We Spin Around the Night Consumed by the Fire

امروز روز بازي بيسباله؟

امروز قرار بود روز بازي بيسبال باشه بله

- بخش نهايي؟ - قهرماني

مثل همن که

چقدر بمن احتياج داري که وقت بذارم

بازي بيسبال تو رو تماشا کنم؟

خب همانطور که الان ميبيني چيزي نيست که

- بخواي تماشاش کني - اه؟

گوئن از تيم بيرون رفت

ظاهرا او مجبور شده به ديدن ي دوست بره

که تو اينترنت باهاش آشنا شده پس

ما ي بازيکن سمت راست رو ازدست داديم

ميتوني هر دو نيمه بازي کني؟

موقعيت ها و، نه. اين کلش مشکله

ما شکست خواهيم خورد

اگه نتونيم يک بازيکن نهم بگيريم

خي از جنبه مثبتش ايزابل هوپرت داراي دو خصيصه

بازيگري در خونه هنري المديل ساکنه

ديويد من نميتونم بازي رو ضمانت کنم

من فقط بايد ي بازيکن نهم پيدا کنم

خب پس موفق باش بنظر ميرسه درآخرين لحظات نااميد ميشي

ميدوني اونا مجبور نيستند کاري کنن

اونا تقريبا فقط اينجا مي ايستند

آيا از روني خواسته اي؟

اوه او عضو تيم مقابله

و کاملا مطمئنم که او ازم بعدش مياد

بعد از اتفاقات حمام

اه من فراموشش کرده بودم

هي ميدوني چيه ديويد چونکه تو قبلا

برنامه ريزي ميکردي که باشي شايد-شايد تو

بدون شک نه

- فقط دو ساعت از زندگي ات - نه نه نه نه نه

- ما به ي بدن نياز داريم - پس به سردخونه برو

اگه هيچ مگسي در اطرافت نباشه من پوششت ميدم

من يک اسپري برايش دارم

و تو موضع منودرمورد ورزشهاي تيمي ميدوني

ميدونم با توجه به شرايط سياسي امروز

ما مجبور نيستيم خودمانو بيشتر از آنچه

- که قبلا بوديم تقسيم کنيم - درسته

آيا منظورم اين بود که بعداز مهموني

باربيکيو خواهد آمد؟

من ي چندتايي سوال دارم

چقدر از سولات درمورد مهموني باربيکيو ست؟

بيشتر اونا

مثلا چقدر زود بعداز بازي باربيکيو شروع ميشه

واينکه آيا بازيکنان اول ميخورن

واگه چنينه، کي اين قانون رو اجرا مي کنه؟

- عاشقتم ديويد - باشه من

- تو گفتي الان اما - مم ... مم

من با اجراي برنامه مشکلي ندارم

خيله خب

تقديمي ديگري از لبخند مليح

روني من نميدونم چرا مسئله بزرگيه

کسي متوجه نميشه که استيوي تو بازي نيست

اين مشکل نيست رولاند

بايد صادق باشم گاهي اوقات من خودم حتي

وقتي او درست روبرروم ايستاده متوجهش نميشم

رولاند، قوانين ميگه که نميتونيم بازي کنيم

اگه بازيکن نهم نداشته باشيم

و من نميتونم فکربردن تيم پاتريک رو تحمل کنم

کوتاهي برنده مثل انگشت شسته

ااه روني

من بهت نياز دارم تا کمي از آن

سس پيکنتي را در اين بازي بريزي

چون سفارشاتم، لورنزو، شانس زيادي ب من ميدهند

ما ميتونيم از عهدش بربيايم

بازي صورت نميگيره

- اگه ما ي تيم کامل نداشته باشيم - اوم ببخشين؟

من براي امروز زحمت کشيدم

من در زمان مدرسه جز ستاره زمين بودم

تو در دانشگاه بال بازي کردي

نه در مدرسه هبرو

هفت نفر از ما افسانه بوديم

چيز زياد بزرگي نبود ولي اوه

پرواز لاتکس در مکان چهارم به پايان رسيده بود

جاني من فکر کنم بعضي چيزها عوض ميشه

مثل بازي کردن با توپ خب؟

فقط ي چيز جنگ نمام شد اههه

خب، ببخش، من فکر کردم تو در حال اتصالي

و به بازيکن نياز داري ولي اوه

فراموشش کن من پيشنهادم رو پس ميگيرم

رولاند، او تنها گزينه ما ست

No, he's not!

