Police Academy 3: Back in Training

Chúng tôi đóng cửa trong 20 phút nữa

Chết tiệt!

Cảm ơn.

- Mấy tên hề đó ở đâu? - Bãi đậu xe rộng quá, thưa ngài

- Chúng tôi ở đây! - Anh bị não à?

Họ kia rồi.

Cúi xuống.

Đến lúc rồi.

Tôi đã đợi thời điểm này lâu rồi.

Thôi đứng lên!

Anh nghĩ cái quái gì khi hẹn ở đây?

Đừng nhìn tôi. Đây không phải ý tưởng của tôi. Nó là của anh ta

Chúng ta không nên để bị bắt gặp.

Hãy nghĩ đến sự an toàn của Operation Fiasco.

Đó là những gì tôi nghĩ, thưa sếp.

Mình phải làm việc với một đám ngốc.

- Các cậu có ý tưởng nào không? Sếp, kính của ngài!

Các anh.... hãy tháo kính ra.

Các anh nghĩ có bao nhiêu học viện cảnh sát tại bang này?

Nó là một câu hỏi mẹo đúng không? - Không, Tôi hỏi nghiêm túc.

- Hai. - Sai.

Theo thông tin tôi nhận được thì sắp tới chỉ có một.

- Từ ai vậy? - Tôi không biết.

Họ vẫn chưa quyết định.

Và đó là nơi mà hai anh sắp đến

Tôi cần hai anh làm Học viện Lassard phải đóng cửa.

Hai anh sẽ làm tay trong ở Học viện Lassard cho tôi...

và cho tôi biết nhất cử nhất động của họ.

Tôi cần hai người giỏi, để có thể qua mặt được bon chúng.

- Chúng tôi sẽ làm tốt - Được.

Chúng ta đi bây giờ được chưa?

Chúng ta nên chia ra ở đây

Để an toàn. Chúng ta sẽ đi trước.

Hình như nó đã đóng, thưa ngài.

Họ nhốt chúng ta trong này sao.

Cái xe!

Không có vấn đề gì, thưa sếp!

Tôi đã tóm được nó! Làm ơn!

- Xe của tôi! - Làm ơn, hãy dừng lại!

Cái xe của tôi.

Tôi là thống đốc tại bang này và...

tôi tự hào khi thấy những sĩ quan cảnh sát tốt nghiệp .

Tôi cũng thông báo một tin buồn...

rằng đây là lần cuối cùng chúng ta sẽ tốt nghiệp hai lớp.

Cái gì?

Thời điểm này đang khó khăn. Và chúng ta sẽ phải đóng của một hoc viện.

Nhưng trong tinh thần công bằng, và đã được phê duyệt...

tôi đã bổ nhiệm một ủy ban...

để đánh giá và so sánh hai học viện.

Đây sẽ là một cuộc đua quyết định.

Tôi tin rằng cả hai sĩ quan chỉ huy sẽ tiếp nhận thách thức này

Đã nhận!

Và đây là hai chỉ huy Mauser và Lassard.

Vâng, Ngài Lassard, chúc may mắn, thưa ngài.

- Có lẽ học viện tốt hơn sẽ chiến thắng. - Chúng tôi rất tự tin, thưa ngài.

Đừng chắc chắn vậy, Ngài Mauser.

Chúng tôi có nhiều tân binh mới tuyệt vời và tôi sẽ đào tạo họ.

Điều đó làm tôi thấy thật hấp dẫn, thưa ngài

Thưa ông, ủy ban.

Quý vị, đây thực sự là một vinh hạnh.

Bất cứ khi nào cần cảnh sát hộ tống? Hãy nói với tôi

Thống đốc, bài phát biểu tuyệt vời!

Bravo! Tôi hoan nghênh ngài.

Ông có cái mồm dẻo đấy, ngài Mauser?

Ngài rất xứng rất cái biệt danh bợ đít.

Tôi không cần bất kỳ lời khen nào từ cô, Callahan.

Thống đốc!

Tôi biết ngài rất bận, nhưng tôi có một vài thông tin...

về thành tích đào tạo Tôi nghĩ có thể ngài sẽ quan tâm.

Thống đốc đang rất vội, chỉ huy Mauser.

Tôi đã học thuộc lòng nó, thưa ngài.

Thống đốc, tôi nói cho tất cả mọi người rằng..

Tôi cam đoan với ngài, Thống đốc...

