Life & Beth

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

- Creo que voy a arreglar algo en la casa más tarde.

Genial.

¡ESTOY EMBARAZADA!

- ¡Hola! Soy la Dra. Collins. - Hola.

- Tú debes ser Beth. - Sí.

¿Y...?

John, su marido.

Donante de esperma.

Pero en realidad, estamos casados. - Okey. Sí. Así que estás embarazada.

Sí, lo estoy.

Al principio, me preguntaba si...

ya sabe, "¿Seré una buena madre?" o...

Ya sabe, me puse un poco como loca. Pero ahora estoy como...

entusiasmada, ¿sabe? Completamente...

Porque lo intentábamos. Bueno, habíamos empezado a intentarlo.

Sí. Parece pronto. Parece muy rápido.

Como si fuéramos padres adolescentes.

- Bueno, esto es lo que llamamos "embarazo geriátrico".

¿Cómo es eso?

¿Has visto Parque Jurásico?

Sí. Jeff Goldblum.

Okey, entonces si piensas en tu útero

como el mosquito atrapado en ámbar,

es técnicamente es capaz de crear vida,

pero también es un fósil.

Ah, el Dr. B dice felicidades.

Y no enviar mensajes a este número a menos que sea una emergencia.

- Yo no se lo diría a la gente todavía.

Guárdatelo para ti.

- No. Yo, yo quiero decirlo. ¿Por qué?

Bueno, a tu edad es muy probable

que tengas un aborto espontáneo o defectos de nacimiento,

así que... - Okey. Yo...

No lo sé, es un bajonazo. ¿Podemos...

actuar como si el bebé fuera a vivir y no a morir?

¿Puedo elegir ese camino? ¿Sabes...?

Pero déjeme llegar a los temas importantes, ¿okey?

El alcohol.

¿Dónde están con los estudios sobre la marihuana?

Yo eliminaría la marihuana

y el alcohol por completo. - ¿Me habla a mí o... a John?

- A ti. - Ah, okey.

Ni alcohol, ni marihuana,

ni embutidos, ni mariscos.

Limita la cafeína. Una taza al día es seguro, pero yo la evitaría.

¿Te das baños?

Sí, una o dos veces al día.

¿Por qué?

Si tienes que darte un baño, diría

que está bien si no está caliente.

Okey.

Ah, ¿Te... te parece bien? Okey.

Porque no tienes que comer sándwiches sin carne

y tomar baños a temperatura ambiente. Okey, ¿la gente lo hace?

Yo lo hice. Cinco veces.

Santo cielo.

Eh...

mientras la tengo aquí, y para que quede claro, ya sabe...

¿Puedes, puedes sostener esto?

¿Cuántos tragos puedo tomar realmente?

Alcohol. ¿De qué...? Dígame.

Yo dejaría el alcohol.

Y nada de café.

- Una taza al día está bien. - Okey, pero si no tomo café,

entonces probablemente esté bien tomar una copa de vino,

parece que estamos todos de acuerdo. - ¿Sabes qué? No estamos negociando.

Sé que es mucho, pero...

vayamos a la parte divertida. - Claro.

¿Qué tal la sonda transvaginal?

- Okey. Eh, solo antes de que me Jon Hammee...

Eh...

¿Cómo quedamos con la marihuana?

- Nada de marihuana. - ¿Dijimos que nada?

- Sí. - No estoy hablando de fumar,

pero algo comestible probablemente... Eso no rompe el endometrio o...

- Es lo mismo. Sigue siendo marihuana.

- Claro. Sí. - Sí. Sí.

Yo no lo haría. - Sí, no.

Usted no lo haría, pero...

- Y tú no lo harás. - Y yo no lo haré, cierto.

- Okey. Sí. - Sí. Así que...

- Nada de eso. ¿De acuerdo? - Sí, nada de eso.

Okey. Genial. Okey.

No, no. Jab, cross, jab, cross,

jab, cross, jab, cross, elude, gancho.

Vamos, necesito más de ti. Vamos.

- ¡Esto es todo lo que tengo! - No te guardes nada. Vamos, mami.

Vamos. Sácalo, sácalo. Sé que eres más fuerte que esto.

- ¡No te soporto, desalmada, engreída, perra!

¡Hija de puta!

- Estás cada vez más fuerte, pero algo te detiene.

¿Qué está pasando?

Yo no...

Sabes que no puedo ponerme así.

No quiero ser una negra enfadada.

Mira a Helen, pequeña perra blanca.

Ella puede hacer lo que quiera.