جويس ساختار سي ار ار رو انتخاب کرده که ما ميتونيم

- فقط از سمت چپ پرتاب کنيم - رولاند

- ما قرار با جاني باشيم - آه پسر

عاليه پس فقط بايد بدوني که

من کاملا بازوهاي قوي براد زدن توپ دارم

رابي اغلب منو ملوان زبل صدا ميکنه

باشه... من ميخوام با لرنزو تماس بگيرم

و موضوع شرط بندي ام رو تغير بدم

من ميخوام همه چيز رو روي تيم ديگه بذارم

سلام عسلکم بابات خونه ست؟

اين خيلي هيجان انگيزه

من تابحال در هيچ برنامه موزيکالي نبودم

گرچه دخترعمومن کسي که در برنامه ريوردنس بود

تاوقتي که حقوقش پايمال شد

آره اوم ي دفعه من عضو اصلي گروه پوسي کت دالز بودم

ولي فقط دو هفته طول کشيد

چون ضاهرا من خيلي بي نقص بودم

قرار امروز يک روز جالب باشه

هي تيويليا

درموردتو چي استيوي؟

من حتي نميدونستم که تو ميخواي بازيگر بشي

- نميخوام - باشه هنرپيشه

من اين تمرين رو دو روز

گذشته انجام دادم

باشه بعنوان ستاره اين نمايش

تو ممکنه بخواي لحن صداتو براي همه تنظيم کني

من فکرکنم اين ي اشتباهه بزرگه

تو خطايي نکردي

دلايله زيادي هست که چرا من

ستاره نمايش نيستم، ولي عادلانه است

مستحقش هستي. - نه نيستم

من تست بازيگري ندادم

من ازتوجه خوشم نمياد

نميتونم بدتر از اينو تصور کنم

که روي ايسيج ايستادي

و اطرافت پر از مردمه

باشه استيوي فکرکنم توفقط نياز به خنک شدن داري

اين همون حسيه که من روز اول ورودم

به گروه پوسي کت دالز داشتم

چند ساعت ديگه شروع ميشه

وبعدش بعداز ظهرم نوبت خوش گذرونيه

فقط فشار زيادي رومه

نگران اين مورد نباش

من امروز حامي تو هيتم دختر

درست مثل کاري که نيکول شارزينگر برام کرد کرد

خوش آمد گويي صميمانه

خوش آمدي به کابارا

الان نه هنوز نه

باشه ممم

من مطمئنم اين به عنوان يک شوک به همه شما خواهد بود

ولي اين بعنوان مشوق منه

ممم

اه

گمشدن نشانه ها

نه، من فقط اينجا هستم که الهام بخش باشم

وراهنمايي کنم وشرايط بهتري باتون بوجود بيارم

و ميخوام روزم رو با هيجان بيشتري

در گروه دختران کيت کت شروع کنم

ما همچنين هرکسي رو که درخواست تمرين اضافي براي

کار روي حرکات رقص خود رو کرد مدنظر گرفتيم

من فقط ميخوام نرمش کنيد

برخي از کارها خيلي پيچيده هست، پس

اولا لطفا همه به نمايس مون

مستقيما خيره بشن

نقش سالي بوولز مال خانم استيوي

- بودد - بودد

شما تعجب مي کنيد، آيا ما واقعا مي خواهيم اين سرمايه گذاري

عظيم را بر روي شانه هاي کوچک اش قرار بديم؟

بله من کاملا باور دارم که شما

بزودي خواهيد فهميد که چرا من

به استيوي اينقدر باور دارم

ممنون

تا زماني که تو هستي، چرا ما به سمت راست حرکت نکنيم؟

ميتوني بمن کمک کني که اولين تمرين رو انجام بدم

اوه، من اينو بيشتر از يک جلسه تبريک گفتن چيز ها در نظر گرفتم

اين بعدازظهريست که بدن هاي تان

جلسات آزاد بودن روي ي تخته رو

درک کنه

باشه که بهش ميگن

شيطان پشت من

اه لعنتي

وااووو

باشه پس تو آگاهي

من خيلي بامزه بودم

دوست پسر من در تيم بيس بال تماشاگر

براي امروز آماده شده

و الان دارم کفشاي شيريمو مپوشم

اونا بهش ميگن کلست و فکرکنم تو بامزه اي

اين يک داده است

فقط اينکه نميدونم چطور

روي زمين جهت دار بچرخم

بيا من فکر کنمکه ما بتونييم بيرون باشيم

شايد کمي توپ پرتاب کنيم؟

دستکش قهوه اي کفشايم سياهه

دقيقا ما بايد کار کنيم؟

- ما قراره تمرين کنيم - تمرين چي؟؟

تو بهم گفتي که فقط به ي بدن در زمين بازي نياز داري

- هي پاتريک - هي آقاي رز

- وووو - چي کار مکني؟

خب چه کار ميکني؟

پاتريک مجبور شد منو در تيمش بذاره

- براي بازي امروز - آره

خب رولاند و روني ازم خواستند که در اون يکي تيم

- براي بازي امروز باشم - اه خداي من

خنده داره چون روني تموم هفته بهم ميگفت که

که چطور تيم خود رو جمع کرده

پس آره، پس اين حس مي کنه

اه خب ديويد من غافل گير شدم که

که تو به يونيفر پوشيدن برگشتي

ووو برگشتن به دوران يونيفر پوشيدن؟

باشه ما نياز داريم که در اين موضوع بحث کنيم

او بهت نگفته

خب، ديويد رکورد ليگ کوچک رو غالبا

بارها توسط توپ نگه مي داشت

فرض بر اينه که عمدي نبود

اونا گذاشتند که من به خونه زود برم

پس ... تو اونو کجا ميزاري؟