Sethupathi (சேதுபதி)

সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে "ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"

Through incessant rains and scorching sun

With the wind blowing strong

Rising enmity make heads fall

Life sometimes does cease

Through day and night, you protect us.

You come in godly forms, to guard us.

Trees may collapse

Seeds nurture life within

Fall to rise and fight.

Through mornings that never starts

Through days that never end

You toil ever persistent

There exists no state Free of crimes till date

Hunt them with a just view

In your sleep...

Vigilant even in your sleep

Your methods stay when you are gone

Enormous works are done

No one can replace the force

অ

অনু

অনুবা

অনুবাদ

অনুবাদ ও

অনুবাদ ও স

অনুবাদ ও সম্

অনুবাদ ও সম্পা

অনুবাদ ও সম্পাদ

অনুবাদ ও সম্পাদনা

অনুবাদ ও সম্পাদনায়

অনুবাদ ও সম্পাদনায়:

অনুবাদ ও সম্পাদনায়: মো

অনুবাদ ও সম্পাদনায়: মোর

অনুবাদ ও সম্পাদনায়: মোরসা

অনুবাদ ও সম্পাদনায়: মোরসালি

অনুবাদ ও সম্পাদনায়: মোরসালিন

অনুবাদ ও সম্পাদনায়: মোরসালিন তা

অনুবাদ ও সম্পাদনায়: মোরসালিন তান

অনুবাদ ও সম্পাদনায়: মোরসালিন তানভী

অনুবাদ ও সম্পাদনায়: মোরসালিন তানভীর

এই শোন

চুপ কর

রাগাসনা আমাকে

দুর হ! আমি অন্য কাউকে বিয়ে করলে এর চেয়ে সুখে থাকতাম

চুপচাপ থাক!

এই গলা বাজাসনা

-আমি জানি কি করতে হবে - তুই কি জানিস?

- এই না.... - কিসের না....

তুই নিজের চরকায় তেল দে যা আমার কাজে নাক গলাতে আসবিনা

-তোর সাহস কতো...... - আমার গায়ে হাত উঠাবিনা বলে দিলাম

কোন সাহসে একটা মেয়ে মানুষকে মারছিস?

সে আমার বউ

সে যদি তোর বউ হয়,তাইবলে কি তুই তাকে রাস্তার মধ্যে মারবি?

এই, বলনা ওনাকে!

সে আমার স্বামী স্যার

তোর এইসব স্বামীগিরি বাড়িতে দেখাবি

তুই এখানে যা করেছিস

এজন্য আমি তোকে গ্রেফতার করতে পারি জানিস? এইযে তুমি!

তুমি কই যাইতেছো?

সাবধানে! তুই আমাকে মারছিস

ভাই, বলো

এই কই তুই?

ওর কোন ক্ষতি করিসনা, ছেড়ে দে ওকে

ভাই,খেল খতম

- ওখান থেকে কেটে পড় - ঠিকাছে ভাই

এই আসো, চলো এখান থেকে

আমি যা বলি শোনেন

আমি যদি করতে পারতাম, তাইলে আপনার সাথে এতো কথা বলতাম না

স্যার এক মিনিট

যাও এখন

এটা আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে

আপনাকে এটা আমি কতবার বলবো?

আপনি তাকে এমন জায়গায় পোড়াইছেন এর চেয়ে আর ভালো জায়গা পাইছিলেন না?

হ্যা সেটা ঠিক আছে

সে ঐ ব্রীজের পিছনে মরে পড়ে ছিলো, তাইনা,

যদি এটা ব্রীজের পিছনে হয়, তাইলে এটা আমার আয়ত্তের মধ্যে পড়েনা

C4 স্টেশন

সেথুপতি

সে একটা পাগল

তার সাথে লেগে কেউ জিততে পারবেনা

এসিপি পদে পদোন্নতির জন্য এমনিতেই সে এখন হিংস্র হয়ে আছে

না, এটা সম্ভব নয়

তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করে নিজের চোয়ালটা ভাঙ্গেন

আয়!

ওহ মাগো!

আউ!

আম্মু বাবাকে বাঁচাও!

- আম্মু বাবাকে বাঁচাও!! - এই আমার বাবাকে মেরোনা!

আম্মু, মারো ওকে, ওকে জোরে মারো

আমি কি একটু বিরতি নিতে পারি, প্লিজ?

- তুমি কি রেডি? -হ্যাঁ রেডি!

