Sonic Sea

‫15 (مارس) 2000... اليوم المشؤوم ،

‫كنت مهتم.

‫إستيقظت في الصباح،

‫بدأت في تناول القهوة ‫، إخبار فريقنا عن الناس

‫الذين وصلوا للتو ، ‫كما تعلمون ، من فرصة

‫رؤية حوت "منقاري" في ‫فترة 10 أيام ضئيلة.

‫مساعدي ، "ديف" ،

‫جاء يركض في الداخل ويقول ، "كين"!

‫"كين"! هناك حوت "منقاري" ‫على الشاطئ مباشرة ،

‫أمام المنزل مباشرة!

‫وبالتأكيد كان هناك حوت ‫"منقاري" يسبح...

‫يحرّك ذيله على أي حال ،

‫كما لو كان يحاول النهوض من الشاطئ.

‫في ذهني ، أو ربما بصوت عالٍ ،

‫أنا قلت،

‫"ما الذي تفعله هنا؟"

‫من المفترض أن يكونوا في المياه العميقة.

‫لذلك دفعته إلى البحر.

‫إذهب عزيزي إذهب!

‫إسبح قليلاً.

‫وعد للداخل.

‫فعلنا هذا مرتين أو ثلاث مرات.

‫ثم جاء بعض الجيران وقالوا ،

‫"هناك واحد آخر في أسفل هذه النقطة."

‫غطته بألواح وظل ‫يرش عليها الماء ،

‫بينما حاول الباقون ‫إخراج الحوت الآخر.

‫ثم جاء جيراننا وقالوا ‫، "هناك حوت آخر

‫على بُعد 200 ياردة ‫أخرى من الشاطئ".

‫مع تقدم اليوم ، كان ‫لدينا أشخاص يتصلون

‫من جميع أنحاء جزر ‫البهاما الشمالية قائلين ،

‫"حبلا حوت هنا ، خيوط حوت هناك."

‫كان هناك شيء ما يسبب كل هذه الحيتان

‫تريد التخلي عن المياه العميقة

‫وإخراج الجحيم من هناك.

‫لقد كان مدمرًا نوعًا ما.

‫الحيوانات التي كبرت لأعرفها

‫على مدى 10 سنوات مات الآن.

‫كانوا يحاولون الهروب.

‫كنت مدفوعاً لمعرفة السبب.

‫في كل مكان على وجه الأرض ،

‫نسمع أغاني الحياة...

‫من أصغر الحشرات

‫لأكبر الحيوانات على هذا الكوكب.

‫لكن معظمنا يسمع فقط نصف ‫هذه السمفونية الحية.

‫هناك أوركسترا مختلفة حسناًًا

‫يلعب تحت سطح البحر.

‫واحدة من أكثر اللحظات التي لا تنسى

‫لدي في حياتي

‫كانت المرة الأولى التي ‫أرتدي فيها سماعات الرأس

‫في القطب الشمالي.

‫إنه رمادي وأبيض.

‫يكاد يكون حسياً .. ‫حرمان حسي كامل.

‫لا أستطيع شم أي شيء.

‫بالكاد أستطيع تذوق أي شيء.

‫وجدنا فتحة صغيرة للمياه ،

‫حيث أسقطت اثنين من ‫الميكروفونات تحت الماء.

‫ارتديت سماعات الرأس ‫، لقد اندهشت حسناًًا.

‫الأختام الملتحية تخرج من الأثير ،

‫وكأنهم من "سجلات المريخ".

‫الحيتان البيضاء ‫تزقزق وتثرثر وتنقر.

‫ثم الحيتان مقوسة الرأس ،

‫يشتكي هدير منخفض التردد.

‫وقلت: "يا إلهي!

‫هذا رائع!"

‫قام "كريس كلارك" بالتسجيل

‫سيمفونية الحياة على الأرض

‫لأكثر من 40 عامًا.

‫لقد قام ببناء واحدة ‫من أكبر المجموعات

‫أصوات الحيوانات على هذا الكوكب.

‫أنا أستمع إلى العالم.

‫وبالنسبة لي ، الأغنية هي الحياة.

‫إنه جوهر ما نحن عليه.

‫وهو ينضم إلينا جميعًا.

‫المشكلة ، في المحيط ،

‫نقوم بحقن كميات ‫هائلة من الضوضاء ،

‫لدرجة أننا في الأساس

‫تبيض المحيط صوتيًا.

‫كل أصوات غناء الكوكب

‫ضاع في تلك السحابة من الضوضاء.

‫هذا التراكم الصوتي

‫يغير النظام البيئي ‫بأكمله تحت الماء.

‫بعض الحيوانات الأكثر ‫تضررا بشكل مباشر

‫بهذا الغزو الصوتي

‫هي الأكبر التي عاشت ‫على الأرض على الإطلاق.

‫إنها كبيرة جدًا.

‫وهم مثيرون ورائعون للغاية.

‫هم حيوانات واعية للغاية.

‫لديهم وعي ذاتي. يظنون.

‫لديهم قدرات فكرية تنافس قدراتنا.

‫ولطفهم...

‫هم ثدييات. أنتم فقط تعجبوننا.

‫هم شكل متخصص جداً

‫من الحياة على هذا الكوكب ،

‫في الأساس ، يحكم المحيط.

‫كل الحيتان تسمع.

‫عليهم أن يفعلوا ذلك من أجل بقائهم.

‫المحيط مكان مختلف حسناًًا

‫صوتيًا من الهواء.

‫يمكن للصوت أن ينتقل لمسافات طويلة

‫سريع جدًا

‫في حين أن الضوء لا يسافر ‫بعيدًا على الإطلاق.

‫وقد تطورت الحيتان ‫لتستفيد من ذلك.

