The Penguin

... le maire sortant de Gotham, Don Mitchell Jr,

a été assassiné hier soir chez lui...

... sa guerre antidrogue...

... du sinistre parrain Salvatore Maroni...

... d'après nos sources, un mandat d'arrêt à l'encontre de Falcone a été émis...

... d'une seconde personnalité en deux soirs.

Et le tueur a revendiqué son geste...

Flash spécial

Nous interrompons la soirée électorale pour ce flash spécial.

On nous rapporte une série d'explosions

le long de la digue de la ville.

Nous voyons en direct le justicier masqué

sur le toit du Gotham Square Garden, venant en aide

à des centaines de blessés après l’effondrement de la digue.

Nous reconstruirons.

Mais plus que notre ville.

Ensemble nous réapprendrons à croire en Gotham.

Une semaine s'est écoulée depuis que Riddler a fait exploser

la digue de Gotham.

Le bilan s'alourdit et les habitants exigent des réponses.

Les quartiers aisés

ont été épargnés,

mais les plus défavorisés sont dévastés, surtout à Crown Point.

Les pillages et les émeutes sont légion.

Ajoutés à la pénurie des drogues illicites

et à une guerre des gangs qui fait rage,

la ville est à l'agonie.

Le meurtre du parrain de la mafia Carmine Falcone,

devant l'Iceberg Lounge, rend difficile le retour à l'ordre.

Laissant le pouvoir vacant au sein de la pègre de Gotham.

La rumeur enfle, le fils de Carmine, Alberto Falcone, prendrait la relève

malgré son addiction avérée à l'alcool.

En l'absence de leader,

les membres du réseau Falcone s'inquiètent pour leur avenir

et se demandent ce qu'il adviendra de cette famille tristement célèbre.

Magnifique.

Fais comme chez toi.

Alberto, t'es là.

Parfait. Ça m'évite de me déplacer.

De quoi tu parles ?

Ces bijoux.

Ils sont pour toi.

Ton père y tenait.

Mais certains gars, tu sais ce que c'est,

une bande de charognards.

Vois ça comme une faveur.

Pour montrer que je soutiens

ta nomination.

Et donc,

félicitations.

J'aurais aimé que ça se fasse dans d'autres circonstances.

Carmine...

C'était...

C'était un grand homme.

La barre est haute.

Non, pas trop haute.

Je veux dire, une hauteur normale.

Tu me prends pour un con ?

Sale vautour.

Mon père vient de mourir...

Al...

Ça va ?

On a du matos au loft, si t'es en manque.

Je suis pas là pour ça.

Je sais, je me disais...

T'es à côté de la plaque. On m'attend au tournant.

Je suis sur un gros coup et...

je dois garder les idées claires.

Oui, tu as raison.

J'imagine pas la pression que tu subis...

Mais tu es Alberto Falcone, putain.

Le nouveau parrain de Gotham.

Il faut fêter ça.

Écoute,

tu veux pas de collyre et je respecte ça.

Mais l'alcool, ça compte pas.

Pas vrai ?

Ce gros coup dont tu parlais...

besoin d'un coup de main ?

Tu sais ce que j'aime chez toi, Oz ?

Tu es qui tu es.

Et tu changeras jamais.

C'est ce qui fait mon charme.

Ouais, c'est bien.

- C'est de la bonne. - Tant mieux.

Mais au bout d'un moment, on devient curieux.

Il doit bien y avoir autre chose.

Un trip nouveau.

Tu vas faire quoi ?

Modifier la formule ?

Ce serait ajouter du ketchup aux frites.

Je te parle de révolutionner le marché.

Putain.

T'en as l'eau à la bouche.

Très bien.

T'as une meuf ?

Un beau gosse comme toi ?

Tiens.

Mais ferme-la.

Viti et les autres doivent rien savoir jusqu'au lancement de cette drogue.

Merci, patron.

C'est très généreux.

Papa disait que t'étais un bon soldat.

C'est ce qu'il préférait chez toi.

Mais il savait que t'étais un pourri qui lui piquait du fric.

T'inquiète, t'as fait ça bien.

T'as jamais pris assez pour que ça l'emmerde.

Il savait ce que ça représentait pour toi d'avoir une part du gâteau.

Ce que ça te faisait ressentir.

Et c'était bon pour les affaires.

Carmine Falcone était un expert de la carotte et du bâton.

Tu vois ça ?

La chevalière de ton père. Jolie.

C'était pas la sienne.

Elle appartenait à Salvatore.

- Salvatore Maroni ? - C'était un trophée.

Le doigt d'honneur ultime.

Ça, c'est le pouvoir.

Pas vrai ?

Tu l'essaies ?

Elle est à toi.

Je sais pas trop, mec.

Je peux l'égaler ?

Être autant respecté que lui ?

Ton père ?

Bien sûr que oui, patron.

Si t'en as envie.

Mais il y a différentes sortes de pouvoir.

Quand j'étais gosse,

il y avait un gangster.

De la vieille école.

Rex Calabrese.

C'était pas n'importe qui.

Dans mon quartier.

Il aidait les gens.

Si quelqu'un dans ta famille était malade,

il te trouvait un médecin.

T'avais le loyer à payer,

il t'avançait l'argent.

Il connaissait le nom de tout le monde.

Je sais pas comment il faisait.

S'il te croisait dans la rue,

il t'appelait.

Te demandait comment ça allait.

Il avait l'air sincère.

Quand j'avais environ 14 ans,

il est mort d'une crise cardiaque.

Son cigare à la main.

Dans mon quartier,

on a fait un défilé en son honneur.

Un putain de défilé.

Rien de fou, mais c'est l'intention qui compte.

Montrer qu'on l'aimait.

Qu'il comptait.

T'imagines ?

Être honoré comme ça ?

Admiré.

Tu me fais quoi, là ?

Tu veux que moi,

je devienne le bouffon du village ?

- Non, c'est pas... - Pour quoi faire ?

Ça te permettrait de prendre ce qui est à moi ?

Ou il s'agit de toi. De ce que tu veux.

Bordel, c'est ça !

C'est ton rêve.

C'est trop mignon.

Et grave pathétique.

Tu penses que les gens vont faire un char avec ta tronche

et défiler dans la rue en scandant ton nom à la con ?

Oswald Cobb, vous vous souvenez de lui ?

C'était quelqu'un.

Cette petite pisseuse.

Et merde.

- Je gère ! - File-lui un coup de main.

Dépêche, tourne le truc.

Bande d'enfoirés !

Vite !

On se tire !

Merde.

- Attendez, attendez. - Vite !

Pitié.

- Attendez ! - Reste là !

Pardon.

Désolé, pardon...

Bouge pas, sale petit con.

Tu veux me voler ?

Ferme ta gueule !

Tu veux te faire canarder ? C'est ça que tu veux ?

T'es tombé sur le mauvais gars, le mauvais soir.

Pitié, pitié...

Arrêtez, pitié...

- Pitié... - La vache, respire un bon coup.

Voyons ça.

Victor Aguilar.

Je garde ta carte d'identité.

Avance. Par là.

La tête d'abord.

Putain de pieds à la con, bordel.

- Attendez... - Regarde-moi.

Tu croyais aller jusqu'où ?