আম্মু ওকে মারো

ছেড়োনা ওকে

হ্যাঁ।বলো

স্যার!

হাসপাতালে...হাসপা....

আম্মু আমাকে বাঁচাও

- তুমি বলতে থাকো -আম্মু আমাকে বাঁচাও

তুমি বলো কি বলবে!

আমি হাসপাতালে আসছি....

আম্মু মারো ওকে

- আমি তোমাকে ছাড়বোনা! -আমি তোমাকে যেতে দিবোনা!

হাসপাতালে....ময়নাতদন্তের....

থামো। তুমি বলতে থাকো

তুমি বলে যাও ভাই!

আমি ময়নাতদন্তের রিপোর্ট নিতে হাসপাতালে আসছিলাম। যদি আপনি আসেন তাইলে এটা দিবে

আর কিছু না স্যার আমি এখানে আটকে আছি, স্যার!

ঠিকাছে। আমি আসছি

এই,এখন আয়!

মারো ওকে আম্মু

যদি কেউ বলো ব্যাথা পাইছো তাইলে দেখো আমাকে, কি করি!

এই তাকে ধরো, বাঁচাও জানেমান!

এই বাচ্চাদের মেরোনা আমাদের সাথে এসে যোগ দাও

- আমাকে কাপড়চোপড় গোছাইতে হবে - বাদ দাও ওসব, আমাদের সাথে যোগ দাও

-থামো,থামো - আমি আসছি, থামো

তোমরা সবাই চুপ করোনা কেন?

এই! আসো

এই জায়গা খালি করো

যাও

-থামুন -ডাক্তারকে ডাকুন

- ডাক্তারকে ডাকুন।- ডাক্তারকে বাইরে আসতে বলুন আমরা তার সাথে কথা বলবো

সে তার আচরণ দেখাইছে এখন আমাদের আচরণ দেখবে

শান্ত হোন- কেন আমরা শান্ত হবো? তাড়াতাড়ি ডাক্তারকে ডাকুন

ইন্সপেক্টর ভিতরে আছে দয়া করে কিছুক্ষণ চুপচাপ থাকুন

আপনি মনে করছেন আমরা পুলিশকে ভয় পাই?

তাড়াতাড়ি ডাক্তারকে ডাকেন

যদি ভিতরে যাও ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে বাইরেই থাকো এখন

তারা তাকে ছুরি দিয়ে ১৭ বার আঘাত করছে

এরপর তারা তাকে আগুনে জ্বালিয়ে দিছে

সম্ভবত পেট্রোল বা এই জাতীয় কিছু হতে পারে

এই ডাক্তার! বাইরে আসেন

-এই আমি তোকে বাইরে আসতে বলতেছি - বাকি সবকিছু রিপোর্টে বিস্তারিত থাকবে

আমি সাইন করে রাখবো, আপনি এটা আজকে সন্ধ্যায় অথবা কালকে সকালে নিয়ে যাইয়েন

আমাকে কালকে সকালে রিপোর্ট করতে হবে

আপনি যদি আমাকে একটু বিস্তারিত বলতেন তাইলে আমি তদন্ত শুরু করতে পারতাম

স্যার, সারারাত নাইট ডিউটি করছি আমি এখন খুব ক্লান্ত,

স্যার,ভিকটিম একজন পুলিশ দয়া করে বুঝার চেষ্টা করুন

স্যার,কি বলতেছি, বুঝতেছেন না?

সারারাত জেগে ছিলাম, আমি খুব ক্লান্ত আমার একটু ঘুম দরকার

আমি আপনাকে আর কি বলবো?

এই! ওইখানে চিল্লাচিল্লি কিসের?

যাও গিয়ে দেখে এসো, ইডিয়ট

আপনি একটা ঘন্টা পরেও ঘুমাতে পারবেন এখন আমাকে বিস্তারিত বলেন

তার বুকে দুই ইঞ্চি গভীর করে কাটা হয়েছে

মনে করছেন আমরা পুলিশকে ভয় পাই? তাদেরকে বলেন বাইরে আসতে

ভাগো! ভাগো! চলো দৌড়াও!

এই, ওদের আচ্ছামত দাও!

- আইয়হ, আইয়হ! আমাকে যেতে দিন প্লিজ - এই যাও সরো!

দুঃখিত ডাক্তার, এখন বলেন

এটাই সেই জায়গা, যেখানে বসে ওরা হত্যার পরিকল্পনা করেছিলো

প্রমাণ হচ্ছে, খালি মদের বোতল এবং সিগারেটের মোথা....স্যার!

