Liv and Maddie

‫بحقك يا "ريجي"!

‫نصنع محركًا صاروخيًا ‫ووضعت القفل ثنائيّ المحور مقلوبًا.

‫ألا تعرف شيئًا عن الأقفال ثنائية المحاور؟

‫لا. ولقد سئمت ممارسة العلوم.

‫أريد التوقّف.

‫التوقّف؟ حين أقترب إلى هذا الحد ‫من إكمال الاختراع

‫الذي سيغيّر طريقة حياة البشر ‫إلى الأبد على هذا الكوكب؟

‫أكره إخبارك بهذا يا دكتور "بي"، ‫اخترع أحد الحذاء بالفعل.

‫هذا ليس مجرد حذاء.

‫هذا حذاء صاروخي.

‫اربطهما ويمكنهما حملك إلى القمر.

‫لا أعرف كيف ستعود، ‫لكنني أعمل على جورب من أجل ذلك.

‫سئمت العلوم فحسب، ألا يمكننا فعل شيء عادي،

‫كحفر حفرة أو إلقاء العصي في المجارير؟

‫اسمع، حين نكون في منزلك، نفعل ما تريده.

‫لذا حين نكون في منزلي، سنفعل ما أريده.

‫- لم نذهب إلى منزلي قط. ‫- لأننا سنُضطر عندها إلى فعل ما تريده.

‫لديّ حمّام سباحة ووثّابة.

‫ما خطبك؟

‫تلك ألعاب للأطفال! نحن عالمان!

‫كان العلماء أطفالًا قبل أن يصبحوا علماء.

‫أيريد أحدكما لعب كرة السلة؟

‫- لا! ‫- نعم!

‫نعم!

‫مع قضاء "ويلو" كل وقتها ‫في التدريب مع "ليف" والفرقة،

‫وكون "ديغي"…

‫حقيرًا مُحطمًا للقلوب،

‫لم يكن لديّ أحد للعب كرة السلة معه.

‫كان "ريجي" ضحية جيدة.

‫ماذا؟ لقد ناقشنا هذا. حين نكون في منزلي…

‫لكن حين نكون في منزل "مادي"، ‫سنفعل ما تريده "مادي".

‫حقًا؟ ستختار أختي بدلًا مني؟

‫هذا ليس بسببك يا دكتور "بي"، بل بسببي.

‫ولقد ضقت ذرعًا بك.

‫"إننا أفضل كثنائي

‫إننا أفضل كثنائي

‫- استيقظت عند شروق الشمس ‫- لنذهب

‫- ربطت حذائي ‫- يا إلهي

‫رمية موفّقة، جاهزة أم لا

‫أجل، أريني مهاراتك

‫- الأضواء مسلطة عليّ ‫- وثمة هتافات تشجيع

‫أتحداك، لذا تعالي واتبعيني

‫ارقصي على إيقاع موسيقاك

‫بينما أغنّي الأغنية

‫بينما تقولين إنك موافقة أقول إنني رافضة

‫عندما تريدين التوقف

‫فكل ما أريده هو المُضي

‫أنت نصفي الآخر

‫النصف الذي لن أكون عليه أبدًا

‫النصف الذي يُفقدني الصواب

‫أنت نصفي الأفضل

‫النصف الذي سأحتاج إليه دائمًا

‫لكننا نعلم أننا أفضل كثنائي"

‫"ليف"!

‫"آندي"!

‫لم نقفز؟

‫أنا متحمسة جدًا لإخبارك ‫بموعدي مع "هولدن" مساء الأمس.

‫ملخص الموعد! تحدّثي.

‫انظروا إليّ، أتحدّث مع صديقتي العزيزة

‫عن الموعد الذي خرجت فيه ‫مع الشاب الذي يعجبني.

‫يا لي من ناضجة!

‫إن فزت يومًا بجائزة الـ"أوسكار"، ‫فستكون على أفضل صديقة مساندة.

‫أقلّني "هولدن" وقدنا إلى المرصد.

