Light on Me (새빛남고학생회)

Estou certo de que fizemos contato visual.

Isto está me enlouquecendo.

Noh Shinwoo.

Por que está me evitando?

Você me ignorou completamente antes.

Quando eu fiz isso?

Eu não vi você.

Talvez eu tenha imaginado coisas.

Pensei que estava me evitando.

Mas, por que não foi para a sala do conselho estudantil hoje?

Não o vi o dia inteiro.

Eu apenas estava...

ocupado.

Certo, então...

É melhor você ir então.

Sim.

Será que eu fiz algo de errado?

Não.

Eu não fiz nada.

Mas por que parece que ele está me evitando?

Eu sabia que estava aqui.

Eu disse que estaria bem sozinho.

Vai ser mais rápido se fizermos juntos.

E eu falei que era para me avisar quando precisasse fazer essas coisas.

Certo.

Obrigado.

Como vão as coisas com o Shinwoo?

Eu vi vocês no outro dia

e parecia que estavam próximos.

Eu também achava,

mas o Shinwoo começou a me evitar do nada.

Isso é sério?

Sim.

É tão difícil ser amigo dele.

Mas eu não fiz nada de errado.

Não é por que ele é tímido?

Ele é?

Não faz ideia do quanto o Shinwoo é tímido.

Suas orelhas ficam vermelhas o tempo todo.

Então devo evitá-lo

até que ele se sinta confortável?

Em vez disso,

por que não o aborda diretamente?

"Vamos sair", "Vamos comer algo",

algo assim?

Está bem, eu tentarei.

Seja você com poucas palavras.

Sempre que diz que irá tentar,

eu me sinto tão bem.

Eu gosto disso.

Certo!

Você mostrou aos seus pais o seu boletim escolar?

Eles ficaram muito felizes, não é?

Não.

Eles ficaram indiferentes.

Indiferentes?

Eles não ficam felizes com essas coisas.

Eu já me acostumei.

Sinceramente,

eu nunca fui elogiado por eles.

Eu não sabia disso.

Claro que não saberia.

Você não deveria ficar com uma cicatriz.

[Escola Saebit de Ensino Médio para Garotos | Escritório do Conselho Estudantil | Administração]

Sou o único que não está vendo o vice-presidente?

Ele sempre vem ao conselho estudantil por causa de seus colegas bagunceiros.

Pode ser que ele tenha encontrado novos amigos?

Ele anda ocupado ultimamente.

O vice-presidente precisa fazer muitas coisas.

Certo.

Ainda não arrumou seu celular?

Consegue ler nesta tela?

De qualquer forma, quase não uso meu celular.

Além disso, eu me concentro melhor em meus estudos sem ele.

Eu prefiro assim.

Se minha mãe tivesse ouvido o que disse... Minha nossa!

Exatamente.

Estou orgulhoso de você.

O que houve?

Ninguém nunca tocou minha bochecha

desde que eu era criança.

Sua pele é tão boa.

Claro, não tanto quanto a minha.

- Pare de olhar para mim. - O quê?

Você não disse nada quando o presidente tocou em você.

Qual é o seu problema comigo?

Namgoong, você deve estar com ciúmes.

Ei.

Estávamos falando de você.

De agora em diante, se eu sentir saudades do Noh Shinwoo,

eu irei falar sobre ele.

Você chegou.

Sim.

Noh... Noh Shinwoo!

Bom dia!

Eu quis dizer boa tarde,

não... bom dia.

Mesmo que ainda não seja hora do almoço.

O tempo está bom hoje, não acha?

O ar está fresco e arejado.

É perfeito

para a primavera.

Sim.

Você tem razão.

Desculpe, mas preciso estudar.

Sim, assim como o Taekyung disse,

o tempo está bom hoje.

Vamos dar um passeio mais tarde depois do almoço?

O que acha disso, Namgoong?

Está bem.

Eu não estou com vontade,

mas sinto que devo dizer sim.

Certo,

vamos dar um passeio mais tarde.

Um passeio.

Certo, iremos depois de almoçar.

Parece bom.

O quê? Há algo errado?

Estou escrevendo respostas esquisitas.

Me deixe ver.

Nesta, você não pode escrever a fórmula desse jeito.

Coloque na frente

e transforme em X.

É assim que se faz.

Este aqui é complicado.

Então, precisa usar outra fórmula para resolver.

Posso escrever aqui?

Claro.

Você é o único para quem vou ensinar isso.

Aqui não é um cybercafé.

Não acham que estão fazendo muito barulho com todos aqui?

O quê?

Shinwoo, eu falei um pouco alto, não foi?

Eu apenas preciso mostrar isso para ele.

Só vai levar um segundo, está bem?

Por que estão discutindo do nada?

Desde quando a sala do conselho estudantil virou uma sala de estudos?

Ei, meus jogos estão mais altos!

Não, ele está certo.

Eu estava falando alto.

Desculpe, Shinwoo.

Sim, senhor.

Não.

Há algo que eu possa fazer por você?

Sim, os livros novos chegaram à biblioteca,

e eles disseram que precisavam de ajuda.

Acho que dois serão o bastante.

Tudo bem, então vou mandar duas pessoas

diretamente para a biblioteca.

Sim, certo.

Taekyung e Shinwoo?

Vocês dois podem ajudá-los?

Então,

o que você fez de errado?

O pão não fez nada de errado.

Esse é meu pão favorito.

Você é o melhor presidente! Comprou isso para mim...

Eu estava muito ocupado naquele dia,

então me esqueci dos planos que fiz com você.

E a bateria do meu celular acabou, então não pude te ligar.

Você fez isso?

Presidente, você é um cara tão mal!

Ei, Sohee.

Nunca o perdoe.

Quer que eu jogue tudo isso fora?

Irei jogar tudo fora.

Fique quieto.

Presidente.

Sinto muito, Sohee.

Não fique brava.

Nunca mais faça isso.

Não irei! Não farei mais isso.

Você esperou por muito tempo naquele dia?

Não,

não te esperei.

Já que não consegui te contatar,

fui sair com meus amigos.

O quê?

Naquele dia,

você estava esperando pelo presidente na sala do conselho estudantil. Eu vi tudo...

Aí sim! Legal.

É meu pão favorito.

O sábio professor Namgoong Siwoon diz

"conhecimento é...

poder."

Da próxima vez não traga ele com você.

O Taekyung e o Shinwoo foram à biblioteca organizar algumas coisas.