এটা গভীর গর্ত

প্রমাণপত্রগুলো কোথায়?

গাড়ির মধ্যে স্যার

-গাড়ি কোথায়? -ওইখানে স্যার

আমি গিয়ে ওগুলো নিয়ে আসি

- আচ্ছা ঠিকাছে। আমরা ওগুলো গাড়িতে গিয়েই দেখবো, - জ্বী স্যার!

স্যার, এই ময়নাতদন্তের রিপোর্ট বলছে তিনজন লোক তাকে ছুরি মারছে

সেই হিসেবে এটা আমাদের প্রমানের সাথে মিলে গেছে স্যার

-তাই? -হ্যাঁ স্যার

তো,যে বোতল ছুড়ে মারছে সে কই গেলো?

-তাইলে ৪ জন স্যার -আর যে বোতল কিনছে তার ব্যাপারে?

দুঃখিত স্যার! ৫ জন স্যার!

- এ পর্যন্ত তদন্ত করে তুমি কি কিছু বের করতে পারছো? -আমি এখনও চেষ্টা করে যাচ্ছি, স্যার

-কোন কিছু বের করতে পারলে আমাকে একটু জানাতে পারবে? - অবশ্যই স্যার!

সরে যান

- স্বাক্ষী কে? -স্যার "ও"....এই এইদিকে আসো

ওনাকে বলো

-এটা কি তুমি প্রথমে দেখছিলা? -হ্যা স্যার, আমি দেখছি

সকালে কাজে যাওয়ার সময় আমি দেখি কিছু একটা পুড়তেছে

আমি কাছে যেতেই দেখি কী যেন গন্ধ করতেছে

আমি তাড়াতাড়ি পুলিশকে খবর দিলাম স্যার

এইটুকুই, আমি এর বেশি কিছু জানিনা স্যার

-ঠিকাছে, যাও -ঠিকাছে স্যার

-কাউকে এর ভিতরে ঢুকতে দিওনা -গাড়িটা কোথায় ছিলো?

এটা ওখানে পড়ে ছিলো, স্যার

এটা কি পড়ে ছিলো নাকি দাড় করানো ছিলো?

সাইড স্ট্যান্ডের উপর দাড় করানো ছিলো, স্যার

এখানে বাইক দাড় করানোর তো কোন দরকার ছিলোনা

মুরুগানান্দাম

জ্বি স্যার!

-এক কাজ করো - বলেন স্যার

-যাও আগে কড়া করে একটা চা খেয়ে আসো -ঠিকাছে স্যার

চা খাওয়ার পর....

খুজে বের করো, এই পথে কারা, কারা কাজে গেছে কে ,কে গ্রামে আসছে আর কে,কে গ্রাম ছেড়ে গেছে

সময় নিয়ে সাবধানে কাজ করবা

জলদি করো

সাব-ইন্সপেক্টর সুব্বুরাজ কিছু অজ্ঞাত ব্যাক্তির হাতে খুন হয়েছেন

খুনের কারণ এখনো জানা যায়নি

পুলিশ এই খুনের তদন্ত করতেছে

একজন পুলিশের সাথে এরকম ঘটনা ঘটার কারনে,সাধারণ জনগণ খুব আতঙ্কে আছে

বলা হচ্ছে যে, পেট্রোল দিয়ে জ্বালানোর আগে তাকে ছুরি মারা হয়েছিলো

আমি গ্রামে খোঁজখবর নিছি, স্যার

তার সম্পর্কে কেউই খারাপ কোন কিছু বলেনি সবাই তার চরিত্রের ভূয়সী প্রশংসা করলো

অফ ডিউটিতে থাকলে সে বাড়িতে শুয়ে থাকতো

এসআই এর পরিবর্তে ডিউটি করতে না গেলে সে বেঁচে থাকতো, তার স্ত্রী এসব বলে বিলাপ করতেছিলো

তাই, আমি বেশি কিছু জিজ্ঞেস করিনি, জিজ্ঞাসাবাদ করে আমি দুদিনের মধ্যে আপনাকে বিস্তারিত জানাবো

বলো মুর্তি -স্যার,আমি মিলের ওয়াচম্যানকে জিজ্ঞাসাবাদ করছি

সে বললো একজন স্বামী -স্ত্রী এইপথে গিয়েছিলো