The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

Louisa?

Posso sapere cosa ne pensa?

L-Le chiedo scusa. Non avrei dovuto reagire così.

Quello che ha fatto è talmente incredibile

che per un attimo mi si è svuotata la mente.

Dice sul serio?

Non che mi aspettassi altro dai suoi risultati,

ma questa volta a colpirmi

Risultati degli Esploratori

è stata la scoperta e l'ingresso in un territorio inesplorato.

Con "zone inesplorate"

si intendono luoghi dai quali nessun membro della gilda è mai tornato vivo.

Eppure, voi siete rientrati tutti sani e salvi.

Questo ha fatto sì che, grazie ai Punti Contributo,

il vostro party sia balzato in vetta alla classifica.

Al momento siete i primi in tutto il Distretto 8.

P-Primi?!

The world's strongest rearguard

The world's strongest rearguard

The world's strongest rearguard

La speranza dei subumani

Siamo primi in classifica?!

Meglio non farlo sapere agli altri Esploratori.

Vorrei evitare che nascano delle dispute...

Ah, scusa.

Dobbiamo raggiungere Igarashi e le altre, vero?

Ma che dici! Sei tu che mi sei venuto addosso!

Sbaglio o quelli sono i figli di Falma insieme al Silver Hound?

Possibile che si siano cacciati nei guai?

Beh?! Il gatto vi ha mangiato la lingua?!

Allora? Adesso come pensate di rimediare, mocciosetti?

Qualcosa non va?

Conosco questi bambini.

Allora capiti al momento giusto.

Quel cagnaccio puzzolente mi è venuto addosso di proposito,

sporcando i miei preziosi stivali di pelle.

Puoi ripagarmi tu al posto loro.

Sborsa dieci monete d'oro

e la storia finisce qui.

Voleva spillargli dei soldi? È un caso perso.

C-Cion non gli è andato addosso!

Quest'omone voleva andare contro Eyck e lei l'ha protetto di conseguenza!

Chiudi quella bocca, mocciosa!

Smettetela di trovare scuse e pagate!

Eyck, Plum, posso farmi aiutare da CIon per un po'?

Eh?

C-Certo.

Situazione attuale

Cion si è unito al party di Arihito

Ecco fatto.

Adesso Cion è un membro del nostro party.

Ma insomma, quanto ti ci vuole ancora?

Cion non ha fatto nulla di male.

Se chiedi scusa ai bambini, chiuderò un occhio.

Tsk. Chi ti credi di essere, un eroe?

Te lo farò capire a suon/forza di botte!

Buff alla difesa!

Vai, Cion!

Buff alla difesa!

Tail Counter

Eyck! Plum!

State bene?

M-Mamma!

Per fortuna sono illesi.

È stato lei ad aiutarli, vero, signor Atobe?

Grazie di cuore!

Veramente è stata Cion.

Il suo coraggio mi ha spinto a intervenire.

In ogni caso, non sapevo che Cion avesse un'abilità del genere.

Mh? Che c'è?

Cion vuole che l'accarezzi.

Va bene.

Vuoi accarezzarla anche tu, Theresia?

Tranquilla, non diffida dei subumani.

Quindi non farti problemi.

Una domanda, signora Falma.

Mi saprebbe dire dove poter trovare un cane da guardia come Cion?

Si è innamorato di lei, vero?

Già.

Signor Atobe,

se per lei non è un problema,

le andrebbe di portare Cion con lei nella sua prossima esplorazione?

Eh?

Mi farebbe piacere farle fare qualche esperienza in questo campo.

E sembrerebbe che lei le sia parecchio simpatico.

Le sarei davvero grata.

Se Cion si unisse a noi, potrei farle usare Covering

per rafforzare ulteriormente la difesa del party.

E sia, allora.

A te va di venire in esplorazione con me?

Cion ha detto di sì!

A quanto pare, le sta simpatica quella ragazza!

Cavolo! È una vita che ti stiamo aspettando, Arihito!

Lo so, vi chiedo scusa.

Ho incontrato per caso Falma e i suoi figli.

Buongiorno, signor Arihito.

Adesso ha una famiglia piuttosto numerosa, eh?

Sì, ho trovato dei nuovi compagni.

Anche l'esplorazione procede bene.

Mi fa piacere sentirlo.

Poco fa il corriere ha portato qui i mostri che avete abbattuto.

Un Gaze Hound e un Plane Eater.

Posso dissezionarli?

Sì, te lo volevo chiedere io stesso.

