Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Всем близнецам, разделившим меж собой день и ночь,

суждено однажды стать повелителями цугаев.

Это ты про предание Хигаси?

Там же ещё говорится, что они принесут с собой раздор…

Четыреста лет тому назад страну разделила страшная война.

Многие не знают об этом, но цугайщики в ней тайно участвовали.

Жители Хигаси решили запереть детей в деревне,

чтобы однажды использовать их силу.

Родители же близнецов почувствовали невысказанную угрозу

и попытались сбежать с малышами прочь.

Всё, на что им хватило сил, — это забрать с собой девочку, Асу.

У близнецов есть право завладеть особыми силами —

«Раскрытием» и «Печатью».

Первая из них способна насильно отворить всё, что есть на свете,

Раскрыть

ну а вторая, парная ей…

Печать

Может закрыть всё, что только пожелает её обладатель.

Я не по своей воле родилась одной из судьбоносных близнецов…

но жить с этой силой выбрала сама.

Поэтому и руки замарать не боюсь.

В нижнем мире Аса обрела силу «Раскрытия».

А затем попыталась спасти своего брата из плена…

Пошла прочь отсюда!

Именно тогда мы с тобой и пробудились впервые за четыреста лет.

Хороший нам хозяин достался! Много воли даёт.

Юру,

познакомься со своими цугаями.

Асу взяли на попечение — кажется, Кагэмори?

Да, род, порвавший связи с Хигаси из-за разницы во взглядах на жизнь.

Юру к ним примкнуть отказался.

Он решил сам разыскать пропавших родителей.

Я бегать и прятаться не собираюсь!

С какой стати мне жить в страхе?!

Плевать я хотел на всяких безумцев — как из Хигаси, так и отсюда!

Нужна моя голова?

Ну так приходите и попробуйте её забрать!

При этом среди Кагэмори нет единства во взглядах на близнецов.

Знаешь… я один разок умерла.

«Печать» и «Раскрытие» людям ни к чему.

Времена изменились!

Раз уж мы связаны родством с деревней, так хоть своими руками положим ей конец.

И «Печать», и «Раскрытие», и даже Хигаси имеют право на существование.

Мы не должны им в этом отказывать.

А ещё за Юру с Асой, кажется, охотится кто-то третий…

Нам нужно быть начеку!

Daemons of the Shadow Realm

Тропа к Старой деревне Хигаси

Да.

Сколько мог, шёл за ним следом.

Вглубь заходить не стал.

Шаман, по идее, уже добрался до Хигаси.

Ясно. Молодец.

Мне главное — знать, что он уже там.

Оставайся сторожить.

Эй, Иван! Топай давай.

Без проблем…

Пошли, Заминка.

Чё? Ты где вежливость потерял?! На коленях меня, владыку своего, проси!

Слышь, острый, тебе напомнить, кто из нас главный?

За языком следи!

А иначе на куски порублю, обезьян.

Крах, не молчи, скажи что-нибудь!

Ну и чего ты отвернулась?

Вы ж даже ходить без меня не можете. Так с чего наглые такие оба?

Завались! Ты без нас только голым задом сверкать умеешь, обезьян!

Забыл, благодаря кому рис на столе видишь?

Себе, естественно, тупая железяка.

Да пошёл ты, обезьян!

Задолбали! Валите уже!

Я вам кучу денег плачу! А ну, живо за работу!

Да, да…

Сесть поудобней…

В общем, потопал я.

Фу, мерзость какая…

Глава тринадцатая: «Крах и Заминка»

Глава тринадцатая: «Крах и Заминка»

Глава тринадцатая: «Крах и Заминка»

Глава тринадцатая: «Крах и Заминка»

Глава тринадцатая: «Крах и Заминка»

Ну как, получилось?

Да, выглядит неплохо.

О чём речь?

Вы опять оружие мастерите?!

Делать-то нечего.

Не беда! Сейчас я вам подарю развлечение.

Это ещё что за странная доска?

Телевизор.

Ревизор?..

Время

Погода

Темп.

Влаж.

Вероят. дождя

Сегодня

Завтра

Завтра весь день будет в основном солнечно

…вероятность дождя — ноль процентов.

Завтра весь день будет в основном солнечно

Завтра весь день будет в основном солнечно

Нас ждёт очередной ясный день.

Завтра весь день будет в основном солнечно

Карта осадков часа

Синоптики выражают опасение, что лето в Западной Японии будет засушливым.

Погода в стране

А теперь о погоде по всей стране.

В Окинаве ожидается тёплая ясная погода.

Я уже понял, что не могу наведаться на родину мамы…

Кэн, а что насчёт тебя?

Чего? Меня?

Откуда у тебя там мама? Из Этиго, кажется?

Нет, она из Эфиопии. Это за рубежом.

Эй… Левая!

Не хочешь туда съездить?

Ну-у-у… это очень далеко отсюда.

Юру, вы, кажется, на родину вернуться не можете?

Да, а то рискую накликать беду… на Хигаси.

Хотя я там столько всего оставил…

Вот бы возвратиться назад!

Ч-ч-что за чертовщина?!

Так-с, шаман!

Сиди тут смирно, я скоро вернусь.

Эй, обезьян!

В цитадели я чую цугайский дух.

Ясненько…

Не зря говорят, что дураки и кто-то ещё любят высоту.

Дураки и обезьяны!

Дураки и дым, дурак.

Ты как меня назвал, обезьян?!

Эх! Тяжко тебе приходится.

И не говори…

А это ещё кто такой?

Фиг знает…

Мужик, ты кто?

Как ты сюда попал?..

Эй!..

Снова мимо.

Опять двадцать пять…

И этот не тот.

Не он. И не он. И не этот.

Не тот тоже!

Снова левый мужик.

Твою ж!

Пронесло…

Ты кто такой?! Дружок прошлых нападавших?

А ведь мы внимательно следили за входом…

Как ты сюда пробрался, не нарушив барьер?

Знакомая мордашка.

Ты, видимо, цугай, которую держали в темнице?

То есть фальшивая Аса.

А раз вылезла, когда бабку чуть не насадили на нож,

значит, она и есть твоя хозяйка.

Надо же, какая смелая! Хозяйка в плену, а всё равно дерёшься.

Раз девчонка цугай… рядом должна быть её пара!

Вот только где? Откуда она ударит?!

Обезьян, нога!

Ах!..