The Age of Stupid

Các sự kiện khí hậu tương lai được miêu tả trong bộ phim này dựa trên dự đoán khoa học chính thống.

Tất cả mọi thứ từ quá khứ đến nay là tin tức thực tế và phim tài liệu.

13 tỷ năm trước.

THỜI KỲ NGU MUỘI

Năm 2055

Bắc cực

Chào mừng bạn đến với kho lưu trữ toàn cầu,

một kiến trúc lưu trữ rộng lớn

nằm cách phía bắc Na Uy 800km.

Nó chứa các tác phẩm nghệ thuật

từ mọi bảo tàng quốc gia.

Có những con vật được ngâm

từng đôi một xếp chồng lên nhau.

Mỗi bộ phim, mỗi cuốn sách,

mỗi báo cáo khoa học,

tất cả được lưu trữ trong ngân hàng dữ liệu của các máy chủ.

Nhưng tình trạng chúng ta trải qua hiện giờ

thực sự là hậu quả do hành vi của chúng ta

tính đến năm 2015.

Nói cách khác, chúng ta đã có thể tự cứu mình.

Chúng ta đã có thể tự cứu mình.

Nhưng chúng ta đã không làm, thật điên khùng.

Chúng ta đang ở trong tâm trạng nào

để đối mặt với tuyệt chủng, hay chỉ đơn giản là nhún vai?

Vì thiên nhiên hay không quan tâm,

tôi luôn là một người hướng nội.

Trong nhiều năm, bạn biết đấy,

về riêng tư, tôi cần, cần một bộ mặt

vân vân và vân vân.

Một tính cách.

Năm nay 32 tuổi

doanh nhân Jeh Wadia,

đang khởi nghiệp

hãng hàng không giá rẻ thứ ba, vào năm 2005, ở Ấn Độ.

Giờ là thời điểm cho Ấn Độ,

giờ là thời điểm phát triển kinh doanh ở Ấn Độ.

Anh có 1.200 nhân viên, hầu hết trong số họ

chưa từng đặt chân lên máy bay.

Những loại không tặc bạn có thể đối mặt

khác nhau thế nào?

Đồng phục.

Đồng phục là điểm đầu tiên.

-Tôi có quan tâm không à? -Ngày 31...

Không không, tôi có quan tâm không à?

Cô bé?

Sao cô sợ một tí khói?

Cô có sợ và muốn chạy khỏi ngọn lửa?

Đó không phải đồ chơi, không phải một lọ nước hoa,

các bạn phải nhằm vào nó, giữ nó.

Thế đó.

Lúc đó tôi đang ở London, nơi Stelios Haji-loannou,

bạn biết đấy, đã thành lập hãng Easy Jet,

và tôi luôn bị cuốn hút

với cách cơ bản anh ấy đã tạo ra nó.

Di tản, sơ tán!

Đi lối này, đi lối này!

Đi lối này!

Chúng tôi sẽ đưa ra giá vé từ 600 rupee,

được rồi, mọi cách để giảm xuống 1 rupee.

Có bao nhiêu người đủ khả năng với giá vé 1 rupee?

Tôi tưởng tượng mọi người Ấn Độ đều có thể.

Đó là, có thể một người kéo xe, và người hầu.

Bạn biết trong năm 2005, ý tôi là, bạn biết đấy,

chỉ tầng lớp ưu tú mới có thể bay

trong đất nước một tỷ dân thì thật lố bịch.

Tìm kiếm tác động có thể nhìn thấy của biến đổi khí hậu

cho đến năm 2010.

38,3° C.

Đó là ngày nóng nhất từng được ghi nhận.

E rằng 700 người đã chết

sau trận mưa mạnh nhất đã từng được ghi nhận

trong lịch sử Ấn Độ.

Giờ đây, chính thức trong năm qua

là năm hạn hán nhất trong lịch sử Melbourne.

Sa mạc đang xâm lấn ở tốc độ phi thường

ba dặm mỗi năm.

Hàng tá thềm băng ở Nam Cực

sụp đổ nhanh hơn bất cứ dự đoán nào.

18 quốc gia chìm dưới nước

và 1,5 triệu dân bị ảnh hưởng.

Khi lần đầu thấy những ngọn núi này

Vẻ đẹp.

Thật tuyệt vời.

Đúng là tình yêu thực sự từ cái nhìn đầu tiên.

Tôi thi đạt lớp học hướng dẫn viên leo núi

vào năm 1956.

Fernand Pareau đã trèo lên

đỉnh núi cao nhất châu Âu, đỉnh Mont Blanc hơn 150 lần.

Ông đang hướng dẫn một gia đình người Anh.

Xin chào.

Tôi là Piers. Ông khỏe không?

Ông là Pierre à?

Vâng, tôi là Pierre.

Lisa, vợ tôi.

Rất vui được gặp ông.