‫حين وصلنا إلى هناك، فاجأني بنزهة خلوية!

‫لا!

‫هذا رومانسي جدًا.

‫يظن المرء هذا، ‫لكن بمجرد أن ينهي سلطة البطاطس،

‫فلا يُوجد ما يمكن فعله حقًا.

‫فأخذته إلى المضمار حيث كان أخي يتسابق!

‫حسنًا، انتظري، لكن…

‫لم قد تتركان نزهة خلوية جميلة في المرصد

‫لمشاهدة سيارات تنطلق في الطين؟

‫طرح "هولدن" السؤال نفسه عليّ،

‫عدة مرات.

‫لكننا لم نكن نشاهد فحسب.

‫كنا في موقع الحدث

‫بجانب دوي المحركات.

‫مرحبًا! كيف حالكما؟

‫صوتك عال جدًا يا "هولدن".

‫ماذا؟ آسف، لا أستطيع سماعك! ‫سمعي متضرر منذ ليلة البارحة.

‫يحدث ذلك في أول بضع مرات ‫يقصد فيها المرء المضمار.

‫هل تتحدثين الآن؟ لا يمكنني أن أعرف حقًا!

‫ها هي "ويلو". ‫عليّ الذهاب وإخبارها عن ليلتنا الساحرة!

‫هل قالت "الساحرة" أو "المأساوية"؟

‫لأنها كانت مأساوية جدًا.

‫أخبرتني "آندي" بأنها قضت ‫وقتًا رائعًا معك ليلة البارحة.

‫أعرف.

‫بدأت أفكّر أنه ليست بيننا ‫قواسم مشتركة كثيرة…

‫باستثنائك.

‫أجل، تلك أنا.

‫القاسم المشترك. صديقة الجميع.

‫حجزت فرقتنا حفلًا موسيقيًا للتو!

‫ستظهر فرقة "الحلم" على التلفاز!

‫هذا رائع جدًا؟ في أيّ برنامج؟

‫"نيمبوس آت نايت".

‫هذا رائع جدًا!

‫ما ذلك؟

‫إنه برنامج "جوني نيمبوس" ‫الحواري المتأخر الجديد.

‫ثمة جمهور في الاستوديو ‫وسيشاهده كل من في المدينة

‫لأنه يُبث قبل تقرير المحاصيل.

‫هذا رائع جدًا!

‫هذا مدهش!

‫لا فكرة لديّ عما قالته "ويلو"، ‫لكنكنّ تبدين سعيدات جدًا.

‫"(نيمبوس آت نايت)"

‫ستارة غبية!

‫لست في مزاج جيد.

‫لنبدأ العمل ونتدرب على جزء الببغاء.

‫"نيويورك" المميزة.

‫مرحبًا يا أهل "ستيفنز بوينت"!

‫معكم صديقكم القديم "جوني نيمبوس"،

‫ويسعدني القول ‫إنه قد حان وقت الببغاء الأليف.

‫حيث أناقش مواضيع اليوم المثيرة

‫مع الببغاء المفضل لدى الجميع، ‫"جوان سكواكرز".

‫مرحبًا يا "جوان".

‫ماذا سنناقش يا "جوني"؟

‫موضوع اليوم هو… الحيوانات!

‫أيجب السماح لها بالتصويت؟ أقول نعم!

‫ويقولون إنني البلهاء.

‫- أتعلم؟ ‫- ماذا؟

‫لا يمكنني فعل هذا.

‫أحمل شهادة جامعية من "هارفارد".

‫"هارفارد"!

‫هذا سيئ!

‫أين سنجد سيدة ‫لديها صوت حاد بما يكفي لتكون الببغاء؟

‫اعذرني، يا حامل الأغراض.

‫أتعرف أين المرحاض؟

‫سأتدرب في برنامج "نيمبوس آت نايت"،

‫لتبدو طلبات التقدّم للجامعات خاصتي متوازنة.