A proposito, signor Rikerton, qui vi occupate solo di dissezioni?

Vorrei farli anche valutare.

Sono davvero desolato, ma qui non effettuiamo valutazioni.

Nessuna delle sue compagne possiede l'abilità Valutazione?

Fa sempre comodo avere qualcuno nel party in grado di farle.

Ha ragione.

L'abilità Valutazione, eh?

È freschissimo.

In ogni caso, abbattere un Gaze Hound e un Plane Eater nella stessa spedizione…

È un miracolo che siate ancora vivi.

Mi rattrista molto,

ma molti Esploratori promettenti muoiono nei labirinti.

Non è un fenomeno che accade sempre, ma spesso si trasformano in subumani.

Però so che esiste un modo per riportarli alla loro forma originaria.

Mi piace pensare che sia

una sorta di speranza che i labirinti lasciano agli Esploratori.

Lo penso anche io.

Quando l'ho fatta entrare nel mio gruppo,

mi sono ripromesso di riportarla alla normalità.

Vuole annullare la sua trasformazione?

Sì.

Ne ho parlato come se la cosa non mi toccasse…

ma mia moglie, la madre di Melissa, è una subumana.

Un momento, sua moglie è una subumana?

Ha perso la vita in un labirinto

e quando è stata ritrovata era già una subumana, tuttavia…

il destino ha voluto che all'epoca fosse già incinta di Melissa.

Ora ho capito.

Dopo aver dato alla luce Melissa, si è unita al gruppo di un'amica

e ha continuato a fare l'esploratrice.

Per poter annullare la trasformazione in subumano,

bisogna prima di tutto salire di rango.

È per questo che si è separato da sua moglie e ha deciso

di crescere Melissa da solo?

Arihito, cosa ne pensa della giovinezza?

Come?

Melissa non è molto incuriosita dalle cose che piacciono ai bambini.

L'unica cosa che le interessa davvero è sezionare i mostri.

Non è un caso se in tutti questi anni mi ha sempre aiutato in negozio

e non si è mai rapportata con i bambini della sua età.

La sua giovinezza non tornerà più.

È davvero giusto che continui a sprecarla così

nell'attesa di poter ammirare materiali rari e preziosi

che si vedono solo di rado?

In pratica sta dicendo che preferirebbe vedere Melissa

godersi questi anni preziosi propri dell'adolescenza?

Sì. Vorrei che conoscesse meglio il mondo che c'è la fuori,

anche se potrebbe pensare che voglio intromettermi nella sua vita.

Non lo penso affatto.

Ah, scusami tanto. Ti ho distratto?

Il Plane Eater aveva con sé una pietra mimetica.

Se aggiunta al proprio equipaggiamento, permette di usare "Active Stealth",

che consente di mimetizzarti con l'ambiente circostante.

Avete svoltato.

Ma è fantastico!

Dovrebbe usarla chi sta in pri—

Non ci pensare nemmeno. Devi essere tu a equipaggiarla.

Eh?

Non ho intenzione

di rivederti in quelle condizioni.

Active Stealth consuma molto potere magico.

Mi raccomando, usala con la dovuta cautela.

Chiaro.

All'opposto, se non uso troppa magia, posso restare invisibile.

Se la combino con Back Stand,

potrò attaccare i nemici prima ancora che si accorgano di me.

Va bene. Allora la equipaggerò io.

Visto che ci sono…

Melissa, a te andrebbe di venire con noi a esplorare i labirinti?

Sì.

Davvero?

Allora sei la benvenuta.

La prossima volta passeremo a prenderti.

Tieniti pronta, ok?

Contaci. Non vedo l'ora.

Io sono Melissa. Posso dissezionare e analizzare i mostri.

Benvenuta nel gruppo!

The world's strongest rearguard

The world's strongest rearguard

Io sono… un'apriscrigni!

Benvenuti alla residenza della signora Ollerus.

Io sono Millais e vi accompagnerò nelle vostre stanze.

Per oggi alloggerete al primo piano.

Voi, intanto, salite senza farvi problemi.

Io mi occuperò del check in.

Fatto questo, andremo a cena.

Prego, per la registrazione venga pure qui.

Ah, certo.

Tu sei il leader del party che si è appena trasferito qui?

Sì, mi chiamo Arihito Atobe.

Rimarremo qui per un po', quindi immagino ci incontreremo spesso.

Atobe, hai detto?

Il nostro party era il primo classificato nel Distretto 8,

ma siamo appena diventati secondi.