Chỉ huy Mauser sẽ không nói đến học viện.

Thống đốc, những gì tôi muốn nói là...

Hãy ngậm mồm lại, đồ ngốc. Anh làm Thống đốc phát tởm đấy!

Có lẽ Thống đốc sẽ có một ấn tượng khó quên với ngài.

Ấn tượng duy nhất là những tập tài liệu này! Thưa ngài

Hãy xem học viện nào tồn tại khi mọi chuyện kết thúc.

Proctor!

Không có gì phải lo lắng, thưa ngài.

Đúng vậy. Hãy để tất cả mọi thứ cho tôi.

Tôi sẽ làm Mauser ngước nhìn. Đi nào.

- Mahoney. - Chuẩn.

Được rồi, chơi thôi. Các anh, các anh!

Các cô, dĩ nhiễn, tôi xin lỗi. Đúng vậy, giữ lấy bóng! Số một!

Mang nó lại đây, chuyền bóng! Kiểm soát bóng. Ném đi, chuyền vào trong!

Giữ tay của các bạn cao lên! Chuyền nó! Mang nó về....

Cố lên! Mang nó trở lại. Tạm dừng. Tạm dừng đã!

Đưa bóng cho tôi. Tập hợp quanh tôi, các cô gái. Tôi phải nói một vài việc với các bạn.

Tôi muốn các bạn nhớ bài học ngày hôm qua....

Đến gần hơn một chút. Được rồi.

Hãy nhớ những gì đã học hôm qua, hãy bắt và chuyền? Tiếp tục chơi nào!

Số hai. Đừng để mất bóng.

Học viện Cảnh sát gọi Mahoney. Anh có đó ko.

Trung sĩ Mahoney nghe

Nghe đây Mahoney, hãy về đội ngay khi có thể!

Tốt, gữi lấy bóng.

- Tôi xin lỗi, trung sĩ. Tôi không có ý. - Không sao đâu. Chuyện nhỏ thôi mà.

Trung sĩ Mahoney, chỉ huy Lassard cần giúp đỡ.

Lassard đang gặp rắc rối ư?

Hãy để nó ở đây!

Chờ với. Đợi em!

Đi thôi, mẹ!

Trung sĩ Hightower, vào đi

Chết tiệt.

Hightower, không giả gái nữa và về học viện ngay lập tức.

Tôi đến ngay

Eugene?

Tackleberry?

Ra đi, Eugene. Tôi bỏ cuộc.

Anh đã giỏi hơn trước rất nhiều.

Thôi nào, trò chơi kết thúc rồi?

Thôi nào, ra đi, Tackleberry, tôi đang phát ngán rồi đây.

Hãy thôi trò đùa của anh đi được rồi đấy.

Tôi phải nói cho anh chuyện này. Nghiệm trọng đấy.

Thôi nào, các anh, Eugene. Tôi khá mệt mỏi với điều này rồi đấy

Thôi nào, Eugene, tôi có một thông báo quan trọng

Bất ngờ đấy, Tack. Làm tôi giật mình đấy.

Mahoney vừa gọi. Anh ấy nói Chỉ huy Lassard đang cần giúp đỡ.

Đây là một khoảng khắc tuyệt vời, những học viên của tôi đã trở lại.

Học viện đang phải đối mặt với một thách thức lớn.

Sau nhiều năm...

... nhiều cảnh sát giỏi đã tốt nghiệp, vậy mà chính phủ thông báo...

rằng sẽ không đủ khả năng duy trì hai học viện cảnh sát.

Có chúa biết những gì họ đã làm với tất cả số tiền.

Chúng ta phải duy trì học viện theo truyền thống...

để bảo vệ danh tiếng, và bảo vệ nó, ta phải làm được!

- Cảm ơn, Mahoney. - Bất cứ lúc nào, thưa ngài.

Cùng với những tân binh và giúp đỡ của các bạn, tôi chắc chắn chúng ta có thể thắng trong cuộc đua này.

Chỉ có duy nhất một người chiến thắng.

Và cũng một kẻ thua cuộc, trong cuộc đua này.

Tôi tin rằng chúng ta sẽ thắng.

Sau đó, tôi có thể nghỉ hưu cùng niềm vinh hạnh cao quý...

mà tôi đã luôn mang lại cho học viện.

Giải tán.

Hãy biến khỏi đây trước khi tôi hành đông thô lỗ, tên khốn.

