Marry My Husband (내 남편과 결혼해줘)

Yo...

¡estaba enamorado de ti!

Lo que quiero decir es...

Yo...

Disculpa.

DIRECTOR GENERAL YU JI-HYUK

- ¿Sí, señor? - Perdón por llamar el fin de semana.

Pero creo que necesito tu ayuda.

¿Tienes tiempo para ayudarme?

Es por el presupuesto publicitario. Estoy en el hotel Winton.

¿Hola? ¿Srta. Kang?

Sí, entiendo.

Puedo estar ahí en media hora.

Bien, nos vemos.

De acuerdo.

Lo siento, tengo que irme.

Sí, está bien.

Por casualidad...

¿podrías darme tu número?

Espera.

Adiós.

¡Adiós!

EPISODIO 4

El señor Yu jamás me llamó para trabajar un fin de semana.

Disculpe la tardanza.

No es nada. Gracias por venir.

Estoy segura. Es la primera vez.

Hablemos en el camino.

Hay una exhibición en este momento.

Es una propuesta para cambiar los gastos de marketing en línea.

- Cambiaría la estrategia publicitaria. - Qué sugerencia audaz.

O sea que el marketing en línea debe aumentar,

pero el grupo es conservador y cree que es pronto para invertir.

¿Cómo puedo ayudarle?

Apoya mi opinión.

¡Es NurTV! No puedo creerlo.

Es una plataforma que todos usarán dentro de diez años.

Vaya, esto es...

Sé que será un éxito.

Aunque no todos estén de acuerdo.

Sr. Yu, aquí está.

Lamento llegar tarde, Sr. Wang. Ella es la subgerente Kang Ji-won.

Aquí el topo de U&K, Wang Heung-in, todavía estaba en la empresa.

¿Sabes quién soy?

El ejecutivo "Topo" fue filmado agrediendo a un miembro de la tripulación.

Está causando revuelo en todas las redes sociales.

¿Qué miras?

Hola.

Es muy interesante conocerlo...

Quiero decir, es un honor.

Usted sabe lo que hace, Sr. Yu.

Es inteligente al contratar chicas lindas.

Hace que trabajar sea más divertido, ¿no?

Casi lo olvido.

El contacto de Kim Gyeong-uk era el topo. Son parecidos.

Seguro que trabajar aquí no te divierte.

Les pedí que fueran más amables con Ji-won.

Oye, ¿en serio eres subcontratada en U&K?

¿Quien dijo eso? ¿Ji-won?

Sí, dijo que eres una subcontratada y que ella es subgerente.

Hablando del tema, ¿me muestras tu tarjeta?

Ji-won es subgerente, ¿y tú qué eres?

Solo soy parte del personal.

La ascendieron rápidamente.

- Es mi turno... - ¿Bromeas?

¿Cómo la ascendieron antes si tú le conseguiste el empleo?

Te compré comida a cambio de consejos para buscar empleo,

¿y tú conseguiste trabajo porque te recomendaron?

Dijiste que las primeras tres entrevistas

para grandes empresas deben abordarse diferente.

Además de todo eso, ¿qué pasó con Eun-ho?

Nadie jamás pudo comunicarse con Eun-ho. ¿Cómo vino a la reunión?

¿Sigues con lo mismo?

Eso fue cuando éramos niñas. Ya tenemos 31.

- Basta. - ¿Me estás tomando el pelo?

Nos has estado engañando con tus mentiras.

¿Es cierto que le diste las imitaciones a Ji-won?

Ella no te estaba copiando.

Tú fuiste la que se las regaló.

¿Por qué dijo todo eso?

¿Has estado intentando perjudicarla?

¿Por qué haría eso?

Soy su amiga.

Es cierto.

Es tu culpa que acosáramos a Ji-won toda la secundaria.

Dijiste que te había robado a tu novio, te copiaba y quería todo lo tuyo.

¡Siempre estabas quejándote!

Nunca les dije que la humillaran.

La acosaron porque quisieron. ¡No me culpen a mí!

Pero qué perra

tan creativa.

Voy al baño.

