرمایید. ‫- اینطور به نظر میاد.

‫متاسفانه آقای بنکس، کسب ‫و کارمون نمیتونه صبر کنه.

‫- ببخشید آقا. ‫- امروز ما...

‫چطور قراره من صبحونه درست کنم

‫وقتی هیچی توی صندوق غذا نیست...

‫جز ترشی و مارمالاد؟

‫خرید مواد غذایی. دیروز میخواستم برم.

‫خیلی خب. صبحونه ترشی میخوریم

‫و ناهار مارمالاد.

‫یه مغازه اونور پارک هست که بازه.

‫- سه تاییمون میتونیم بریم. ‫- ممنون جان.

‫اما گفتی امروز میخوایم بریم پارک!

‫سر راه میتونیم از پارک رد شیم.

‫ولی...

‫- بسه جرجی، بیا. ‫- من اینو میگیرم پدر.

‫ممنون. لطفا بفرمایید.

‫

‫چکار میتونم براتون انجام بدم؟

‫من همیلتون گودینگ هستم. ‫ایشون آقای تمپلتون فرای هست.

‫ما وکلای شرکت حقوقی گوردی کوردی،

‫گویدینگ و فرای هستیم.

‫چیه؟

‫نه، هیچی. ببخشید.

‫"اسپروس"؟

‫اون انجمن باغبونیته؟

‫نه، این یه انجمن برای محافظت از حقوق

‫شهروندان کم دستمزد انگلستانه.

‫یه سازمان دهنده کارگری.

‫اون یه سازماندهنده کارگریه.

‫آره.

‫آره، اما ما نواخونه هم داریم.

‫این روزها متاسفانه کار بی وقفه ای هست.

‫مطمئنم همینطوره خانم بنکس.

‫دوشیزه بنکس هستم، من خواهر مایکلم.

‫همسرم سال گذشته در گذشت.

‫چقدر بد. اون بچه های بیچاره.

‫عمیقا تسلیت میگیم.

‫ممنونم، ببخشید،

‫چرا امروز صبح اومدید اینجا؟

‫من خداحافظی میکنم. دیرم شده.

‫آقای بنکس، شما یه وام گرفتید

‫از بانک فیدیلیتی فدوشری... ‫(وفادار مورد اعتماد)

‫سال گذشته، با ضمانت خونتون.

‫چکار کردی؟ مایکل.

‫مجبور بودم جین.

‫با قضیه کیت و زیاد شدن قرضا چاره ای نداشتم.

‫این روزا خیلی سخته مگه نه؟

‫آره... هیس!

‫به نظر میاد که شما

‫سه ماه پرداخت قسطتون عقب افتاده.

‫اوه

‫خیلی متاسفم.

‫کیت، همسرم کارای مالی ما رو انجام میداد.

‫و من حواسم نبوده. ببخشید.

‫چقدر به شما دقیقا بدهکار هستم؟

‫متاسفانه بانک الان ‫خواستار اینه که

‫کل وام رو به صورت کامل پرداخت کنید.

‫کل وام؟

‫بله. توی قرارداد هست.

‫اما اون بیشتر از پولیه که ‫در سال در میارم. نمیتونم.

‫ای وای.

‫پنج روز وقت دارید.

‫اگه نتونید کامل پرداخت کنید

‫تا جمعه نیمه شب...

‫متاسفانه ما باید خونتون رو ازشما بگیریم...

‫و شما باید اینجا رو خالی کنید.

‫اما من توی بانک فدلیتی فدوشری کار میکنم.

‫فکر نکنم حسابدار باشید.

‫نه به عنوان کارمند پیشخوان.

‫من پارسال اونجا کار نیمه وقت گرفتم.

‫من در اصل یه هنرمند هستم.

‫بله، با این وجود.

‫اما پدرم جورج بنکس اونجا شریک اصلی بود.

‫پدر برای ما سهام توی بانک گذاشت.

‫میتونی از اونا برای ‫بازپرداخت وام استفاده کنی.

‫من اونا رو برای بچه ها نگه داشته بودم.

‫سهام؟ در بانک؟

‫خب انی اوضاع رو عوض میکنه مگه نه؟

‫آماده ای آقای بینکل؟

‫آماده برای شلیک قربان.

‫گواهی سهام رو دارید؟

‫- ببخشید چی؟ ‫- سندی...

‫سندی که سهام شما در بانک رو ثابت میکنه.

‫فکر میکنم باید بین مدارک قدیمی بابا باشه.

‫آره، فکر کنم همینطوره.

‫سه...

‫دو...

‫یک!

‫آتش!

‫یا خدا!

‫آشوب طلب توی خونه دارید؟

‫نه، اون دریاسالار همسایه هست.

‫اون سر هر ساعت یه توپ شلیک میکنه.

‫اون پنج دقیقه دیر تر شلیک کرد.

‫آره. متاسفانه اون

‫این چند سال اخیر یکمی تاخیر داشته.

‫برای ما هم امروز صبح همینطور بوده،

‫به شما اطلاع داده شد.

‫ما خودمون میریم بیرون. بیا آقای فرای.

‫امیدوارم که اون سند رو پیدا کنید.