Justice (Napad)

DELE AF FILMEN ER INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER,

PRÆSENTERET IFØLGE SKABERNES KUNSTNERISKE VISION.

ENHVER LIGHED MED VIRKELIGE PERSONER ER TILFÆLDIG.

Nej...

Nej...

JUSTICE

- Hvor bor Tadeusz Gadacz? - Derovre.

Kom så. Jeg har ikke tid. Kom nu!

Kom nu.

Kom så i gang.

Løft, for fanden. Slæb den ikke. De er ikke billige!

Forsigtig. Det er dit levebrød.

Vent lidt.

- Har du betalt? - Hvad?

- For dem. - Ja.

Hvor meget?

13 millioner. 1.300 i nye penge.

Hvad?

Lær at respektere folk,

før du handler med dem.

Sæt dig ind. Og skrid.

Sławek.

Kom her. Kom.

Hvad vil du?

Dit barnebarns?

Fin.

Nå?

Hvad er forslaget?

Hvis du er så god, som ministeren siger,

så fanger du nemt dem,

som røvede SBG Bank og dræbte kvinderne.

Så kan du vende tilbage til aktiv tjeneste.

Vi glemmer de negative resultater og dine synder fra kommunisttiden.

Og du genopretter min rang som major?

Viceinspektør.

Hvis du opklarer sagen på to uger.

Banken...

Den er ved at blive privatiseret.

Journalister, blodige billeder, tv-reportere...

Det er skidt for sagen, og den skal opklares hurtigst muligt.

Bruger du sukker?

Ser jeg sådan ud?

DAG 1

Det ser professionelt ud.

Han tog pengene, men rørte ikke boksene.

Han tog 100.000 zloty.

Ikke meget udenlandsk valuta.

Ingen tegn på indbrud.

Vagten, som forsvandt, hjalp måske.

Vi må finde ham og høre, om han var indblandet.

Ind gennem garagen.

- Goddag. - Goddag.

POLITI

- Hvad så? - Plastposer.

- Ham der? - Ja.

Major Gadacz.

Hej, aspirant Janicka.

Hej.

Hej, Lomme. Er du faret vild?

Alt det her for 100.000?

Sikken skam.

Der skulle være mere.

Over 1,5 millioner fra lotterikontorer.

Planen blev ændret, og konvojen kørte tidligt.

Han kendte til pengene, så det var én indenfor.

Hej.

En amatør, men nådesløs.

Flertal.

- Én person gjorde ikke alt dette. - Han dræbte dem og gjorde resten.

Og risikere, at skud tiltrak folk udefra?

Som sagt, en amatør.

Hr. minister, er du sikker på, at det er ham?

Ved du, hvornår jeg begyndte at stamme?

Da Gadaczs venner afhørte mig i tre dage.

De var ikke flinke.

Men effektive.

Og de fik alt, hvad de ønskede af mig.

Gadacz er en skiderik, men han er min skiderik.

Og hvis han fejler,

vil ingen fælde en tåre over en gammel sikkerhedsagent.

Forstået, hr. minister.

Men hvis du vil begrænse min kontrol,

skal du anstrenge dig mere.

Sig til den gamle, at jeg tager den. Sagen er simpel.

Vagten tog pengene og smuttede.

Sagen er opklaret.

Han er her et sted.

Et år før sin pension røver fyren sin egen bank

på dagen med den mindste indtægt?

Og efterlader han sin dyrebare Polonez Caro,

som han arbejdede for hele livet?

Det tror jeg ikke.

Men jeg sendte en vogn hjem til ham,

og han kom ikke tilbage fra sin vagt.

For helvede.

De vidste, at vi havde kameraer.

De tog overvågningsbåndene.

Jeg tænkte, at de havde optaget noget.

Men det tænkte de også.

Hvad med alarmen?

Vi tjekkede igen. Den var ikke defekt.

Nogen deaktiverede den, ikke for første gang.

- Hvem? - Bestyreren.

Kun han har tilladelse.

Find ham.

Så er du sød.

Kom ind.

Bestyreren er her.

Hvor længe har I samarbejdet?

- Hvor længe? - Hvad taler du om?

Deaktiverede du alarmen?

Ja, det var mig.

Den virkede ikke.

Jeg måtte komme med politiet om natten.

Jeg ringede til servicecenteret og tænkte, at en weekend uden alarm var okay.

Hænder.

Rør ikke ved noget.

Hvor længe har den ikke virket?

Fjorten dage.

Siden 21. oktober.

Er du sikker?

Ja.

En lørdag.

Mit barnebarn blev døbt.

Jeg var her to gange.

Tillykke.

Du dræbte fire af dine folk.

Hvorfor gemte de vagten i ventilationskanalen?

Nogen idéer?

Så han blev mistænkt, og de vandt tid.

Vi ville først finde ham, når han begyndte at stinke.

Gadacz. Tadeusz.

Janicka Aleksandra.

Hvorfor "Lomme"?

Jeg arbejdede med tyverier.

- Røverier? - Busser og sporvogne.

- Jeg anholdt lommetyve. - Det legendariske bus 175.

Nå?

Jeg tager den.

Hvem ringede om røveriet?

Afdelingsbestyreren, klokken 14.30.

Hvornår skete drabene?

Mellem 20.30 og 12.

Sikkerhedsvagten?

Tegn på kamp? Forsvarede han sig?

Kun post mortem. En brækket arm, også post mortem.

Han må have kendt dem.

Han skulle ikke have været der.

Hvorfor?

Han byttede vagt med Kacper Surmiak.

Hvor er Surmiak nu?

Vi tog hjem til ham. Der var ingen.

I morgen tjekker vi de ansatte, ofrenes familier og så videre.

Og kagen?

Hvad lavede den der?

En bankassistent havde fødselsdag.

De andre piger kom tidligt for at overraske hende.

For helvede.

POLITI

Drabik, ikke?

Du huskede det.

- Jeg har en anmodning. - Ja?

Send to klarhjernede betjente til mit hus ved Wrocław.

Bed dem om at hente min bil

og noget tøj, okay?

Okay.

LINNEDRUM - KUN FOR ANSATTE

Godnat.

...det blodige røveri skete

lige før fusionen mellem SBG Bank og den nationale investeringsbank,

ejet af den rigeste polak, Leszek Madejski.

Nogle siger, at tragedien

kan forsinke privatiseringen af en af Polens største banker.

...politiet udtaler sig ikke om efterforskningen.

DAG 2

Uofficielle kilder nævner de kriminelle grupper Wołomin og Pruszków.

Efterforskningen følges nøje af indenrigsministeren, Krzysztof Marczak,

som siger, at to Warszawa-efterforskere er på sagen.

De fire ofre er en sikkerhedsvagt

og tre bankassistenter på 23 til 31 år.

En af dem efterlod et barn.

Det var min skyld. Det var min fødselsdag.

Okay, rolig.

Værsgo.

Pas på hovedet.

Far, en dame er her for at se dig.

Vi vil tale med dig på stationen.

Er der nogen, der kan passe din datter?

Hvad vil I med mig?

Find røvhullerne, som gjorde mit barn forældreløs!

Far.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Nummer elleve? - Derovre.

Kacper Surmiak?

Ja, hvad handler det om?

Du skal med mig.

Godmorgen.

Godmorgen.

Er du altid så heldig?

- Det ville jeg ikke sige. - Og dog.