- ¿Puedes creerlo? - Cielos.

¿Cuándo les pedí que la acosaran?

¿Por qué me culpan?

¡Qué perdedoras!

MEDIA NARANJA

La persona que intenta llamar...

Maldita sea.

¿Por qué Eun-ho tuvo que aparecer ahora?

Vamos.

¿Crees que esto es una broma?

¿Para qué te pago?

¿Tengo que ver esto para que te decidas?

Lo siento.

De todas formas, es muy...

Una muy buena...

Ya también accedí a este sitio.

¿Qué tiene de bueno? Está lleno de contenido indecente.

Parece que la focalización funciona. Se llama algoritmo.

Seguro se debió a que fue la primera vez que entró al sitio.

¿Cómo?

Cuando entré por primera vez al sitio,

estaba "Era delicioso".

Para captar la atención,

el sitio primero recomienda contenido provocativo.

Con el tiempo,

recomendará contenido que le interese.

Es bastante útil.

Lo aleja del contenido que no le interesa.

Oye.

Tu trabajo aquí es sonreír como una flor.

Ubícate y cierra la boca.

Se llama Kang Ji-won, no "Oye".

¿Cómo dijo, señor Yu?

Traje a esta empleada prometedora para escuchar su opinión.

No, quise decir...

El Sr. Yu te está elogiando.

Lo sé. Jamás lo había escuchado decir eso.

El Sr. Yu es...

muy difícil de abordar y no quiere a nadie cerca.

Es bueno tener cerca a alguien bueno y competente.

¿Acabas de sonreír? ¿Estás loco?

¿Estás en tu sano juicio o no?

¿Señor Yu?

Gracias por lo que dijo antes.

Lo dije porque eres buena.

No lo habría dicho si no lo fueras.

¡Dijiste que conseguiríamos chicas si íbamos de camping!

Tal vez.

Pero tú no. Ni siquiera puedes mantener a tu novia.

Te echaron y tuviste que irte a casa.

¿Y qué? ¿Acaso tu esposa es diferente?

Amigo, a mi esposa solo le importo yo.

Cada vez que salgo,

me llama y escribe sin parar.

"Te extraño. ¿Qué hiciste?"

"¿Comiste?". Me tiene harto.

Una vez...

La verdad, no la entiendo.

Recién me había ido

- y ya me estaba llamando. - ¿Qué es esto?

- Está bueno, ¿no? - Sí.

Me lo compró mi esposa.

Algo dulce para despertarme pero sin café.

Qué lindo.

A diferencia de tu novia indiferente.

Maldita sea.

Creo que tu chica está saliendo con otro,

y a ti te quiere para casarse.

¿Quién dice que no pueda hacerlo?

No sabes nada.

Jamás podría hacer eso.

¿Qué sabes...?

Maldita sea.

¿Por qué los guardas?

¡Porque me gustan! ¡Los usaré para coquetear!

- Detén el auto. - ¡Por Dios!

Sube.

No, está bien.

No estoy de acuerdo.

No tenías por qué trabajar y oír tantas tonterías.

Creo que debería invitarte a comer.

Iremos a comer si sigues así.

¿Qué pasa?

Se sintió mal por lo que me dijeron,

pero hay personas que me trataron muy mal y no se arrepienten en absoluto.

No te acostumbres a conformar a los demás.

De acuerdo.

Aprendí que no tengo que ser buena con los que me tratan mal.

Usaré esa energía para ser más amable con la gente buena.

Es una buena idea.

Ahora solo debes reconocer a los buenos.

¿Cómo supo que soy pésima para juzgar a la gente?

Creía que era buena para descifrar a los demás pero no.

Así parece.

¿Y yo qué tal soy?

Es buena persona.

No eres tan mala.

Por cierto,

¿cómo estuvo "Era delicioso"?

No...

Lo dije para que el Sr. Wang no se sintiera tan mal.

No sé. No me pareció actuado.

Dime. ¿La miro o no?

No, juro que...

¡No la vi!

Qué injusto.

Seguro la miraste atenta.

Qué injusto, en serio.