Star-Crossed

Meu nome é Roman.

Há dez anos, nossa nave caiu na Terra.

Viemos procurar abrigo,

mas os Humanos acharam que era uma invasão.

Naquela noite, conheci uma Humana que me protegeu.

Uma garota que achei que nunca mais veria.

Os sobreviventes da minha raça, os Atrianos,

foram capturados e isolados num Setor militarizado.

Agora é 2024.

Sete de nós foram escolhidos para ir à escola,

como parte de um programa de integração do governo.

Mas Humanos e Atrianos ainda não confiam uns nos outros,

enquanto luto para proteger meu povo

e a Humana que salvou minha vida a todo custo.

Anteriormente em Star-Crossed...

Sou a Grande Matriarca dos Falcões Vermelhos.

Estamos juntando explosivos

para destruir os Atrianos.

O que está havendo?

Acusaram-na de planejar um ataque terrorista!

O cubo se enraizará no corpo de Beaumont,

espalhando os esporos por Edendale.

Você quebrou o código Trag, então agora precisa morrer.

- Precisamos matá-la. - Não pode fazer isso.

Queira ou não, ela é uma de nós.

Acabaram de assinar suas sentenças de morte.

Acha que não me mata,

sempre que preciso me afastar de você?

Eu daria tudo a você...

Só não agora.

Pela primeira vez, pudemos ver como funciona

a organização dos Falcões Vermelhos.

Margaret Montrose foi filmada ontem à noite

liderando uma reunião secreta deles,

e planejando um ataque ao Setor atriano.

A filantropa local está presa esperando...

Você está bem?

Nunca achei que meus 15 minutos de fama seriam assim.

Tente ignorá-los.

A imprensa cercou nossa casa depois dos tiros no Setor.

Tem rabanada no fogão.

É melhor irmos, para chegar à casa dos meus pais meio-dia.

Grayson, pode ficar aqui o quanto precisar.

Obrigado, mas meu tio ofereceu a casa dele.

Avise-nos se precisar de alguma coisa.

Seus pais estão sendo bem legais em relação a isso.

Você tem sorte em tê-los.

Depois de tudo que meu pai passou,

eles entendem como é quando seu mundo vira de cabeça para baixo.

É.

Sinto muito.

Não sinta.

Se não fosse você, acho que eu nunca teria coragem

de enfrentar meus pais, para começar.

Por anos, ignorei coisas que eles diziam e faziam,

porque eles eram meus pais.

Mas o tempo todo, eles mentiram para mim.

Como você faz isso?

Como olha nos olhos de alguém que você gosta, e mente?

Às vezes, acho que é mais difícil para alguns,

admitir a verdade.

Tenho tantas perguntas.

Verei minha mãe hoje.

Acho que é melhor desabafar do que guardar tudo isso.

- Você provavelmente está certo. - Quer vir junto?

Eu agradeceria o apoio.

Claro.

Você precisa largar os Trags.

Depois que se entra, não se sai. Você sabe disso.

Agora só posso deixar que pensem que estou com eles.

Talvez você não queira sair de verdade.

Eu impedi Zoe de te matar ontem.

Precisa de mais garantia que isso?

Precisamos achar Zoe antes que ela conte à Vega

que destruímos os planos dela de sequestrar Grayson.

Se Vega descobrir, nós dois estamos mortos.

Sim, mas você era a ponte. Zoe não pode entrar no Setor

para contar à Vega. É aí que a aparência humana dela nos ajuda.

Sim, mas a Zoe é esperta e impiedosa.

Ela achará um jeito de chegar até a Vega.

Ou ela mesma tentará nos matar.

LIFEsubs apresenta: STAR-CROSSED.

S01E07 "To Seek a Foe".

Legenda: CamiChief l Nantinha.

Nossa. Péssima hora.

Não brinca. Como eu diria ao Grayson

sobre o Roman quando ele apareceu na minha porta ontem?

- Ele merece saber, Em. - Claro, mencionarei isso pra ele

no caminho da cadeia para visitar a mãe dele,

que, a propósito, está lá por minha causa.

Não, ela está lá porque é uma terrorista.

Você precisa parar de se culpar.

Você não tinha como saber que a mãe do Grayson

- estaria na reunião. - Talvez não.

É que fui eu que disse ao Grayson

para enfrentar os pais.

Não pode ficar com o Grayson por culpa.

Não é só isso.

Grayson sempre esteve ao meu lado.

