Estonia

Henri Peltonen.

Ma tean.

Kolm aastat on pikk aeg.

Miks te nii aeglased olete?

Kõik ootavad tulemusi.

Õnneks meie,

sakslased, oleme teinud edusamme

ja me avaldame ise oma uurimise tulemused.

Millal?

Võiks öelda, et laevatehasel on missioon.

Missioon anda vastuseid ohvrite pereliikmetele

mõlemal pool, nii Eestis kui ka Rootsis.

Koos infoga, kes on vastutav.

Mõistan, et on raske kellelegi näpuga näidata.

Seda on lihtsam teha kõrvalisel isikul.

Kuidas saab teil olla põhjapanevat infot, kui meil endalgi seda pole.

Õnnetuse põhjustasid Estonia laevameeskonna ebapädevus

ja teie, soomlaste, tehtud ümberehitus.

Inimesed tahavad tõde kuulda.

Soomlased

või eestlased?

Head aega.

Kõik korras?

Ole lahke.

Kas on sul on lõbus?

Äkki võiks veel lõbusam olla?

Kurat, vala juba. Tee kork lahti.

Kuula nüüd.

Mida kuradit sa teed, kuradi venelane?

Kao minema! Kuradi joodik. Rikkus mu ülikonna ära.

Rahune.

Terviseks!

Terviseks!

Kuule, me vajame seda diili.

Me oleme nii kuradi lähedal.

See katab kõik meie kulud.

Admin-, logistika- ja tööjõukulud.

Bla, bla, bla, bla.

Aitab.

Tead mis?

Kas sa üldse kuulad mind?!

Ei.

Me anname ka midagi tagasi.

Ei, kuula hoopis mind.

Tõstame klaasid... Ära joo enne toosti!

See vahutab üle ääre. Terviseks!

Vaata mulle kokkulöömise ajal silma.

Täpselt nii. Eks? Terviseks!

Nüüd joo. Vaata mulle silma.

Täpselt nii. Päris hea.

Nüüd sean end mugavalt sisse ja vaatan seda toredat tantsushowd.

Vaata! Vaata seda.

Pole midagi vaadata.

Loe see lihtsalt läbi!

Seal pole midagi lugeda.

Kas ma tohin esitada küsimuse?

Kui ma sooviksin osta õlut ja see maksaks 10 ühikut,

siis kohale jõudes...

Jäta!

Lõpeta!

Ära tülita teda!

Lõpeta. Lõpeta ära!

Vabandage, mul on väga kahju. Ta on täielik idioot.

Võite minna, vabandust.

Kuradi piinlik.

Võta jääd, jahtu maha! - Mida sa teed?

Mis sa oled kolmeaastane või?

Mulle aitab!

Kas sa lähed ära?

Jah. Kasva suureks! - Ma ostsin vahuveini!

Misasja? - Ma ostsin vahuveini!

Henri Peltonen soovib teiega kohtuda.

ESTONIA LAEVAMEESKONNA RÄÄKIMATA VEAD

Ta on valmis teiega kohtuma.

Okei, aitäh.

Tere!

Saksa laevatehas teeb ilmselt kõike, mida saab.

Ma ei ole seda lugenud, aga...

Ma arvan, et peaksite võtma seda teatava reservatsiooniga.

Kas leidsite Soome dokumendid?

Ei, veel mitte.

Erik soovitas mul teiega rääkida.

Kas teil on aimu, miks?

Tulge.

Kas kõik on korras?

Morfiin.

Ma andsin sakslastele oma koopiaid.

Kogu materjali?

Jah.

Kas keegi veel teab sellest?

Ei.

Kindlasti saite ju aru,

et sakslased neid kasutavad.

Nad teevad kõik, et vältida vastutusele võtmist.

Ma tahan, et inimesed saaksid teada tõe.

Tõe...

Samal ajal, kui teie me selja taga tegutsete?

Kas see on mõistlik?

Hei.

Oled sa ärkvel?

Ei.

Kuidas läheb?

Tere.

Hei.

Mida? - Siin on pastakas.

Kas sa ei näe, et ma ei tunne end hästi?

Ma üritan magada.

Jah, aga ma arvan, et me...

Ma olen mõelnud iga detaili peale.

See on parim tehing, mille me saame.

Müüme lihtsalt kogu asja maha eestlastele.

Mitte see jälle.

Me arutasime seda juba terve õhtu.

Kuule...

Tõuse üles.

Tõuse üles. - Lõpeta ära. Ma ei taha.

Pane lihtsalt allkiri alla.

Mine voodisse.

Meie nimed on laenulepingus. Kas sa sellele oled mõelnud?

Sa räägid laenudest purjus peaga?

Jah, aga mis seal ikka... Lihtsalt kirjuta alla.

Kirjuta alla. Me peame tegutsema kohe.

Ma ei taha. See ei ole hea mõte.

See ei tähenda tegelikult midagi.

Kuhu edasi?

Ma ei...

Kas me jõudsime liiga vara?

Ei, täpselt õigeks ajaks.

Koputa enne sisenemist.

Te teate, kuidas rootslased on teda kohelnud.

Ja meid, eestlasi.

Mul ei ole ambitsiooni asja juhtida.

Kuid me peame uurimise jätkama.

Kas te olete rääkinud Erikuga?

Ta tahab väga olla juhtfiguur.

Kas pole nii?

Nii et teie vastus on ei.

Minu vastus on ei.

Üldine seisukoht on selline, et

esimees peaks olema eestlane.

Näiteks Mattias Vint?

Hea oleks, kui esimees on eestlane.

Mis te Vindist arvate?

Ta astub komisjonist välja.

Sellest antakse peagi teada.

Vint astub tagasi.

Miks?

Tal on huvide konflikt.

Teie ja rootslased ei ole kunagi olnud Eesti Merelaevanduse liikmed.

Ma mõtlesin, et miks praegu?

Ütleme nii, et tal on teisi kohustusi.

Ja teie ütlete ei?

Ma ütlen ei.

Rooste astus väidetavalt tagasi tervislikel põhjustel.

Rooste ei maininud kordagi mingeid tervislikke põhjuseid.

Vint pidi komisjonist lahkuma, sest tal on ka muid kohustusi.

Me pole sellest kordagi rääkinud.

Ilmselt nad ütlevad, et Vint on osanik ESCO-s,

millele kuulus pool Estoniat.

See on ju tõsi. - Me oleme seda alati teadnud!

Ja nüüd kasutavad nad seda ära, või mis?

Üks lekitab infot sakslastele, siin ei taheta isegi osaleda,

kuidas nii üldse midagi teha saab?

Kas kõik on hästi?

Mis mõte sellel on?

Kas läks kergemaks?

Võtame tagumise trepi.

Kiiremini! Kiiremini! Lähme juba!

Sa pead püsti tõusma!

Lucas! - Vesi on igal pool.

Me peame kohe minema! - Kõik peavad välja minema.

Lähme! - Käed eemale!

Võtame tagumise trepi. Lähme!

Axel! - Lucas!

Mine, mine!

Lucas! Me peame kohe välja saama!

Me peame kohe välja saama!

Lucas, tule välja!

Lucas!

Kas sa kuuled mind?

Lucas!

Appi... Ma vajan siin abi!

Lõpeta ära!

Kas keegi on seal?

Lucas!

Lucas!

Aidake mind!

Appi!

Appi!

Ma ei saa siit välja, palun aidake mind!

Võta mu käsi!

Võta mu käsi!

Haara kinni!

Võta mu käest kinni!

Tule!

Te peate mind aitama!

Aidake mind!

Tulge ja aidake mind!

Me ei saa!

Aidake mind!