Một nụ hôn?

Tuyệt.

Cảm ơn.

Vậy các bạn muốn đi chưa?

Vâng, đi thôi.

Chờ một chút.

Các bạn muốn đi trên sông băng không?

Không, không.

Chỉ xem thôi.

Chỉ xem thôi.

Nhưng ta có thể đi dạo trên đó.

Vâng, vâng.

Nghe hấp dẫn đấy.

Vâng, vâng.

Ở tuổi 82, Fernand là hướng dẫn viên cao tuổi nhất

vẫn làm việc ở Pháp

Cả đời ông chứng kiến

những thay đổi lớn trong dãy núi.

Khi ông còn trẻ

thời tiết thế nào?

Thế nào?

Thời tiết thế nào

khi tôi còn trẻ à?

Chúng tôi từng có những mùa hè tuyệt đẹp

nhưng chưa bao giờ nóng như bây giờ.

Trước đây, chúng tôi thường thả bò ở đây.

Chúng đi vòng quanh các cạnh sông băng

và lên trên kia ăn cỏ.

Đúng vậy.

Nơi đó cỏ tốt.

Giờ thì hết rồi.

Trước đó, không có các bậc thang này.

Chúng tôi đứng luôn trên mặt sông băng.

Các bạn có thể thấy

nó đã tan chảy

khoảng 150m từ năm 1945.

Các nhà địa chất có thể đưa ra con số chính xác

nhưng với tôi là khoảng chừng đó.

Giờ đây, thang đã được nối dài thêm

ở dưới đó.

Năm nay, họ phải thêm cái thang nữa.

Và sông băng vẫn tan chảy

khoảng 7 đến 10m.

Năm nay.

Chà.

Và nó sẽ tan nhiều hơn nữa với thời tiết nóng này.

Thật khó tin.

Ồ.

Thật khó tin khi nghĩ

đây là dãy Alps vào tháng 12.

Ở Chamonix băng qua dãy Alps

thiếu tuyết nghiêm trọng

và đặc biệt nhiệt độ ấm lên.

Đó là một cái nhìn thoáng qua về tương lai.

Hơn một nửa khu nghỉ mát trượt tuyết ở châu Âu

có thể đóng cửa trong 50 năm tới

vì nóng lên toàn cầu.

Vậy không ai đi trượt tuyết nữa, đánh cược nhé.

Nhưng mọi việc không chỉ có vậy thôi?

Đó là toàn bộ vấn đề.

Thực tế không phải bạn không thể đi trượt tuyết nữa

hay sông băng đang tan chảy, đó không thực sự là vấn đề.

Vấn đề là tín hiệu đó

về cơ bản là trái đất đang không ổn.

Và tất cả các chỉ số

cho phép sự sống tồn tại

đang thay đổi.

Giờ đây, với nóng lên toàn cầu, mọi thứ sẽ khác.

Tôi cảm thấy hiện giờ chúng ta chỉ còn 2 mùa.

Mùa đông chuyển luôn sang mùa hè

mà không báo cho ta biết.

Chúng ta có thể làm gì?

Tôi không biết.

Tôi không biết.

Càng ngày sông băng càng tan chảy nhiều hơn.

Danh sách biến đổi khí hậu

các sự kiện lớn, cho đến nay.

Đây là vài ngày trước khi bão Katrina tấn công.

Hầu hết mọi người đang theo dõi lệnh di tản

khỏi thành phố.

Nhưng Alvin DuVernay, được sinh ra ở New Orleans

không có ý định sơ tán.

Tôi thức dậy vào sáng thứ bảy

và có tiếng ồn ào trong phố.

Mọi người đang chạy quanh

và tôi cũng vậy, chuyện gì, có chuyện gì thế?

Bạn biết đấy, cơn bão đang đến.

Tôi đã kiểm tra trên web và chắc chắn

tất cả các hình vẽ về nó, nhắm thẳng chúng tôi, đúng tâm.

Đây là một con quái vật, và nó đang đến.

Đi qua nhà vài lần,

cuốn mọi thứ lên, bạn biết đấy.

Thảm lụa từ Nepal của tôi xếp lên kệ trên cùng,

và guitar của tôi, ý tôi là, bạn biết đấy,

bạn chỉ cần làm những việc đó mọi việc, bạn biết đó.

Ý tôi là, cách khác để làm điều đó là

thu dọn tất cả đồ đạc của bạn và đi, đó là một lựa chọn,

có lẽ là lựa chọn tốt nhất.

Tôi không lớn lên trong lựa chọn đó.

Con cá Marlin xanh lớn nhất...

Alvin đưa ông bố 84 tuổi

và ngay sau đó 2 người ẩn bên trong nhà ông

khi cơn bão đến gần.

Bạn nhìn chằm chằm vào mắt mẹ Thiên nhiên,

thường thì bà ấy khá lành tính.