‫يمكنهم سماع العواصف ‫التي تبعد 1000 ميل.

‫بالنسبة للبشر ، ‫من المهم أن نسمع ،

‫ولكن ليس بنفس القدر من الأهمية

‫كما هو الحال بالنسبة للحيتان والدلافين

‫وأنواع كثيرة من الأسماك.

‫إنهم يعتمدون على القدرة

‫لإستشعار بيئتهم صوتيًا.

‫سواء كان الأمر يتعلق بالعثور على رفاقهم ،

‫معرفة مكان الطعام ومعرفة ‫مكان الخط الساحلي.

‫حسنًا ، لديهم عيون بالتأكيد.

‫ويستخدمون أعينهم.

‫لكنهم يعتمدون أكثر بكثير

‫على سمعهم للعيش.

‫فكر في الأمر... ‫حتى في أنقى مياه المحيط ،

‫الرؤية ليست قريبة ‫مما لديك على الأرض.

‫و 100 قدم تعتبر جيدة حقًا.

‫لكن يمكنك النظر إلى النجوم

‫ونرى النور الذي تم نقله

‫على مدى ملايين الأميال على الأرض.

‫يمكنك أن تنظر وترى الجبال ‫في المسافة ، على بُعد أميال.

‫حسناًًا كما الهواء ‫هو وسيط لامع للضوء ،

‫الماء هو وسيلة رائعة للصوت.

‫لأعطيك مثالاً،

‫في أوائل التسعينيات ،

‫مجموعة من العلماء

‫ضع جهاز يصدر ضوضاء ،

‫أسفل في جنوب المحيط الهندي.

‫لقد أرادوا أن يروا إلى أي ‫مدى يمكن أن ينتقل الصوت.

‫الصوت الذي ينتجهون ينتقل ‫إلى المحيط الأطلسي ،

‫في المحيط الهادئ.

‫حملت حتى الآن

‫كما كان هؤلاء الباحثون يستمعون.

‫أبعد ميكروفون لهم ، أو ‫ميكروفون تحت الماء ،

‫تم وضعه خارج ولاية (واشنطن) ،

‫مما يعني أن الصوت قطع ‫حوالي 17000 كيلومتر

‫وكان لا يزال مسموعًا.

‫وترى الحيتان المحيط ‫من خلال الصوت.

‫لذا فإن عين عقولهم هي أذن عقولهم.

‫لذلك أنا في هذه الخيمة مع ‫قبطان لصيد الحيتان من (إينوبيات).

‫وأريد آذان العلم.

‫أريد الحصول على عظام أذن الحوت

‫حتى أتمكن من إعطائها لزميل ،

‫من هو العالم ، لفهم ،

‫كيف يسمعون؟

‫ماذا... ‫ما هو الاختلاف في هذه الحيوانات؟

‫وقد نظر إلي كابتن صيد ‫الحيتان في (إينوبيات).

‫وقال عمداً جداً ،

‫"هل تعلم أن الأذنين هي المدخل

‫لروح الحوت؟"

‫والآن ، أتذكر تلك ‫العبارة بشكل عاطفي.

‫آذان هذا الحيوان

‫هي مدخل وعيها الذاتي ،

‫لحياتها وتاريخها ومستقبلها.

‫جزر (البهاما) تقطعت بهم السبل ، حسنًا ،

‫كانت لدينا عينات ‫ماتت في غضون ساعات.

‫وعرفت

‫التي تجمع عينة جديدة

‫وتجميدها في أسرع وقت ممكن

‫من شأنه أن يقدم أفضل دليل

‫من شأنه أن يوضح نوع الضرر

‫كان يجري داخلياً.

‫لقد قمت بنقل رأسي حوت منقاري

(‫ودلفين من جزر (البهاما

‫وأخذتهم إلى طائرة تجارية

‫ذاهب إلى (بوسطن).

‫نقل العينات بالشاحنات ‫مباشرة إلى فحوصات القطط

‫في كلية الطب بجامعة (هارفارد) ،

‫بواسطة 2 إي إم.

‫قد رأى الدليل على حدوث ‫نزيف تحت العنكبوتية

‫حول الدماغ والدم حول الأذنين.

‫هم بالتأكيد متأثرون.

‫كنت أعلم أنه كان ‫جنوحًا تسبب به الإنسان.

‫كنت قلقة للغاية لأننا نتعلم

‫ما الذي نفعله على وجه التحديد

‫يسبب هذه الوفيات ،

‫ولا تفعل هذا مرة أخرى.

‫لقد كان البشر ‫يغيرون صوت المحيطات

‫منذ أن بدأنا استكشاف ‫البحار لأول مرة.

‫لكن وجودنا في المحيط قد انفجر

‫على مدى العقود الخمسة الماضية.

‫العالم الذي تعيش فيه ‫هذه المخلوقات الطويلة

‫تغيرت على نطاق جيولوجي.

‫نحن نشهد كوكبًا مختلفًا فقط.

‫تعيش بعض الحيتان ‫من 150 إلى 200 عام.

‫عندما كانت تلك الحيتان مراهقة ،

‫كان العالم هادئاً. حسناً؟

‫لذلك إذا عطلت قدرتك على الصيد ،

‫أو إذا عطلت قدرة الأنثى

‫للإختيار بين أفضل المطربين

‫لأنها تستطيع فقط سماع تلك

‫التي هي الأقرب إليها ،

‫ما هو تأثير ذلك؟

‫الضياع في المحيط

‫يجب أن يكون مرعبًا لحوت صغير.

‫لا يمكن العثور على والدتها. ‫لا يمكن العثور على عائلتها.

‫حوت ضائع بهذا المعنى ،

‫سيكون ، على الأرجح ، حوتًا ميتًا.

‫عرفت عن أغنية ‫الحوت منذ زمن طويل.