‫كل ما يمكنني ذكره حاليًا ‫هو محاولة فاشلة في "جاي في بادمينتون"

‫ومجموعة تثير الحسد من قمصان القطط.

‫"جوي روني"!

‫منحك صوتك الحاد نصف الأنثوي

‫ترقية للتو أيها الشاب.

‫ما رأيك في أن تصبح صوت "جوان سكواكرز"؟

‫حاليًا، من دون مال ولا تأمين صحي ولا تقدير…

‫يمكنك التوقّف عن إقناعي يا سيد "نيمبوس"

‫لأنني موافق!

‫أنا صوت أنثى الببغاء.

‫يتحسّن طلب تقدّمي إلى الجامعات أكثر فأكثر!

‫كيف تظنين أن وحيد القرن سيصوّت يا "جوان"؟

‫لا أعرف يا "جوني"،

‫لكنني أعرف كيف يدفع ثمن عشائه.

‫بالهجوم.

‫- أحب ذلك. ‫- ليس عليك إخباري بهذا يا "جوني".

‫أعرف أنها عظيمة.

‫هيا. هاجمني.

‫أجل!

‫ما تلك الجملة التي تقولينها؟ ‫صحيح، "حُسم الأمر، عجبًا!"

‫أنت ظريف جدًا، لكن…

‫لا تبالغ.

‫اعتذر إلى "ريجي" فحسب.

‫قطعًا لا يا أمي. ما زال لديّ كبرياء.

‫حسنًا.

‫تستطيع أنت وكبرياؤك غسل بعض الصحون ‫بينما تقفان أمام الحوض.

‫الكبرياء مُبالغ في تقديره. سأعتذر فحسب.

‫- مرحبًا يا "ريجي". ‫- مرحبًا…

‫يا شقيق "مادي" الأصغر.

‫حسنًا، آلمني ذلك، لكنني أستحقه.

‫أنا آسف يا "ريجي".

‫ارتحت أخيرًا وأصلحت ما أُفسد

‫وعدنا صديقين مجددًا!

‫لنصنع بعض الأحذية الصاروخية الآن!

‫أحسنت في توصيل ذلك الاعتذار يا أخي الصغير.

‫لا يهم. لم أسمعه أصلًا.

‫أتريد لعب مباراة أخرى؟

‫شخص يهتم لما أريده. كم هذا منعش!

‫إنه ملكي الآن.

‫"إن أمكنني إعادة كل شيء

‫ربما كنت لأتصرف بشكل مختلف"

‫مرحبًا.

‫ماذا تفعل؟

‫أعمل على أغنية ‫فكّرت أننا قد نؤديها في البرنامج.

‫لم أستطع نسيان تلك الأغنية ‫التي غنّيتها في حفل التخرج.

‫يقصد أغنية "الحب الحقيقي".

‫صحيح. تلك الأغنية التي تذكّرني

‫بأن صديقتي المفضلة ‫تواعد الفتى الذي يعجبني.

‫يبدو أنني لا أستطيع نسيان ذلك أيضًا.

‫كنت أعدّل في اللحن قليلًا. ‫لذا أخبريني برأيك.

‫حسنًا.

‫"إن أمكنني إعادة كل شيء

‫ربما كنت لأتصرف بشكل مختلف

‫ربما ما كنت لأتواجد هنا

‫في هذا الموقع

‫وجدتك ثم أضعتك

‫تذكّر الماضي عذاب

‫وتؤلمني معرفة أنني تركتك

‫تعيش بالقرب مني

‫وكان بإمكاني الحصول على كل شيء

‫الحب الحقيقي، أعرف أنني كنت أملكه

‫كان من الصعب إيجاد الحب الحقيقي

‫إن استطعت استعادة الحب الحقيقي

‫ما كنت لأتركه هذه المرة

‫الحب الحقيقي

‫إلهام

‫الحب الحقيقي

‫كان ملكي

‫الحب الحقيقي

‫أجل

‫ما كنت لأتركه أبدًا

‫ما كنت لأتركه أبدًا