Depois da bagunça que fiz, preciso estar ao lado dele.

Não posso pensar no Roman agora.

Só preciso dar um jeito nessa coisa com o Grayson.

Por quanto tempo?

Quanto tempo for necessário.

Eu disse para você ir lá ontem. O que aconteceu?

Fui até a porta da frente, mas Grayson estava lá.

Eu os vi pela janela. Eles estavam juntinhos.

Acho que deveríamos ter deixado a Zoe levar o Grayson, afinal.

Brincadeira.

Não acredito nisso sobre a sua mãe.

Como ela está? Você já a viu?

Não, mas irei.

Na verdade, podemos falar de outra coisa?

Sim...

Vou reprovar em trigonometria.

Posso te ensinar, se quiser.

O quê? Não é grande coisa. Trigonometria é difícil.

Por algum motivo, eu aprendi rápido.

Mas acredite, há muita coisa que não entendo.

- Como carros. - Deixe Bruce fora disso.

Espera, desculpa. Quem é Bruce?

- O carro velho dela. - Gosto de pensar no Bruce

- como um membro da família. - Porque ele foi passado

de geração em geração há séculos.

Você brinca, mas fiquei preocupada com o Bruce.

Toda vez que o acelero, faz um barulho de trinado.

- É a correia do alternador. - Ou um motivo

- pra comprar um carro novo. - Digo pra ficar com o Bruce,

com trinado e tudo. Lealdade é importante.

Obrigada, Grayson.

Oi, pessoal. Aproveitando o domingo?

Oi, Srta. Benton.

Grayson, sinto muito pela sua mãe.

Se quiser conversar, minha porta está sempre aberta.

Obrigado. Eu agradeço.

Certo. Vejo vocês na aula.

Esperando alguém?

Taylor. Acho que ela perdeu a hora.

Escuta, sei que você gosta da Taylor.

E eu admiro seu gosto.

É como se ela carregasse uma máquina de vento.

É que...

Você sabe que ela gosta de garotos, não?

E daí? Eu também gosto.

Atrianos não escolhem quem amar pelo seu gênero.

Isso não é limitado demais?

Não tanto para mim.

Mas cada um sabe dele. Ou dela.

Ligue para a Zoe.

Certo, esta é a terceira mensagem que estou deixando.

Precisamos conversar sobre a festa.

Você sumiu e eu quero detalhes,

então telefone de volta.

Ei, espere. Deixe-me ajudar.

Ei, deixe-me ajudar. O que precisa?

Obrigada. Pode abrir o porta-malas?

Obrigada.

Lukas!

Lukas! Lukas!

Alguém, por favor, ajude!

Não é exatamente o que eu tinha em mente, mas vai servir.

Preciso de uma ambulância!

Meu amigo engasgou e caiu no chão!

Ajudem, pessoal! Ajudem-me!

Vamos deitá-lo.

- Respire. - Alguém ajude!

Respire. Você está bem.

Você está bem. Só tente respirar.

Tente respirar. Respire.

Respire, amigo. A ambulância está vindo.

Drake.

- É Cyper Negro, não é? - Onde conseguiu?

Emery achou no carro da Taylor.

Zoe deve ter colocado lá.

Precisamos voltar e falar com o Castor. Ele saberá o que fazer.

Ei, Roman.

Aquilo era um tipo de Cyper?

Que fez aquilo com o Lukas? Quem colocou lá?

Roman, se sabe de algo, precisa me dizer.

Meu melhor amigo foi levado por uma ambulância.

Ele é meu amigo também.

Mas se temos alguma chance de ajudar o Lukas,

precisamos voltar ao Setor e aprender mais sobre isso.

Sei que não é fácil, mas precisa confiar em mim.

Estarei no hospital.

Lukas ficará bem.

Os médicos saberão o que fazer com ele.

Está achando que Lukas não era o alvo?

Zoe devia estar testando o Cyper Negro

para ver se funcionava. E ela odeia a Taylor.

O que Vega disse que era o próximo plano dos Trags?

Ela não me disse. Mas Zoe me levou a um campo

onde eu a ajudei a plantar isso no corpo do Beaumont.

Se o Cyper negro foi plantado,

significa que há muito mais por aí.

Sim, posso levá-lo ao local onde enterramos o corpo.

Preciso saber como me livrar disso primeiro.

Dr. Morris, por favor, disque 112.

Sra. Parnell.

Emery.