Estoy en todos estos espacios blancos.

- ¿Qué hay en mi cara que diga "espacios blancos"?

Soy la gerente aquí y la dueña.

Cuando estés lista para soltarte, avísame.

¡Vendedores abstenerse, perra!

Maya, abre. Vine a disculparme.

No me interesa.

Estoy embarazada.

- De todas las formas de manipularme para que hable contigo.

Mejor que estés embarazada

o vas a estar embarazada con mi pie en tu culo.

Es pronto, pero estoy embarazada.

¡Bethy, Mazel tov!

Es muy importante recuperar nuestros números.

Ay.

- Dios mío. ¡Tus malditas tetas están hinchadas! ¡Pasa!

Lo siento. He estado leyendo Casta.

Mi chica.

¡Jasper, lárgate de aquí!

Oye.

DEPORTES

Tengo una cita con el médico mañana,

así que ¿podrías recoger a Lucy de la práctica?

¿Otra? ¿Va todo bien?

Sí. Solo voy a probar con uno nuevo.

Mi antiguo médico ya no me presta...

suficiente atención.

- Sí, iré por los niños. No hay problema. - Mm. Gracias.

- Vamos, vamos. Jab, cross, jab, cross.

Jab, cross, jab, cross.

CASTA LOS ORÍGENES DE NUESTROS DESCONTENTOS

Esto está tan jodido.

¿Sabías que estamos viviendo completamente en...

como en una supremacía blanca y siempre lo hemos estado?

- Sí. - Es tan jodido.

¿Quieres venir a estar conmigo?

No puedo. Tengo que terminar esto.

¿Puedes hacerlo más tarde?

Quiero hablar.

Estos estantes son muy ineficientes.

Vamos a necesitar mucho más espacio para el bebé.

- Espero que no vayamos a guardar al bebé ahí arriba.

¡Oye!

¿Puedes hacerlo más tarde?

- Voy a terminarlo. - Mm...

Bueno, solo, solo haz eso.

No empieces una cosa entera. Ya sabes,

te entusiasmas con las cosas, ¿sabes?

- También conocido como hacer algo, lo cual es bueno.

Yo debería ser la que organiza.

Yo soy la organizadora profesional.

Y mi padre tenía una tienda de muebles.

¿Qué es eso?

¡Vomité!

- Vomité. - ¿Estás bien?

No, vomité. ¿Puedes traerme un poco de agua?

¿Estás bien?

¿Oye, cariño, puedes...?

- ¿John? - ¿Sí?

¿Puedes por favor sacar esto de aquí?

- ¿John? - Oye, Beth, hice un trato con Jimmy.

- ¿John? Me va a conseguir álamo. Es un buen trato.

Es difícil encontrar álamo hoy en día.

Sobre todo que sea adecuado para la cuna. Es un buen trato.

¿John?

¿John?

¿John? - Hola.

- ¿Puedes ayudarme a ponerme las medias? - Sí.

- Es... Sí. Creo que no puedo hacerlo más.

Gracias.

¿Azulejos nuevos? - Sí, para el baño.

Okey.

¿Podemos solo guardarlos en otro lugar? Porque...

- aquí es donde se supone que comemos. - Sí. Los voy a mover.

- ¿Me traes un poco de agua? - Sí.

- ¿Vas a tener tiempo para hacer la, eh, comida para el baby shower?

Parece que estás muy ocupado aquí.

- No, no, me ocupo. Los espárragos vinieron muy bien este año.

Estoy organizando el menú alrededor de eso.

- Gracias. Ah, bien. Mi pis ya huele raro, así que...

No es un baby shower, por cierto.

¿Sabes que los judíos no hacen baby showers?

Es mala suerte. Así que es solo una reunión.

Habrá un... globo allí.

- Sí, no has visto a tus amigas en mucho tiempo, ¿verdad?

Sí, será bueno salir del...

reunirme con ellas y ponernos al día.

Sí. De hecho, estoy haciendo algo para ellas.

Hice una... Armé

una presentación de fotos de nosotras,

a través de los años.

Matt hizo un álbum de fotos para mostrarle a Claire.

Fue... Los conectó.

Genial.

Sí.

- Así que estos azulejos... - Sí. Eh, voy a colocarlos pronto.

Probablemente no va a ser hoy, pero espero que esta semana.

- Okey. - ¿De acuerdo?

- Sí, porque, John, es mucho. - Sí.

- Sí, porque tú, tú dijiste que iba a ser el almacenamiento y...

y que harías la cuna, y...