- Đừng làm vậy. - Không, hãy tránh ra!

Cô đang có một ý tưởng tồi tệ đấy Đặt chiếc vali đó xuống.

- Cô không được đến học viện - Tránh ra!

Rốt cuộc, trong gia đình một người làm cảnh sát là quá đủ rồi.

Dừng lại! Tôi không quan tâm những gì anh nói!

Tuyệt.

Được rồi, nghe đây. Tôi chỉ muốn tham gia để được ở cạnh anh.

Ý tôi là, chúng ta có thể đi cùng nhau, mặc giống nhau, chia sẻ đạn...

... tất cả mọi thứ cho cuộc hôn nhân này.

Em à, hãy nhìn và nghe anh, em yêu.

- Công việc của một cảnh sát rất nguy hiểm. - Tôi không quan tâm!

Ồ, không. Không, đừng mà!

Nếu không để tôi đi thì hãy đối mặt với những hậu quả!

- Chào buổi sáng, Facklers. - Xin chào, bà Pectelli.

Nó tràn ngập mối nguy hiểm trên đường phố.

- Được rồi. Được rồi. - Đứng dậy nào

Em yêu, thôi mà, Được rồi

Chúng ta là người lớn. Vậy nên ta sẽ nói chuyện này sau.

Chính xác. Anh biết em đủ thông minh để nghĩ nó. Nó như là...

Anh là trụ cột trong gia đình này, và em là vợ anh nên công việc của em là ở nhà.

Phải không? Được rồi, hôn anh một cái nào

Em làm gì thế..... mở ra.

Em nghĩ rằng anh không thể phá nó sao? Mở ra nào, em yên

Tôi là cảnh sát. Tôi được đào tạo cho các tình huống này, cô không hiểu sao?

Được rồi, vui đấy. Mở cửa ra! Thôi nào. Cô đã nói chúng ta là người lớn.

Xe của tôi....

- Cô muốn giết tôi ư? - Tôi đã nghĩ về nó một vài lần.

Em yêu, hãy dừng lại đi! Anh năn nỉ đấy!

Tôi không quan tâm. Tôi muốn đến học viện cảnh sát.

Hãy nghe anh giải thích được chứ? Hãy nghe lần này. Em không được...

- Em đang làm gì vậy? - Tôi muốn anh ra khỏi chiếc xe này bây giờ!

Anh chỉ đánh bóng cho chiếc xe. Em sẽ làm anh rơi mất.

Đây là đường của chung, không phải của mình anh, ô kê?

Nếu không muốn đi cùng tôi thì hãy đi đường khác!

... với số lượng tại New York giao dịch chứng khoán đến thời điểm này...

56 triệu cổ phiếu trong phiên giao dịch vừa qua, với chỉ số Dow Jones tăng 4 điểm tại 1.507.

Đồng đôla được cho thấy sức mạnh mới so với các ngoại tệ...

tăng 10% so với bảng...

trên tin đồn của của FED giảm lãi suất.

Sự bất ổn của lãi suất đang ảnh hưởng đến thị trường trái phiếu.

Thương mại đang chậm lại và sẽ vẫn....

Đây không phải cuộc đua!

Này, Nấm đen

Anh đấy. Giúp tôi bê đống đồ này nhé?

Đúng rồi. Hãy đến đây.

Cẩn thận với chúng nhé, cảm ơn.

Nấm đen này.

Làm ơn, hãy ngồi xuống. Làm ơn

Im mồm và ngồi xuống, tôi sẽ đá vào mông người nào còn mở mồm!

Thế có phải ngoan không.

Hãy để tôi là người đầu tiên chào đón các bạn đến Học viện cảnh sát Midcity tuyệt vời này.

Chúng ta sắp bắt đầu một thử thách lưu trong 14 tuần.

tôi là người sẽ quản lý các bạn, Trung sĩ Carey Mahoney.

Tất cả ra khỏi xe buýt, và vui lòng đi theo hàng đôi.

Và chuẩn bị khởi hành!

Ai đã làm vậy?

Nơi này làm tôi phát điên. Những đứa trẻ luôn làm tôi phải nhảy múa.

Nơi này không giống bất cứ đâu Tôi không biết tôi có thể làm gì.

Bạn sẽ ổn thôi. Hãy nhảy đi

Tốt, cao. Tốt.

Tốt, rất mạnh mẽ.

Xin lỗi.

Cậu có gì đặc biệt?