The Enforcer (Murder, Inc.) (The Enforcer)

كله تماما ايها الحاكم ؟

حسنا يا ريكو

هيا اخرج

دعنا نذهب

افحصه

لا يوجد احد بالخارج هناك

وكيف تعلم هذا ؟

غطّوه من اليسار

لو اُصبت, فسأصاب معك

هيا

انهم هنا يا سيد فيرجسون حسن, سأكون معهم خلال لحظة

كيف حال شاهدنا ؟

انه مرعوب

اتمنى ان يصمد حتى الصباح

سأضعه على المنصة

اول شئ

ادخله

حسنا يا ريكو

اسمع يا فيرجسون لقد عقدت عزمى

انا..انا لن أشهد

يجب ان تحصل لنفسك على شاهد جديد

اجلس

توقف عن طلب الجلوس لى

على رسلك يا ريكو اهدأ يا ريكو

انها رقبتى انا

لقد حاول مرة فى المزرعة

و مرة فى السجن و مرة فى الفندق

سوف ينال منى

لا احد سوف ينال منك

وهذا سبب احضارك الى هنا

نم الليلة على هذه الكنبة

وغدا صباحا, سنصحبك معنا لأسفل

فى المصعد ثم الى المحكمة

انت حتى لن تُغادر المبنى

وتقف على المنصة وتخبرنا بما رأيته

هذا كل ما عليك عمله

ميندوزا سيكون هناك, اليس كذلك ؟

نعم

انه لن يدعنى اتكلم

سيجد طريقة لقتلى

حتى ولو كنت على منصة الشهود

انها قاعة محكمة يا ريكو مليئة بالبوليس

كل ما عليك هو ان تتعرّف عليه

لن افعل هذا

ستذهب الى منصة الشهود

غدا فى العاشرة صباحا

لن اتكلم

حسنا..لو اردت عدم الكلام

سأرسلك الى الكرسى الكهربائى

ولكنك لاتريدنى انا على الكرسى

انت تريد ميندوزا

ارجوك يا سيد فيرجسون لاتاخذنى الى المنصة

والأدلة التى أمسكها عليك يا ريكو

يمكننى ان احرقك بها عدة مرات

ولكنى..سأتركك تخرج للخارج

لأنك على حق

انا اريد ميندوزا اكثر منك

وانت سوف تساعدنى فى الحصول عليه

هل تعتقد ان ميندوزا سيسمح لى ان أؤذيه ؟

انت لا تعرفه

سوف يقتلنى الليلة فى وجود عساكركم حولنا

انه محجوز فى زنزانة اسفل الأرض

ان له منظمة تابعة له

تقوم بالعمل له

كيف لك انت تعرف ؟

ربما يستاجر شخصا فى ثياب الشرطة

لا

هناك شئ فى هذه الطريقة يقتلنى

انا اشعر باقترابه

ربما من...هناك

او هناك

هنا, هناك

لدىّ شعور بأنه فى الطريق

لقد هرب

أترى..هناك آخر

يمكننى سماعه

لقد هرب

هذه المكالمة لتُخبرك

نعم ؟

اى وقت الليلة يكفى

يا كويلين...ما هذه السارينة ؟

انه العمدة

لقد تأخر عن مقابلة

انت تكذب..انه ميندوزا لقد اصبح طليقا

قلت لك انه محجوز فى زنزانته

لقد هرب..وهو قادم لقتلى لقد هرب

أتريد ان تراه ؟

حسنا, سأجعلك تراه

احضره معك

هنا..انظر بنفسك

أهو هناك ؟

لو اردت ان تنظر..فأنظر

لا اريد ان اراه

هيا..ألقِ نظرة

انه يبتسم لى

ميندوزا...اسمعنى

انا لن اذهب الى المحكمة اٌقسم اننى لن اذهب

اخبره اننى لست واشيا

ريكو

انت سوف تتكلم, هل تسمعنى ؟

انت سوف تتكلم

انت لن تُفسد هذه القضية

لقد اخذنا 4 سنوات لنضعه فى هذه الزنزانة

وعندما يخرج منها, سيذهب الى الكرسى الكهربائى

لذا, فانت سوف تتكلم

هذه فرصتك الوحيدة لكى تعيش

انا خائف

انه لن يموت ابدا

انه سيموت, ويجب ان يموت وانت الذى ستقتله

لا استطيع..لا احد يستطيع

انه ليس انسانا

فى العاشرة صباح الغد سوف تقف على المنصة

أعده الى الطابق العلوى

ما الذى يُقلقك ؟

لا اعرف

لنأخذ جولة بالخارج

انها مثل المقبرة

اسف يا كابتن

ها هى النافذة تلك المضيئة أعلى

اعطنى سيجارة

و ثقاب

الآن

ريكو

انا لن اسمح باطلاق النار علىّ

مثل الحمام

سوف اخرج من هنا

كيف حالك ؟

انا بخير يا سيدى انه مجرد جرح سطحى

ويتلو نعم سيدى

من اين جاءت هذه الطلقات ؟

اعتقد انها جاءت من سطح

الفندق عبر الشارع

خذوه الى المستشفى

اتصل بالأمن المركزى

دكتور نعم

اجعل هذا الرجل ينام

حسن

ضعه على الأريكة فى مكتبى

نيلسون يتكلم

اغلق المخارج لهذا الفندق عبر الشارع

قم بتفتيش كل الغرف وارسل فرقة لتفتيش السطح

هناك 300 غرفة فى هذا الفندق ليس هناك فرصة للوصول اليه

ويتلو

نعم

ابق معه

لا تتركه لأى سبب

كيف هو ؟

كل شئ تمام ؟

نعم

أتريد مزيدا من القهوة ؟

امامك يوم طويل ينتظرك

من الأفضل ان تعود لمنزلك لتنام قليلا

أنام ؟

من كان على هذا السطح مازال طليقا

انهم لن يحاولوا مرة اخرى

لقد ألقوا ما عندهم

حصلنا على ميندوزا داخل زنزانة

و اتهام مُحكم لجريمة قتل

وشاهد عيان على الجريمة

هذا مايُسمّيه القانون قضية كاملة الأركان

لاشئ يمكن ان يحدث

رغم هذا

اشرب قهوتك

نحن نحتاجك انت ايضا فى المحكمة غدا

الى اين تذهب ؟

لا اشعر بخير

حسنا, تعال هنا

انا معك

حسنا يا ريكو كفاك هواءا

ماذا ثانية ؟

نيلسون

انه على الحافة اسفل منا يحاول الهرب من سلم الحريق

لن تستطيع ان تفعلها يا ريكو

لن تنجح..انها بعيدة عليك

انت على حق..انا لا استطيع ان افعلها

اشعر بالدوران

انا سوف اعود

على مهلك يا ريكو

لا تنظر لأسفل

الصق وجهك بالحائط

هنا

تعال الى يدى

هيا

على مهلك

اكثر قليلا

انتظر..احكم القبضة جيدا

هل يمكننا ان ناخذه ؟

نعم

هذا جنون

لقد احكمنا كل شئ

هذا جنون

كان يمكننا ان نحميه من كل شئ الاّ من نفسه

أعد الرجال الى مراكزهم

نيلسون

هل يمكنك الذهاب الى المحكمة غدا ؟

لا يا سيدى

ان قضيتى راقدة هناك

ما كان يجب ان تذهب الى المحاكمة بمجرد شاهد واحد

كان يجب ان تنتظر

أنتظر ماذا ؟